dbo:abstract
|
- نظرًا لأن قوى المحور ألمانيا وإيطاليا واليابان عززت تحالفها العسكري بإعلان الحرب على الولايات المتحدة بشكل متبادل بحلول 11 ديسمبر 1941، اقترح اليابانيون ترتيبًا إقليميًا واضحًا مع قوتين المحور الأوروبيين الرئيسيين فيما يتعلق بالقارة الآسيوية. في 15 ديسمبر قدم الألمان اتفاقية عسكرية من شأنها ترسيم قارة آسيا إلى قسمين من «مجالات التشغيل» منفصلة (مناطق مسؤولية عسكرية) محددا بالخط الفاصل على طول خط طول 70° شرق، والذهاب جنوبا عبر نهر أوب، من الجنوب إلى الشرق من خوست في أفغانستان وفي المحيط الهندي إلى الغرب من راجكوت في الهند، لتقسيم المجال الحيوي للأراضي تحت سيطرة ألمانيا المشابهة ل تحت سيطرة إيطاليا إلى الغرب، والإمبراطورية اليابانية (ومنطقة شرقى أسيا الكبرى للرفاهية المتبادلة) إلى الشرق، بعد الهزيمة الكاملة للاتحاد السوفياتي من قبل الرايخ الثالث. كره الألمان في البداية هذا الاقتراح، حيث خشي دبلوماسيوه من أنه كان بمثابة واجهة لتحديد الحدود السياسية المحددة مسبقا. شعر الجيش الألماني بخيبة أمل أيضًا لأنه فشل في احتواء أي وعود بأن تدخل اليابان الحرب ضد الاتحاد السوفيتي، أو حتى وقف شحنات الإمدادات الأمريكية عبر ميناء فلاديفوستوك السوفيتي في المحيط الهادئ. تعرضت الحدود المقترحة لمزيد من الانتقادات من مكتب الفيرماخت للاقتصاد العسكري (واي رو آمت) لأنه قطع الطريق بين الأراضي والدول التي كانت تعتمد على بعضها البعض لتبادل التجاري. بدلاً من ذلك، اقترح تقسيمًا يتبع الحدود الدولية الحالية، على طول الحدود الشرقية لإيران، والحدود الشمالية لأفغانستان، والحدود الغربية للصين حتى تانو توفا، ثم شمالًا على طول نهر ينيسي إلى المحيط المتجمد الشمالي. على الرغم من تخصيص كل من الهند وأفغانستان البريطانية لليابان، فإن هذا من شأنه أن يمنح ألمانيا حدودًا أفضل وأكثر قابلية للدفاع عنها بسهولة في سيبيريا، كما يمنحها السيطرة على حوض كوزنتسك الصناعي بالإضافة إلى غحتياطات خام الحديد في جبال الأورال الشرقية. تضمنت خطة الرايخ الثالث لتحصين الحدود الشرقية لأراضي ليبنسراوم، والتي تتعدى حدودها الحدود الشمالية الغربية لمناطق الرخاء المشترك في شمال شرق آسيا، إنشاء "جدار حي" لمجتمعات «الفلاحين» في فييرباور التي تدافع عنها. وجد أدولف هتلر أن الاقتراح الياباني مقبول ووافق عليه بالكامل، ربما لأنه لم يتصور الاستيلاء على أي جزء من الأراضي السوفيتية خارج جبال الأورال. (ar)
- As the Axis powers of Germany, Italy, and Japan cemented their military alliance by mutually declaring war against the United States on December 11, 1941, the Japanese proposed a clear territorial arrangement with the two main European Axis powers concerning the Asian continent. On December 15, they presented the Germans with a drafted military convention that would delimit the continent of Asia into two separate "operational spheres" (zones of military responsibility) by a dividing line along the 70th meridian east longitude, going southwards through the Ob River's Arctic estuary, southwards to just east of Khost in Afghanistan and heading into the Indian Ocean just west of Rajkot in India, to split the Lebensraum land holdings of Germany and the similar spazio vitale areas of Italy to the west of it, and the Empire of Japan (and the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere) to the east of it, after a complete defeat of the Soviet Union by the Third Reich. The Germans initially disliked this proposal, as its diplomats feared that it was a front for establishing a precedent for the specific delimitation of political spheres. The German army was also disappointed that it failed to contain any promises for Japan entering the war against the Soviet