| dbo:abstract
|
- Nou contes (Nine Stories, 1953) és una col·lecció de relats breus de l'escriptor estatunidenc J. D. Salinger. Els contes van aparèixer publicats separadament entre els anys 1948-1953, i el recull va aparèixer l'abril de 1953. El llibre inclou alguns dels contes més populars de Salinger, com ara A Perfect Day for Bananafish i For Esmé –with Love and Squalor. En alguns països, el títol d'aquest conte apareix dins el títol del llibre (For Esmé –with Love and Squalor, and Other Stories). L'escriptor Quim Monzó en va fer la traducció catalana, publicada el 1986 per l'editorial Empúries. Els contes són:
* "Un dia esplèndid per als peixos plàtans" ("A Perfect Day for Bananafish")
* "L'oncle Wiggily a Connecticut" ("Uncle Wiggily in Connecticut").
* "Just abans de la guerra amb els esquimals" ("Just Before the War with the Eskimos").
* "L'home rialler" ("The Laughing Man").
* "Allà baix a la barca" ("Down at the Dinghy").
* "A Esmé, amb amor i abjecció" ("For Esmé, with Love and Squalor").
* "Boca preciosa i verds els meus ulls" ("Pretty Mouth and Green My Eyes").
* "El període blau de De Daumier-Smith" ("De Daumier-Smith's Blue Period").
* "Teddy" ("Teddy"). (ca)
- Jerome D. Salingers Kurzgeschichtensammlung Neun Erzählungen (Nine Stories) erschien ersts 1953 bei Little, Brown and Company. Die deutsche Erstübersetzung von Elisabeth Schnack (1, 2, 5, 6, 7, 9) und Annemarie und Heinrich Böll (3, 4, 8) wurde 1966 im Verlag Kiepenheuer & Witsch und 1968 als Taschenbuch im Rowohlt Verlag veröffentlicht. 2012 erschien eine Neuübersetzung der Neun Erzählungen von Eike Schönfeld, die 2019 erneut aufgelegt wurde. Die meisten Erzählungen wurden von 1948 bis 1951 zunächst im New Yorker gedruckt und 1953 zusammen als Buch herausgegeben. Der Band kennzeichnet die mittlere Schaffensperiode Salingers zwischen dem Welterfolg Der Fänger im Roggen (1951) und den weniger bekannten Erzählungen Franny und Zooey (1961). Die meisten Geschichten wurden jedoch schon vor dem Fänger einzeln in Zeitschriften veröffentlicht.Der Hintergrund fast aller Geschichten ist die Welt der oberen Mittelklasse New Yorks und der New England Staaten während und nach dem Zweiten Weltkrieg. Mit scharf umrissenen Momentaufnahmen gestattet Salinger Blicke unter die Oberfläche des American Way of Life und konstatiert bei seinen Figuren eine tiefgreifende Verunsicherung, die nicht zuletzt einer ausgeprägten Feinfühligkeit gegenüber Alltagsphänomenen geschuldet ist. (de)
- Nueve cuentos es una colección de relatos cortos del escritor estadounidense J. D. Salinger. El libro incluye dos de los relatos más famosos del autor, Para Esmé, con amor y sordidez y Un día perfecto para el pez banana, protagonizado este último por Seymour Glass, el mayor de los hermanos Glass. (es)
- Nine Stories est un recueil de nouvelles écrites par J. D. Salinger, publié le 1er mai 1953. Il inclut deux des nouvelles les plus connues de l'auteur : Un jour rêvé pour le poisson-banane et Pour Esmé avec amour et abjection. Nine Stories est le titre américain du livre ; dans plusieurs autres pays[Où ?] il est intitulé For Esmé - with Love and Squalor, and Other Stories. En France, il est sorti sous trois titres différents, dans une traduction de Jean-Baptiste Rossi, romancier connu sous le pseudonyme de Sébastien Japrisot. Le titre le plus fréquent est celui de Nouvelles. (fr)
