| dbo:abstract
|
- فراني وزوي (بالإنجليزية: Franny and Zooey) هو كتاب للمؤلف الأمريكي جيروم ديفيد سالينجر يتألف من القصة القصيرة «فراني» والرواية القصيرة زوي. نُشر العملان معًا في كتاب واحد في عام 1961، وظهرا للمرة الأولى في مجلة النيويوركر في عامي 1955 و1957 على التوالي. ركز الكتاب على الشقيقَين فراني وزوي، الفردان الأصغران لدى عائلة غلاس التي تكرر ورودها في كتابات سالينجر. تروي «فراني» قصة فراني غلاس، أخت زوي، وهي طالبة في كلية صغيرة للعلوم الإنسانية. تجري أحداث القصة في مدينة جامعية مجهولة الاسم في أثناء زيارة فراني حبيبها لاين في عطلة نهاية الأسبوع. تشعر بخيبة أمل نتيجة الأنانية وانعدام الموثوقية التي تتلقاها من كل ما يحيط بها، وتقرر الهروب من تلك المشاعر عن طريق الوسائل الروحانية. تجري أحداث «زوي» بعد «فراني» بفترة قصيرة في شقة عائلة غلاس في الجانب الشرقي الأعلى من مدينة نيويورك. بينما تعاني شقيقة الممثل زوي الصغرى فراني انهيارًا روحانيًا ووجوديًا في غرفة معيشة والديهما في مانهاتن، وهو ما يُقلق والدتهما بيسي، فيأتي زوي لمساعدة فراني، ويقدم لها ما يعتقد أنه حب أخوي وتفهّم وموعظة حسنة. (ar)
- Franny und Zooey (Franny and Zooey) ist ein 1961 erschienenes Buch von J. D. Salinger. Salinger veröffentlichte darin die beiden bereits 1955 beziehungsweise 1957 entstandenen Erzählungen Franny und Zooey. Beide handeln, wie fast das gesamte schmale Werk Salingers, vom Schicksal einzelner Mitglieder der New Yorker Familie Glass. Schon im Jahr seines Erscheinens erreichte das Buch Platz eins auf der Bestsellerliste der New York Times. Die deutsche Übersetzung des Buchs besorgten Annemarie Böll und Heinrich Böll. 2007 erschien eine Neuübersetzung von Eike Schönfeld, der zuvor bereits Salingers einzigen (ebenfalls zunächst durch Bölls Hilfe übersetzten) Roman Der Fänger im Roggen neu übersetzt hatte. (de)
- Franny and Zooey is a book by American author J. D. Salinger which comprises his short story "Franny" and novella Zooey /ˈzoʊ.iː/. The two works were published together as a book in 1961, having originally appeared in The New Yorker in 1955 and 1957 respectively. The book focuses on siblings Franny and Zooey, the two youngest members of the Glass family, which was a frequent focus of Salinger's writings. "Franny" tells the story of Franny Glass, Zooey's sister, undergraduate at a small liberal arts college, probably Wellesley College. The story takes place in an unnamed college town during Franny's weekend visit to her boyfriend Lane. Disenchanted with the selfishness and inauthenticity she perceives all around her, she aims to escape it through spiritual means. Zooey is set shortly after "Franny" in the Glass family apartment in New York City's Upper East Side. While actor Zooey's younger sister Franny suffers a spiritual and existential breakdown in their parents' Manhattan living room, leaving their mother Bessie deeply concerned, Zooey comes to Franny's aid, offering what he thinks is brotherly love, understanding, and words of sage advice. (en)
- Franny y Zooey es un libro de J. D. Salinger publicado en 1961 y formado por dos relatos ambientados en Manhattan en noviembre de 1955. Las dos historias fueron publicadas anteriormente en The New Yorker y editadas como libro en septiembre de 1961. Franny y Zooey son dos de los hermanos Glass, la familia que aparece en otras obras de Salinger como Nueve cuentos (1953), Levantad, carpinteros, la viga del tejado (1963), Seymour: una introducción (1963) y Hapworth 16, 1924, este último relato solo publicado en la revista The New Yorker en 1965. Buddy Glass, otro de los hermanos, es el narrador de los dos relatos. La primera historia es significativamente más corta que la siguiente y la protagoniza Franny Glass, una estudiante de pregrado en una prestigiosa escuela de arte femenina -muy probablemente Wellesley College- que se siente desencantada con el egoísmo y la falta de autenticidad que ve a su alrededor. La segunda historia la protagoniza su hermano Zooey Glass, cinco años mayor que ella. Zooey es un joven superdotado y con el carácter un tanto endurecido que "a los 12 años ya usaba el mismo vocabulario que Mary Baker Eddy". Franny sufre una depresión que preocupa profundamente a su madre, por lo que Zooey ofrece ayuda a su hermana. (es)
