| dbo:abstract
|
- قبل وقت قصير من الحرب العالمية الثانية وأثنائها، وتزامنًا مع الحرب الصينية اليابانية الثانية، تم إعادة توطين عشرات الآلاف من اللاجئين اليهود في الإمبراطورية اليابانية، وكان نشوب الحرب الأوروبية من قبل ألمانيا النازية سببًا الاضطهاد الجماعي المميت والإبادة الجماعية لليهود -التي عرفت فيما بعد باسم الهولوكوست- مما أدى إلى لجوء آلاف اليهود الفارين إلى الشرق، وانتهى كثيرون إلى الصين التي تحتلها اليابان. (ar)
- La plano Fugu (japane 河豚 (ふぐ)計画 (けいかく), Fugu Keikaku) estis ideo de la Japana Imperio por akcepti judajn fuĝintojn el nazia Germanujo dum la 1930-aj jaroj. Tamen tute ne temis pri helpa agado. Oni deziris kapti kaj uzi la povumon de la juda intelektularo por la ekonomia, teknologia kaj scienca evoluo de la japana imperio kaj krei kontaktojn al influaj riĉaj judaj entreprenistoj en okcidento. La plano estis neniam kondukita vaste kaj iĝis tute nerealigebla post la subskribo de la tripovuma traktato en 1940, ĉar oni ne volis provoki Germanujon kaj riski la aliancon. Initiatintoj de tiu plano estis la oficiroj kaj . Dum ilia partopreno en la rusa enlanda milito ili aŭdis pri la protokoloj de cionaj saĝuloj kaj impresis ilin la ŝajna povumo de la juda mondo. Tiuj oficiroj legis kune kun aliaj kolegoj kaj entreprenistoj multajn aliajn kontraŭjudajn publikaĵojn kaj estis taksitaj poste en Japanujo kiel fakuloj pri judismo. Estiĝis la ideo fondi judan setlejon sur japana grundo. Komence de la 1930-aj jaroj dum la invado de Manĉurio la japana registaro unuan fojon serioze konsideris la planon Fugu. Tie jam ekzistis sufiĉe granda juda popolo kaj la japanoj sin demandis, kiel allogi novajn judajn loĝantojn por la regiono. Oni forlasis tiajn ideojn kiam sciiĝis ke la imperia japana armeo subpremis la judojn de Harbino. Kunlaboro inter tiuj homoj kaj la japanoj estis tiel neimagebla por la sekvaj jaroj. En 1938 okazis grava konferenco de japanaj ministroj kaj subtenantoj de la plano Fugo. Pro la novembraj progromoj oni taksis, ke estis tempo agi, sed oni ne volis endanĝerigi la kreskantajn rilatojn al Germanujo. Tial la konferenco finiĝis sen klara rezulto. Oni decidis nur, ke ĉiuj judoj rifuĝintoj alvenontaj en Japanujo estu loĝotaj en Kobeo. Tiuj rifuĝintoj estis translokigitaj al Ŝanhajo post la atako kontraŭ Pearl Harbor. Post postulo de la germanoj ili estis enfermitaj en la Ŝanhaja geto. La pakto Ribbentrop-Molotov, kiu traktis neatakon inter Germanujo kaj Sovetunio, starigis novajn malfacilaĵojn por la translokiĝo de judoj al Japanujo.Somere de la jaro 1940 , la japana konsulo de Litovio, tiam okupita de Sovetunio, eldonis sen oficiala permeso de la registaro transirvizojn al judaj fuĝintoj por ke ili translokiĝu al Japanujo. Tiel ili povis vojaĝi al Vladivostoko kaj enŝipiĝi tie al , kondiĉe ke ili ricevis alirvizon de Sovetunio. Oficiale tiuj rifuĝintoj devintus pluvojaĝi el Japanujo, sed miloj da judoj sukcesis setli en Kobeon senprobleme. Kiam Germanujo ekmilitis kontraŭ Sovetunion en 1941 ĉesis la martrafiko inter Japanujo kaj Sovetunio, tiel ke la rifuĝintoj ne plu alvenis de Siberio. Tio estis la lasta neoficiala pinto de la plano Fugu. Ekde 1942 la japana registaro decidis ĉesi ĉiajn tiajn agadojn por ne endanĝerigi la aliancon kun la aliaj aksaj povumoj. (eo)