- Nine Stories (1953) is a collection of short stories by American fiction writer J. D. Salinger published in April 1953. It includes two of his most famous short stories, "A Perfect Day for Bananafish" and "For Esmé – with Love and Squalor". (Nine Stories is the U.S. title; the book is published in many other countries as For Esmé - with Love and Squalor, and Other Stories). The stories are:
* "A Perfect Day for Bananafish"
* "Uncle Wiggily in Connecticut"
* "Just Before the War with the Eskimos"
* "The Laughing Man"
* "Down at the Dinghy"
* "For Esmé – with Love and Squalor"
* "Pretty Mouth and Green My Eyes"
* "De Daumier-Smith's Blue Period"
* "Teddy" (en)
- Nove racconti (Nine Stories) è una raccolta di racconti del 1953 scritti da J. D. Salinger. (it)
- 『ナイン・ストーリーズ』（Nine Stories）は、J・D・サリンジャーの自選短編集。9編の短編小説が収録されている。1953年4月6日にリトル・ブラウン社から刊行された。『九つの物語』の訳題も存在する。 作者が雑誌に発表した短編作は多いが、単行本として刊行されている短編集は本作のみである。扉には「両手の鳴る音は知る 片手の鳴る音はいかに?」という有名な禅の公案「隻手の声」が引用されている。 (ja)
- Dziewięć opowiadań (Nine Stories, 1953) jest zbiorem krótkich opowiadań pisarza J.D. Salingera wydanych w 1953 roku (wyd. polskie 1964). Opowiadania zawarte w książce:
* "Idealny dzień na ryby"
* ""
* ""
* "Człowiek Śmiechu"
* "Nad jeziorem"
* ""
* ""
* ""
* "Teddy" (pl)
- «Девять рассказов» — сборник рассказов американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера, выпущенный в апреле 1953 года. Он включает в себя следующие рассказы:
* Хорошо ловится рыбка-бананка
*
*
*
* В лодке
* Дорогой Эсме — с любовью и всякой мерзостью
*
*
* Тедди (ru)
- Nine Stories (Nove Histórias no Brasil ou Nove Contos em Portugal) é uma coleção de contos do autor americano J. D. Salinger publicado originalmente em 1953. Os 9 contos são:
* "A Perfect Day for Bananafish" (pt: "Um Dia Ideal para o Peixe-Banana" / br: "Um Dia Ideal para os Peixes-Banana")
* "" (pt: "Pai Torcido no Connecticut" / br:"Tio Wiggily in Connecticut")
* "" (pt/br: "Pouco Antes da Guerra com os Esquimós")
* "" (pt: "O Homem Gargalhada" / br: "O Gargalhada")
* "" (pt: "Em Baixo no Bote"/ br: "Lá Embaixo, no Bote")
* "" (pt/br: "Para Esmé - Com Amor e Sordidez")
* "" (pt: "Linda Boca e Verdes Meus Olhos" / br: "Lindos Lábios e Verdes Meus Olhos")
* "" (pt/br: "A Fase Azul de Daumier-Smith")
* "" (pt/br: Teddy") (pt)
- 《九故事》（Nine Stories）是美国作家杰罗姆·大卫·塞林格的一部短篇小说集，1953年4月发行。书中包括了塞林格最为人所熟知的几部短篇小说。 (zh)
- «Дев'ять оповідань» (англ. Nine stories) — єдина офіційна збірка оповідань американського письменника Джерома Девіда Селінджера, яка була опублікована в травні 1953 року. Вона вважається збіркою найбільш відомих та цікавих творів письменника — «дев'яти перлин в намисті творчості Дж. Селінджера». Книга містить у собі дев'ять історій, головна тема кожної з яких — внутрішні переживання героя, його спроба зрозуміти свою сутність, своє місце в цьому світі, спроба вписати себе в світ навколо себе. Деякі з цих оповідань є частиною циклу про родину Гласс. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:publicationDate
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1689 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Little, Brown and Company
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Nueve cuentos es una colección de relatos cortos del escritor estadounidense J. D. Salinger. El libro incluye dos de los relatos más famosos del autor, Para Esmé, con amor y sordidez y Un día perfecto para el pez banana, protagonizado este último por Seymour Glass, el mayor de los hermanos Glass. (es)