- Franny et Zooey (titre original : Franny and Zooey) est une série de deux récits de l'écrivain américain J. D. Salinger, plus connu pour être l'auteur d'un des classiques de la littérature américaine L'Attrape-cœurs. Publiées pour la première fois dans le magazine littéraire The New Yorker en 1961, ces deux histoires paraîtront sous forme de roman en septembre de la même année. Elles racontent respectivement l'histoire de Franny et Zooey, deux membres de la famille Glass, une famille récurrente dans l'œuvre de J. D. Salinger. La première partie, bien plus courte que la seconde, raconte l'histoire de Franny Glass, la sœur de Zooey, étudiante dans une prestigieuse université d'art, probablement le Wellesley College. Désenchantée par l'égocentrisme du monde qui l'entoure, elle tente de s'en échapper en atteignant la purification spirituelle. Dans la seconde histoire, Zooey, frère aîné de 5 ans de Franny, tente de convaincre sa sœur qu'elle ne tend pas vers la purification spirituelle pour les bonnes raisons. (fr)
- Franny e Zooey (Franny and Zooey) è un romanzo, articolato in due racconti lunghi, dello scrittore statunitense J. D. Salinger, pubblicato per la prima volta nel 1961. È il primo romanzo dedicato interamente ai Glass, famiglia apparsa per la prima volta nel racconto Un giorno ideale per i pescibanana, nella quale Franny e Zooey sono i due figli minori. Il romanzo si svolge a New York ed è ambientato in pochi giorni: Franny ha una forte crisi spirituale e cerca rifugio nella casa dei genitori, dove si trova alle prese con la madre e il fratello Zooey. (it)
- 『フラニーとゾーイー』（英: Franny and Zooey）は、J・D・サリンジャーが1955年1月29日に『ザ・ニューヨーカー』に発表した『フラニー』（Franny）と、1957年5月4日に同誌に発表した『ゾーイー』（Zooey）の連作二編の小説を1つにまとめたもので、『ライ麦畑でつかまえて』に並ぶ、代表作のひとつ。1961年9月14日刊行。 グラース家の末っ子である女子大生のフラニーと、そのすぐ上の兄で俳優のゾーイーをめぐる、1955年11月のある土曜日の午前中から、翌週の月曜日にかけての物語である。 (ja)
- Franny i Zooey – dylogia opowiadaniowa J.D. Salingera, wydana najpierw osobno na łamach prasy w latach 1955 i 1957, a jako książka w 1961 roku. Polskie wydanie miało miejsce pięć lat później. Franny i Zooey to najmłodsi przedstawiciele siedmiorga rodzeństwa rodziny Glassów, występujących także w kilku innych dziełach pisarza (np. „Wyżej podnieście strop, cieśle i Seymour – introdukcja”, „Dziewięć opowiadań”). Brat i siostra – teraz już dorośli, od dziecka ulegali wpływom starszych – Seymoura i Buddy'ego, którzy w znacznym stopniu przyczynili się do ukształtowania ich osobowości. (pl)
- «Фрэнни и Зуи» (англ. Franny and Zooey) — повесть, объединенная рассказами «Фрэнни» и «Зуи» американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера, входящая в цикл рассказов о семье Гласс. Одно из немногих произведений западной художественной литературы, посвящённых православной духовности, и Иисусовой молитве в частности. (ru)
- Franny och Zooey (på originalspråket engelska: Franny and Zooey) är en bok av den amerikanske författaren J.D. Salinger. Den utgavs 1961 och innehåller de två berättelserna om Franny och Zooey. Franny och Zooey är syster och bror i 20–30-årsåldern och de är de yngsta medlemmarna i familjen Glass, som författarens böcker ofta handlar om. (sv)