- El plan para un asentamiento judío en el Japón Imperial hubiera significado el desplazamiento de judíos a Japón y desde allí a las zonas que ocupaba en China antes y durante la Segunda Guerra Mundial, en forma coincidente con la Segunda Guerra Sino-Japonesa. El comienzo de la guerra en Europa por parte de la Alemania Nazi tuvo como consecuencia las persecuciones en masa y genocidio de los judíos en lo que se denomina Holocausto. A pesar de que existe muy escasa evidencia que sugiera que los japoneses hayan considerado el establecimiento de un Estado judío o una región autónoma judía, en 1979 Rabbi Marvin Tokayer y Mary Swartz escribieron el libro 'The Fugu Plan'. En este relato parcialmente ficticio, Tokayer y Swartz denominaron como el Plan Fugu o Fugu Plot (河豚計画 Fugu keikaku?) a los memorandums que se escribieron durante la década de 1930 en el Japón Imperial proponiendo asentar en territorios japoneses a refugiados judíos que escaparan de los territorios ocupados por los nazis en Europa. Tokayer y Swartz sostenían que el plan, cuyos proponentes lo consideraban riesgoso pero potencialmente ventajoso para Japón, fue denominado con la palabra japonesa para pez globo, un platillo exquisito que puede ser sumamente venenoso si no ha sido preparado en forma correcta. Las afirmaciones de Tokayer y Swartz están basadas en dichos del capitán . Ellos afirman que dicho plan fue discutido por primera vez en 1934 y consolidado en 1938, siendo apoyado por personajes importantes tales como Inuzuka, Ishiguro Shiro y ; sin embargo, la firma del Pacto Tripartito en 1941 junto con otros eventos hicieron que nunca fuera implementado en forma completa. Los memorandums no se denominaban El Plan Fugu. Ben-Ami Shillony, un profesor de la Universidad Hebrea en Jerusalén, indicó que las afirmaciones a partir de las cuales Tokayer y Swartz basaron su caso fueron sacadas de contexto, y que la traducción a partir de la cual ellos trabajaron poseía errores. La opinión de Shillony es compartida por Kiyoko Inuzuka (esposa de Koreshige Inuzuka). En el artículo 'Los judíos y los japoneses: Los extranjeros exitosos', él pone en duda que los japoneses alguna vez hayan considerado establecer un Estado judío o una región autónoma judía. (es)
- Als Fugu-Plan (jap. 河豚計画, Fugu keikaku, engl.: Fugu Plot – ‚Fugu-Komplott‘) wird die Idee des Japanischen Kaiserreichs bezeichnet, jüdische Flüchtlinge in größerem Stil während der 1930er Jahre aus dem Deutschen Reich nach Japan immigrieren zu lassen. (de)
- Shortly prior to and during World War II, and coinciding with the Second Sino-Japanese War, tens of thousands of Jewish refugees were resettled in the Japanese Empire. The onset of the European war by Nazi Germany involved the lethal mass persecutions and genocide of Jews, later known as the Holocaust, resulting in thousands of Jewish refugees fleeing east. Many ended up in Japanese-occupied China. (en)
- Le Plan Fugu ou Complot Fugu (en japonais: 河豚計画:Fugu keikaku) est un plan préparé dans les années 1930 dans le Japon impérial afin d'installer des réfugiés juifs fuyant l'Europe occupée par les nazis, dans des territoires occupés par les Japonais en Asie continentale, pour le bénéfice du Japon. Ce plan a été d'abord discuté en 1934, puis finalisé en 1938 à la « Conférence des cinq ministres », mais la signature du Pacte tripartite en 1941, ainsi que plusieurs autres évènements ont empêché sa mise en œuvre. Prenant à la lettre les publications antisémites, dont les Protocoles des Sages de Sion, les conspirateurs attendaient de l'arrivée des Juifs un regain d'activité économique, mais ne sous-estimaient pas les risques de complot et corruption supposés. C'est pourquoi le plan fut nommé d'après le plat japonais fugu, un poisson-ballon dont le poison, la tétrodotoxine, peut tuer si le plat n'est pas préparé avec une extrême précision. (fr)