Union, or even to halt shipments of American supplies through the Pacific Soviet port of Vladivostok. The arbitrary border was further criticized by the Wehrmacht's office of military economy (Wi Rü Amt) because it cut through territories and states that comprised organic economic units whose parts were mutually dependent on each other. It instead proposed a division that would follow existing international boundaries, along the eastern border of Iran, the northern border of Afghanistan, the western border of China up to Tannu Tuva, and then northwards along the Yenisei river to the Arctic Ocean. Despite assigning all of British India and Afghanistan to Japan, this would give Germany a better and more easily defensible frontier in Siberia, and also grant it control over the Kuznetsk industrial basin in addition to the rich iron ore deposits of the eastern Ural mountains. The plan of the Third Reich for fortifying its own Lebensraum territory's eastern limits, beyond which the Co-Prosperity Sphere's northwestern frontier areas would exist in Northeast Asia, involved the creation of a "living wall" of Wehrbauer "soldier-peasant" communities defending it. However, it is unknown if the Axis powers ever formally negotiated a possible, complementary second demarcation line that would have divided the Western Hemisphere. Adolf Hitler found the Japanese proposal acceptable and approved it in full, possibly because he did not envisage Germany seizing much of any Soviet territory beyond the Ural Mountains. The Axis missed by 2 degrees. Eventually, the 68th meridian east became the frontier between USAFRICOM and USPACOM. As Franklin Delano Roosevelt had promised, “Hitler wants lebensraum, he will get lebensraum, the American global one.” (en)
- Alors que les principales puissances de l'Axe (Allemagne, Italie et Japon) cimentaient leur alliance militaire en déclarant conjointement la guerre aux États-Unis avant le 11 décembre 1941, les Japonais proposèrent un arrangement territorial clair du continent asiatique aux deux principales puissances européennes de l'Axe. Le 15 décembre, ils présentèrent aux Allemands un projet de convention militaire qui délimitait le continent asiatique en deux « sphères opérationnelles » distinctes (zones de responsabilité militaire) séparée par une ligne situé le long du méridien de longitude 70e est, depuis l’estuaire de l'Ob dans l'Arctique, se dirigeant vers le sud jusqu’à l’est de Khost en Afghanistan et se dirigeant vers l’océan Indien juste à l’ouest de Rajkot en Inde, afin de séparer le Lebensraum allemand et le Spazio vitale italien (à l’ouest de cette limite) de l’Empire du Japon (et de sa sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale à l’est), après que l’Union soviétique eut été défaite par le Troisième Reich. Initialement, les Allemands n’apprécièrent pas cette proposition, ses diplomates craignant qu’elle ne serve à la création d’un précédent pour la délimitation spécifique des sphères politiques. L'armée allemande était également déçue de n'avoir tenu aucune promesse d'entrée dans la guerre du Japon contre l'Union soviétique, ni même d'interrompre les livraisons de fournitures américaines à l’URSS via le port de Vladivostok, situé sur le Pacifique. Le département d'économie militaire de la Wehrmacht (Wi Rü Amt) critiqua également cette frontière