- 《弗兰妮与祖伊》（英語：Franny and Zooey）是美国作家J.D.塞林格创作的小说集，其中包含一部短篇小说《弗兰妮》和一部中篇小说《祖伊》。 两篇小说曾分别在1955和1957年发表于《纽约客》杂志。小说主角是常出现于塞林格小说中的的一对姐弟。 《弗兰妮》讲述了弗兰妮·格拉斯的故事，她是祖伊·格拉斯的妹妹，在一所文理学院（可能是维斯理学院）读本科。故事发生在某个大学城，周末时弗兰妮与男友赖恩在餐馆会面。弗兰妮对周围环绕的自私与虚伪感到恶心，寄希望透过精神手段逃离。 《祖伊》的情节设定在《弗兰妮》故事发生后不久，地点在纽约上东城的一间公寓。祖伊的职业是演员，她的妹妹弗兰妮在公寓的客厅精神崩溃，母亲贝茜·格拉斯十分忧虑。祖伊设法帮助妹妹脱离困境，他为弗兰妮提供作为兄长的爱、理解和建议。 (zh)
- «Фре́нні і Зу́ї» (англ. Franny and Zooey) — повість американського письменника Джерома Девіда Селінджера (автора роману «Ловець у житі»), об'єднана оповіданнями «Френні» і «Зуї». Уперше опублікована 1961 року. Входить до циклу оповідань про сім'ю Ґласс, родину вигаданих персонажів, які живуть у Нью-Йорку та з'являються у кількох повістях та оповіданнях Селінджера. Майже всі твори про сім'ю Ґласс були опубліковані спочатку в журналі «Ньюйоркер» («ньюйоркець»). «Френні і Зуї» — один із небагатьох творів художньої літератури західних авторів, присвячених православній духовності. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 201 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12910 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:isbnNote
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:published
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Franny und Zooey (Franny and Zooey) ist ein 1961 erschienenes Buch von J. D. Salinger. Salinger veröffentlichte darin die beiden bereits 1955 beziehungsweise 1957 entstandenen Erzählungen Franny und Zooey. Beide handeln, wie fast das gesamte schmale Werk Salingers, vom Schicksal einzelner Mitglieder der New Yorker Familie Glass. Schon im Jahr seines Erscheinens erreichte das Buch Platz eins auf der Bestsellerliste der New York Times. Die deutsche Übersetzung des Buchs besorgten Annemarie Böll und Heinrich Böll. 2007 erschien eine Neuübersetzung von Eike Schönfeld, der zuvor bereits Salingers einzigen (ebenfalls zunächst durch Bölls Hilfe übersetzten) Roman Der Fänger im Roggen neu übersetzt hatte. (de)
- Franny e Zooey (Franny and Zooey) è un romanzo, articolato in due racconti lunghi, dello scrittore statunitense J. D. Salinger, pubblicato per la prima volta nel 1961. È il primo romanzo dedicato interamente ai Glass, famiglia apparsa per la prima volta nel racconto Un giorno ideale per i pescibanana, nella quale Franny e Zooey sono i due figli minori. Il romanzo si svolge a New York ed è ambientato in pochi giorni: Franny ha una forte crisi spirituale e cerca rifugio nella casa dei genitori, dove si trova alle prese con la madre e il fratello Zooey. (it)
- 『フラニーとゾーイー』（英: Franny and Zooey）は、J・D・サリンジャーが1955年1月29日に『ザ・ニューヨーカー』に発表した『フラニー』（Franny）と、1957年5月4日に同誌に発表した『ゾーイー』（Zooey）の連作二編の小説を1つにまとめたもので、『ライ麦畑でつかまえて』に並ぶ、代表作のひとつ。1961年9月14日刊行。 グラース家の末っ子である女子大生のフラニーと、そのすぐ上の兄で俳優のゾーイーをめぐる、1955年11月のある土曜日の午前中から、翌週の月曜日にかけての物語である。 (ja)
- Franny i Zooey – dylogia opowiadaniowa J.D. Salingera, wydana najpierw osobno na łamach prasy w latach 1955 i 1957, a jako książka w 1961 roku. Polskie wydanie miało miejsce pięć lat później. Franny i Zooey to najmłodsi przedstawiciele siedmiorga rodzeństwa rodziny Glassów, występujących także w kilku innych dziełach pisarza (np. „Wyżej podnieście strop, cieśle i Seymour – introdukcja”, „Dziewięć opowiadań”). Brat i siostra – teraz już dorośli, od dziecka ulegali wpływom starszych – Seymoura i Buddy'ego, którzy w znacznym stopniu przyczynili się do ukształtowania ich osobowości. (pl)
- «Фрэнни и Зуи» (англ. Franny and Zooey) — повесть, объединенная рассказами «Фрэнни» и «Зуи» американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера, входящая в цикл рассказов о семье Гласс. Одно из немногих произведений западной художественной литературы, посвящённых православной духовности, и Иисусовой молитве в частности. (ru)