- Rancangan Fugu (河豚計画 Fugu keikaku) adalah rencana yang dibuat pada tahun 1930-an di Kekaisaran Jepang mengenai pengungsi Yahudi yang melarikan diri dari Eropa yang diduduki Nazi, di wilayah Jepang di benua Asia, demi kepentingan Jepang. Rencana ini pertama dibicarakan pada tahun 1934, dan ditetapkan pada tahun 1938 dalam Konferensi Lima Menteri, namun penandatanganan Pakta Tripartit pada tahun 1941, bersama dengan terjadinya peristiwa yang lain, mencegah program ini dilaksanakan dengan maksimal. Pembuat rencana ini percaya bahwa Yahudi memberikan keuntungan kepada Jepang, tetapi juga agak berbahaya. Oleh sebab itu rancangan ini disebut dengan nama makanan Jepang "fugu", sejenis ikan yang dapat menyebabkan kematian jika hidangan ikan ini tidak disediakan dengan baik. (in)
- Il piano Fugu (河豚計画 Fugukeikaku?) era un progetto del governo giapponese che si proponeva il trasferimento e la colonizzazione di ebrei nel Manciukuò, stato fantoccio dell'Impero giapponese. Il nome del piano deriva dal tipico piatto giapponese fugu, considerata una prelibatezza culinaria, che deve essere preparata sviscerando con la massima attenzione l'omonimo pesce data l'estrema velenosità di alcune sue parti: questo paragone deriverebbe dalla presunta pericolosità del popolo ebraico, che se non attentamente controllato e circoscritto, sarebbe fatale per gli altri popoli. Il "piano Fugu" fu sottoposto a ricerca dagli storici e che analizzarono i pochi documenti salvatisi dal secondo conflitto mondiale ed intervistarono le persone coinvolte sopravvissute e pubblicarono il libro . (it)
- 후구계획(일본어: 河豚計画, 영어: Fugu/Blowfish Plan, Jewish settlement in the Japanese Empire) 혹은 육족협화(영어: Six Races Under One Union)는 1930년대에 일본에서 추진된 유대인 난민을 만주국으로 이주시키려던 계획이다.1934년에 아유카와 요시스케가 처음 제안한 계획에서 시작되어 1938년의 에서 정부의 방침으로 정해졌다. 육군 대좌 야스에 노리히로, 해군 대좌 등이 실무를 주도하였다. 박해를 피해 유럽에서 이탈한 유대인들을 만주국에 정착시켜 자치구를 건설하려던 계획이었으나, 유대인 적대정책을 추진해가던 나치 독일과의 우호관계 손상을 우려하여 계획이 점차 흐지부지되었으며, 삼국 군사 동맹의 결성, 나치 독일과 일본 제국 양국이 연합국과의 전쟁을 개시하면서 실현 가능성이 사라져 결국 계획은 무산되었다. (ko)
- 河豚計画（ふぐけいかく）とは、1930年代に日本で進められた、ユダヤ難民の移住計画である。1934年に鮎川義介が提唱した計画に始まるとされ、1938年の五相会議で政府の方針として定まった。実務面では、陸軍大佐安江仙弘、海軍大佐犬塚惟重らが主導した。ヨーロッパでの迫害から逃れたユダヤ人を満州国に招き入れ、自治区を建設する計画であったが、ユダヤ人迫害を推進するドイツのナチ党との友好を深めるにつれて形骸化し、日独伊三国軍事同盟の締結や日独ともに対外戦争を開始したことによって実現性が無くなり頓挫した。 (ja)
- 河豚计划（日语：河豚計画／ふぐけいかく Fugu Keikaku），亦称豚鱼计划。是指日本人在1930年代制定的一份计划，准备为了日本的利益，将逃避纳粹德國的欧洲犹太难民安置在日本控制的亚洲大陆。1934年，该计划首次提出，在1938年的五相会议上得到确认，但是到了1940年日本加入轴心國及簽署三國同盟條約以后，以及其他许多状况的影响，这一计划未能得到充分实施。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قبل وقت قصير من الحرب العالمية الثانية وأثنائها، وتزامنًا مع الحرب الصينية اليابانية الثانية، تم إعادة توطين عشرات الآلاف من اللاجئين اليهود في الإمبراطورية اليابانية، وكان نشوب الحرب الأوروبية من قبل ألمانيا النازية سببًا الاضطهاد الجماعي المميت والإبادة الجماعية لليهود -التي عرفت فيما بعد باسم الهولوكوست- مما أدى إلى لجوء آلاف اليهود الفارين إلى الشرق، وانتهى كثيرون إلى الصين التي تحتلها اليابان. (ar)
- Als Fugu-Plan (jap. 河豚計画, Fugu keikaku, engl.: Fugu Plot – ‚Fugu-Komplott‘) wird die Idee des Japanischen Kaiserreichs bezeichnet, jüdische Flüchtlinge in größerem Stil während der 1930er Jahre aus dem Deutschen Reich nach Japan immigrieren zu lassen. (de)
- Shortly prior to and during World War II, and coinciding with the Second Sino-Japanese War, tens of thousands of Jewish refugees were resettled in the Japanese Empire. The onset of the European war by Nazi Germany involved the lethal mass persecutions and genocide of Jews, later known as the Holocaust, resulting in thousands of Jewish refugees fleeing east. Many ended up in Japanese-occupied China. (en)