arbitraire, car elle traversait des territoires et des États comprenant des unités économiques organiques dont les parties étaient interdépendante. Il proposait plutôt une frontière qui suivrait les frontières internationales existantes, le long de la frontière orientale de l'Iran, de la frontière septentrionale de l'Afghanistan, de la frontière occidentale de la Chine jusqu'à Tannou-Touva, puis vers le nord le long de la rivière Ienisseï jusqu'à l'océan Arctique. Bien qu’attribuant toute l’Inde britannique et l’Afghanistan au Japon, elle donnerait à l’Allemagne une meilleure frontière, plus facilement défendable en Sibérie, et lui donnerait également le contrôle du bassin industriel de Kouznetsk, en plus des riches gisements de minerai de fer des montagnes de l’Oural oriental. Le plan du Troisième Reich visant à fortifier les limites est de son Lebensraum, au-delà duquel se trouverait la zone frontalière nord-ouest de la sphère de la co-prospérité japonaise, impliquait la création d'un « mur vivant » de communautés de Wehrbauer (des « soldats-paysans ») pour le défendre. Cependant, on ignore si les puissances de l’Axe n’aient jamais officiellement négocié une ligne de démarcation complémentaire qui aurait divisé l’hémisphère occidental. Adolf Hitler trouva la proposition japonaise acceptable et l'approuva dans son intégralité, probablement parce qu'il n'envisageait pas que l'Allemagne s'empare d'une grande partie du territoire soviétique au-delà des montagnes de l'Oural. (fr)
- Cuando las potencias del Eje, Alemania, Italia y Japón consolidaron su alianza militar al declarar la guerra a los Estados Unidos de manera conjunta el 11 de diciembre de 1941, los japoneses propusieron un acuerdo territorial respecto al continente asiático con las dos principales potencias europeas del Eje. El 15 de diciembre presentaron a los alemanes una propuesta militar redactada que delimitaría el continente de Asia en dos "esferas de operaciones" (zonas de responsabilidad militar) separadas por una línea divisoria a lo largo del meridiano 70 este, partiendo desde del estuario ártico del río Ob hacia el sur, hasta justo al este de Khost en Afganistán y dirigiéndose hacia el Océano Índico justo al oeste de Rajkot en la India. El objetivo era dividir el "espacio vital" (Lebensraum) de Alemania y las áreas similares de Italia (spazio vitale) al oeste de éste, y el Imperio del Japón (y la Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental) al este de ella, después de una derrota completa de la Unión Soviética por el Tercer Reich. Inicialmente, a los alemanes no les gustó esta propuesta, ya que sus diplomáticos temían que fuera un frente para establecer un precedente para la delimitación específica de esferas políticas. El ejército alemán también estaba decepcionado por no haber cumplido las promesas de que Japón entrara en guerra contra la Unión Soviética, ni siquiera detener los envíos de suministros estadounidenses a través del puerto soviético de Vladivostok en el Pacífico. Esta frontera arbitraria fue aún más criticada por la oficina de economía militar de la Wehrmacht (Wi Rü Amt) porque atravesó territorios y estados que comprendían unidades económicas orgánicas cuyas partes dependían mutuamente entre sí. En su lugar, propuso una división que seguiría las fronteras internacionales existentes, a lo largo de la