- Franny och Zooey (på originalspråket engelska: Franny and Zooey) är en bok av den amerikanske författaren J.D. Salinger. Den utgavs 1961 och innehåller de två berättelserna om Franny och Zooey. Franny och Zooey är syster och bror i 20–30-årsåldern och de är de yngsta medlemmarna i familjen Glass, som författarens böcker ofta handlar om. (sv)
- 《弗兰妮与祖伊》（英語：Franny and Zooey）是美国作家J.D.塞林格创作的小说集，其中包含一部短篇小说《弗兰妮》和一部中篇小说《祖伊》。 两篇小说曾分别在1955和1957年发表于《纽约客》杂志。小说主角是常出现于塞林格小说中的的一对姐弟。 《弗兰妮》讲述了弗兰妮·格拉斯的故事，她是祖伊·格拉斯的妹妹，在一所文理学院（可能是维斯理学院）读本科。故事发生在某个大学城，周末时弗兰妮与男友赖恩在餐馆会面。弗兰妮对周围环绕的自私与虚伪感到恶心，寄希望透过精神手段逃离。 《祖伊》的情节设定在《弗兰妮》故事发生后不久，地点在纽约上东城的一间公寓。祖伊的职业是演员，她的妹妹弗兰妮在公寓的客厅精神崩溃，母亲贝茜·格拉斯十分忧虑。祖伊设法帮助妹妹脱离困境，他为弗兰妮提供作为兄长的爱、理解和建议。 (zh)
- «Фре́нні і Зу́ї» (англ. Franny and Zooey) — повість американського письменника Джерома Девіда Селінджера (автора роману «Ловець у житі»), об'єднана оповіданнями «Френні» і «Зуї». Уперше опублікована 1961 року. Входить до циклу оповідань про сім'ю Ґласс, родину вигаданих персонажів, які живуть у Нью-Йорку та з'являються у кількох повістях та оповіданнях Селінджера. Майже всі твори про сім'ю Ґласс були опубліковані спочатку в журналі «Ньюйоркер» («ньюйоркець»). «Френні і Зуї» — один із небагатьох творів художньої літератури західних авторів, присвячених православній духовності. (uk)
- فراني وزوي (بالإنجليزية: Franny and Zooey) هو كتاب للمؤلف الأمريكي جيروم ديفيد سالينجر يتألف من القصة القصيرة «فراني» والرواية القصيرة زوي. نُشر العملان معًا في كتاب واحد في عام 1961، وظهرا للمرة الأولى في مجلة النيويوركر في عامي 1955 و1957 على التوالي. ركز الكتاب على الشقيقَين فراني وزوي، الفردان الأصغران لدى عائلة غلاس التي تكرر ورودها في كتابات سالينجر. (ar)
- Franny and Zooey is a book by American author J. D. Salinger which comprises his short story "Franny" and novella Zooey /ˈzoʊ.iː/. The two works were published together as a book in 1961, having originally appeared in The New Yorker in 1955 and 1957 respectively. The book focuses on siblings Franny and Zooey, the two youngest members of the Glass family, which was a frequent focus of Salinger's writings. (en)
- Franny y Zooey es un libro de J. D. Salinger publicado en 1961 y formado por dos relatos ambientados en Manhattan en noviembre de 1955. Las dos historias fueron publicadas anteriormente en The New Yorker y editadas como libro en septiembre de 1961. La primera historia es significativamente más corta que la siguiente y la protagoniza Franny Glass, una estudiante de pregrado en una prestigiosa escuela de arte femenina -muy probablemente Wellesley College- que se siente desencantada con el egoísmo y la falta de autenticidad que ve a su alrededor. (es)
- Franny et Zooey (titre original : Franny and Zooey) est une série de deux récits de l'écrivain américain J. D. Salinger, plus connu pour être l'auteur d'un des classiques de la littérature américaine L'Attrape-cœurs. Publiées pour la première fois dans le magazine littéraire The New Yorker en 1961, ces deux histoires paraîtront sous forme de roman en septembre de la même année. Elles racontent respectivement l'histoire de Franny et Zooey, deux membres de la famille Glass, une famille récurrente dans l'œuvre de J. D. Salinger. (fr)
|
| rdfs:label
|
- فراني وزوي (رواية) (ar)
- Franny und Zooey (de)
- Franny and Zooey (en)
- Franny y Zooey (es)
- Franny et Zooey (fr)
- Franny e Zooey (it)
- フラニーとゾーイー (ja)
- Franny i Zooey (pl)
- Franny och Zooey (sv)
- Фрэнни и Зуи (ru)
- Френні і Зуї (uk)
- 弗兰妮与祖伊 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