- 후구계획(일본어: 河豚計画, 영어: Fugu/Blowfish Plan, Jewish settlement in the Japanese Empire) 혹은 육족협화(영어: Six Races Under One Union)는 1930년대에 일본에서 추진된 유대인 난민을 만주국으로 이주시키려던 계획이다.1934년에 아유카와 요시스케가 처음 제안한 계획에서 시작되어 1938년의 에서 정부의 방침으로 정해졌다. 육군 대좌 야스에 노리히로, 해군 대좌 등이 실무를 주도하였다. 박해를 피해 유럽에서 이탈한 유대인들을 만주국에 정착시켜 자치구를 건설하려던 계획이었으나, 유대인 적대정책을 추진해가던 나치 독일과의 우호관계 손상을 우려하여 계획이 점차 흐지부지되었으며, 삼국 군사 동맹의 결성, 나치 독일과 일본 제국 양국이 연합국과의 전쟁을 개시하면서 실현 가능성이 사라져 결국 계획은 무산되었다. (ko)
- 河豚計画（ふぐけいかく）とは、1930年代に日本で進められた、ユダヤ難民の移住計画である。1934年に鮎川義介が提唱した計画に始まるとされ、1938年の五相会議で政府の方針として定まった。実務面では、陸軍大佐安江仙弘、海軍大佐犬塚惟重らが主導した。ヨーロッパでの迫害から逃れたユダヤ人を満州国に招き入れ、自治区を建設する計画であったが、ユダヤ人迫害を推進するドイツのナチ党との友好を深めるにつれて形骸化し、日独伊三国軍事同盟の締結や日独ともに対外戦争を開始したことによって実現性が無くなり頓挫した。 (ja)
- 河豚计划（日语：河豚計画／ふぐけいかく Fugu Keikaku），亦称豚鱼计划。是指日本人在1930年代制定的一份计划，准备为了日本的利益，将逃避纳粹德國的欧洲犹太难民安置在日本控制的亚洲大陆。1934年，该计划首次提出，在1938年的五相会议上得到确认，但是到了1940年日本加入轴心國及簽署三國同盟條約以后，以及其他许多状况的影响，这一计划未能得到充分实施。 (zh)
- La plano Fugu (japane 河豚 (ふぐ)計画 (けいかく), Fugu Keikaku) estis ideo de la Japana Imperio por akcepti judajn fuĝintojn el nazia Germanujo dum la 1930-aj jaroj. Tamen tute ne temis pri helpa agado. Oni deziris kapti kaj uzi la povumon de la juda intelektularo por la ekonomia, teknologia kaj scienca evoluo de la japana imperio kaj krei kontaktojn al influaj riĉaj judaj entreprenistoj en okcidento. La plano estis neniam kondukita vaste kaj iĝis tute nerealigebla post la subskribo de la tripovuma traktato en 1940, ĉar oni ne volis provoki Germanujon kaj riski la aliancon. (eo)
- El plan para un asentamiento judío en el Japón Imperial hubiera significado el desplazamiento de judíos a Japón y desde allí a las zonas que ocupaba en China antes y durante la Segunda Guerra Mundial, en forma coincidente con la Segunda Guerra Sino-Japonesa. El comienzo de la guerra en Europa por parte de la Alemania Nazi tuvo como consecuencia las persecuciones en masa y genocidio de los judíos en lo que se denomina Holocausto. (es)
- Rancangan Fugu (河豚計画 Fugu keikaku) adalah rencana yang dibuat pada tahun 1930-an di Kekaisaran Jepang mengenai pengungsi Yahudi yang melarikan diri dari Eropa yang diduduki Nazi, di wilayah Jepang di benua Asia, demi kepentingan Jepang. Rencana ini pertama dibicarakan pada tahun 1934, dan ditetapkan pada tahun 1938 dalam Konferensi Lima Menteri, namun penandatanganan Pakta Tripartit pada tahun 1941, bersama dengan terjadinya peristiwa yang lain, mencegah program ini dilaksanakan dengan maksimal. (in)
- Le Plan Fugu ou Complot Fugu (en japonais: 河豚計画:Fugu keikaku) est un plan préparé dans les années 1930 dans le Japon impérial afin d'installer des réfugiés juifs fuyant l'Europe occupée par les nazis, dans des territoires occupés par les Japonais en Asie continentale, pour le bénéfice du Japon. Ce plan a été d'abord discuté en 1934, puis finalisé en 1938 à la « Conférence des cinq ministres », mais la signature du Pacte tripartite en 1941, ainsi que plusieurs autres évènements ont empêché sa mise en œuvre. (fr)
- Il piano Fugu (河豚計画 Fugukeikaku?) era un progetto del governo giapponese che si proponeva il trasferimento e la colonizzazione di ebrei nel Manciukuò, stato fantoccio dell'Impero giapponese. Il nome del piano deriva dal tipico piatto giapponese fugu, considerata una prelibatezza culinaria, che deve essere preparata sviscerando con la massima attenzione l'omonimo pesce data l'estrema velenosità di alcune sue parti: questo paragone deriverebbe dalla presunta pericolosità del popolo ebraico, che se non attentamente controllato e circoscritto, sarebbe fatale per gli altri popoli. (it)
|