frontera oriental de Irán, la frontera norte de Afganistán, la frontera occidental de China hasta Tannu Tuvá, y luego hacia el norte a lo largo del río Yenisei hasta el océano Ártico. A pesar de asignar toda la India británica y Afganistán a Japón, esto le daría a Alemania una frontera mejor y más fácilmente defendible en Siberia, y también le otorgaría el control sobre la cuenca industrial de Kuznetsk además de los ricos yacimientos de mineral de hierro de las montañas del este de los Urales. El plan del Tercer Reich para fortalecer los límites orientales de su propio territorio del Lebensraum, más allá de los cuales existirían las áreas fronterizas del noroeste de la Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental, implicó la creación de un "muro vivo" compuesto por comunidades de campesinos-soldado (Wehrbauer) que lo defendieran. Sin embargo, se desconoce si las potencias del Eje negociaron formalmente una segunda línea de demarcación posible y complementaria que hubiera dividido el Hemisferio Occidental. Adolf Hitler encontró aceptable la propuesta japonesa y la aprobó en su totalidad, posiblemente porque no pensaba que Alemania se apropiara de cualquier territorio soviético más allá de los Montes Urales. (es)
- 추축국의 아시아 분단 협상이란 1941년 12월 11일 나치 독일, 이탈리아 왕국, 일본 제국이 상호 군사 동맹에 따라 미국에게 선전포고하면서 이어진 협상이다. 이 때 일본이 유럽 추축국 주요국인 2개국, 나치 독일과 이탈리아에게 아시아 대륙을 분할하자는 명확한 영토 협정을 제안하였다. 12월 15일 일본은 독일에게 동경 70도를 기준으로 분할선을 가지는 "작전 권역"(군사 책임 구역)을 나누자는 군사 협정 초안을 제시했는데, 이 초안은 오비강 북극쪽 하구에서 시작하여 남쪽을 향해 아프가니스탄 호스트 동쪽 바로 옆을 지나 인도 라지코트 바로 서쪽에서 인도양으로 빠져나가는 선으로 나치 독일이 소련을 완전히 패배시키면 이 선을 기준으로 서쪽은 나치 독일의 레벤스라움과 스파치오 비탈레의 권역으로, 동쪽은 일본 제국의 대동아공영권 아래 권역으로 두기로 하는 제안이었다. 독일 외교부 쪽에서는 이 초안이 정치권역의 특정 한계에 대한 선례를 만들어 버릴 전선이라 우려하여 제안을 좋게 생각하지 않았다. 또한 독일군은 일본이 소련-일본 중립 조약을 깨고 소련과의 전쟁에 참전하겠다거나, 심지어는 태평양 방면의 블라디보스토크를 통한 미국 물자를 끊어버리는 등의 어떠한 약속도 하지 않은 것에 대해 실망하였다. 동경 70도를 기준으로 한 임의적인 분할선은 독일 국방군의 군사경제국이 심하게 비판했는데, 서로에게 의존하는 유기적인 경제단위체로 구성된 각 영토와 국가를 관통해 잘라버리는 선이라고 보았기 때문이었다. 이 대신 독일 국방군 측은 현존하는 국경을 따라 이란 동쪽 국경, 아프가니스탄 북쪽 국경, 중국 서쪽의 탄누투바 국경, 이후 예니세이강을 따라 북극해까지 가는 분할선을 제안하였다. 이 분할선은 일본에게 영국령 인도와 아프가니스탄 전부를 주는 제시안이지만 독일군이 시베리아에서 방어하기 수월해지며, 우랄산맥 동부의 풍부한 철광석 매장지 외에도 의 산업단지를 점유할 수 있어서 더 이득이라고 판단하였다. 이와 더불어 나치 독일은 동북아시아에 공영권의 서북쪽 교두보를 바탕으로 레벤스라움 영토의 동쪽 경계를 강화하기 위해 일명 "살아있는 벽"인 군인-농민의 연합체 건설 계획도 수립하였다. 하지만 추축국이 서반구를 분할했을 계획과 같이 아시아 분할과 상호보완적인 2차 분계선에 대한 공식적인 제안이 존재했는지는 확인되지 않았다. 아돌프 히틀러는 일본의 제안이 수용가능하다 보고, 또한 독일이 우랄 산맥을 넘어 소련 영토 대다수를 점령한다는 일을 상상하지 않아 전면적으로 수락했다. (ko)
- 枢軸国のアジア分割交渉(すうじくこくのアジアぶんかつこうしょう)では、第二次世界大戦中に枢軸国として知られるナチス・ドイツ、イタリア王国、大日本帝国が協議したアジア分割構想と関連する交渉について述べる。 (ja)
- 軸心國世界瓜分協商是在第二次世界大战中,由軸心國主要三國:德意志國、大日本帝國和意大利王國在戰勝後對世界各大洲進行瓜分的協商談判,避免內部的矛盾並以德義日建立的“新秩序”取代舊秩序。此計劃因為軸心國于1945年被同盟国击败,所以该计划最後無法實行。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- 枢軸国のアジア分割交渉(すうじくこくのアジアぶんかつこうしょう)では、第二次世界大戦中に枢軸国として知られるナチス・ドイツ、イタリア王国、大日本帝国が協議したアジア分割構想と関連する交渉について述べる。 (ja)
- 軸心國世界瓜分協商是在第二次世界大战中,由軸心國主要三國:德意志國、大日本帝國和意大利王國在戰勝後對世界各大洲進行瓜分的協商談判,避免內部的矛盾並以德義日建立的“新秩序”取代舊秩序。此計劃因為軸心國于1945年被同盟国击败,所以该计划最後無法實行。 (zh)
- نظرًا لأن قوى المحور ألمانيا وإيطاليا واليابان عززت تحالفها العسكري بإعلان الحرب على الولايات المتحدة بشكل متبادل بحلول 11 ديسمبر 1941، اقترح اليابانيون ترتيبًا إقليميًا واضحًا مع قوتين المحور الأوروبيين الرئيسيين فيما يتعلق بالقارة الآسيوية. في 15 ديسمبر قدم الألمان اتفاقية عسكرية من شأنها ترسيم قارة آسيا إلى قسمين من «مجالات التشغيل» منفصلة (مناطق مسؤولية عسكرية) محددا بالخط الفاصل على طول خط طول 70° شرق، والذهاب جنوبا عبر نهر أوب، من الجنوب إلى الشرق من خوست في أفغانستان وفي المحيط الهندي إلى الغرب من راجكوت في الهند، لتقسيم المجال الحيوي للأراضي تحت سيطرة ألمانيا المشابهة ل تحت سيطرة إيطاليا إلى الغرب، والإمبراطورية اليابانية (ومنطقة شرقى أسيا الكبرى للرفاهية المتبادلة) إلى الشرق، بعد الهزيمة الكاملة للاتحاد السوفياتي من قبل الرايخ الثالث. (ar)
- As the Axis powers of Germany, Italy, and Japan cemented their military alliance by mutually declaring war against the United States on December 11, 1941, the Japanese proposed a clear territorial arrangement with the two main European Axis powers concerning the Asian continent. On December 15, they presented the Germans with a drafted military convention that would delimit the continent of Asia into two separate "operational spheres" (zones of military responsibility) by a dividing line along the 70th meridian east longitude, going southwards through the Ob River's Arctic estuary, southwards to just east of Khost in Afghanistan and heading into the Indian Ocean just west of Rajkot in India, to split the Lebensraum land holdings of Germany and the similar spazio vitale areas of Italy to th (en)
- Cuando las potencias del Eje, Alemania, Italia y Japón consolidaron su alianza militar al declarar la guerra a los Estados Unidos de manera conjunta el 11 de diciembre de 1941, los japoneses propusieron un acuerdo territorial respecto al continente asiático con las dos principales potencias europeas del Eje. El 15 de diciembre presentaron a los alemanes una propuesta militar redactada que delimitaría el continente de Asia en dos "esferas de operaciones" (zonas de responsabilidad militar) separadas por una línea divisoria a lo largo del meridiano 70 este, partiendo desde del estuario ártico del río Ob hacia el sur, hasta justo al este de Khost en Afganistán y dirigiéndose hacia el Océano Índico justo al oeste de Rajkot en la India. El objetivo era dividir el "espacio vital" (Lebensraum) de (es)
- Alors que les principales puissances de l'Axe (Allemagne, Italie et Japon) cimentaient leur alliance militaire en déclarant conjointement la guerre aux États-Unis avant le 11 décembre 1941, les Japonais proposèrent un arrangement territorial clair du continent asiatique aux deux principales puissances européennes de l'Axe. Le 15 décembre, ils présentèrent aux Allemands un projet de convention militaire qui délimitait le continent asiatique en deux « sphères opérationnelles » distinctes (zones de responsabilité militaire) séparée par une ligne situé le long du méridien de longitude 70e est, depuis l’estuaire de l'Ob dans l'Arctique, se dirigeant vers le sud jusqu’à l’est de Khost en Afghanistan et se dirigeant vers l’océan Indien juste à l’ouest de Rajkot en Inde, afin de séparer le Lebensr (fr)
- 추축국의 아시아 분단 협상이란 1941년 12월 11일 나치 독일, 이탈리아 왕국, 일본 제국이 상호 군사 동맹에 따라 미국에게 선전포고하면서 이어진 협상이다. 이 때 일본이 유럽 추축국 주요국인 2개국, 나치 독일과 이탈리아에게 아시아 대륙을 분할하자는 명확한 영토 협정을 제안하였다. 12월 15일 일본은 독일에게 동경 70도를 기준으로 분할선을 가지는 "작전 권역"(군사 책임 구역)을 나누자는 군사 협정 초안을 제시했는데, 이 초안은 오비강 북극쪽 하구에서 시작하여 남쪽을 향해 아프가니스탄 호스트 동쪽 바로 옆을 지나 인도 라지코트 바로 서쪽에서 인도양으로 빠져나가는 선으로 나치 독일이 소련을 완전히 패배시키면 이 선을 기준으로 서쪽은 나치 독일의 레벤스라움과 스파치오 비탈레의 권역으로, 동쪽은 일본 제국의 대동아공영권 아래 권역으로 두기로 하는 제안이었다. 아돌프 히틀러는 일본의 제안이 수용가능하다 보고, 또한 독일이 우랄 산맥을 넘어 소련 영토 대다수를 점령한다는 일을 상상하지 않아 전면적으로 수락했다. (ko)
|