- Nine Stories est un recueil de nouvelles écrites par J. D. Salinger, publié le 1er mai 1953. Il inclut deux des nouvelles les plus connues de l'auteur : Un jour rêvé pour le poisson-banane et Pour Esmé avec amour et abjection. Nine Stories est le titre américain du livre ; dans plusieurs autres pays[Où ?] il est intitulé For Esmé - with Love and Squalor, and Other Stories. En France, il est sorti sous trois titres différents, dans une traduction de Jean-Baptiste Rossi, romancier connu sous le pseudonyme de Sébastien Japrisot. Le titre le plus fréquent est celui de Nouvelles. (fr)
- Nove racconti (Nine Stories) è una raccolta di racconti del 1953 scritti da J. D. Salinger. (it)
- 『ナイン・ストーリーズ』（Nine Stories）は、J・D・サリンジャーの自選短編集。9編の短編小説が収録されている。1953年4月6日にリトル・ブラウン社から刊行された。『九つの物語』の訳題も存在する。 作者が雑誌に発表した短編作は多いが、単行本として刊行されている短編集は本作のみである。扉には「両手の鳴る音は知る 片手の鳴る音はいかに?」という有名な禅の公案「隻手の声」が引用されている。 (ja)
- Dziewięć opowiadań (Nine Stories, 1953) jest zbiorem krótkich opowiadań pisarza J.D. Salingera wydanych w 1953 roku (wyd. polskie 1964). Opowiadania zawarte w książce:
* "Idealny dzień na ryby"
* ""
* ""
* "Człowiek Śmiechu"
* "Nad jeziorem"
* ""
* ""
* ""
* "Teddy" (pl)
- «Девять рассказов» — сборник рассказов американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера, выпущенный в апреле 1953 года. Он включает в себя следующие рассказы:
* Хорошо ловится рыбка-бананка
*
*
*
* В лодке
* Дорогой Эсме — с любовью и всякой мерзостью
*
*
* Тедди (ru)
- Nine Stories (Nove Histórias no Brasil ou Nove Contos em Portugal) é uma coleção de contos do autor americano J. D. Salinger publicado originalmente em 1953. Os 9 contos são:
* "A Perfect Day for Bananafish" (pt: "Um Dia Ideal para o Peixe-Banana" / br: "Um Dia Ideal para os Peixes-Banana")
* "" (pt: "Pai Torcido no Connecticut" / br:"Tio Wiggily in Connecticut")
* "" (pt/br: "Pouco Antes da Guerra com os Esquimós")
* "" (pt: "O Homem Gargalhada" / br: "O Gargalhada")
* "" (pt: "Em Baixo no Bote"/ br: "Lá Embaixo, no Bote")
* "" (pt/br: "Para Esmé - Com Amor e Sordidez")
* "" (pt: "Linda Boca e Verdes Meus Olhos" / br: "Lindos Lábios e Verdes Meus Olhos")
* "" (pt/br: "A Fase Azul de Daumier-Smith")
* "" (pt/br: Teddy") (pt)
- 《九故事》（Nine Stories）是美国作家杰罗姆·大卫·塞林格的一部短篇小说集，1953年4月发行。书中包括了塞林格最为人所熟知的几部短篇小说。 (zh)
- «Дев'ять оповідань» (англ. Nine stories) — єдина офіційна збірка оповідань американського письменника Джерома Девіда Селінджера, яка була опублікована в травні 1953 року. Вона вважається збіркою найбільш відомих та цікавих творів письменника — «дев'яти перлин в намисті творчості Дж. Селінджера». Книга містить у собі дев'ять історій, головна тема кожної з яких — внутрішні переживання героя, його спроба зрозуміти свою сутність, своє місце в цьому світі, спроба вписати себе в світ навколо себе. Деякі з цих оповідань є частиною циклу про родину Гласс. (uk)
- Nou contes (Nine Stories, 1953) és una col·lecció de relats breus de l'escriptor estatunidenc J. D. Salinger. Els contes van aparèixer publicats separadament entre els anys 1948-1953, i el recull va aparèixer l'abril de 1953. El llibre inclou alguns dels contes més populars de Salinger, com ara A Perfect Day for Bananafish i For Esmé –with Love and Squalor. En alguns països, el títol d'aquest conte apareix dins el títol del llibre (For Esmé –with Love and Squalor, and Other Stories). L'escriptor Quim Monzó en va fer la traducció catalana, publicada el 1986 per l'editorial Empúries. (ca)
- Jerome D. Salingers Kurzgeschichtensammlung Neun Erzählungen (Nine Stories) erschien ersts 1953 bei Little, Brown and Company. Die deutsche Erstübersetzung von Elisabeth Schnack (1, 2, 5, 6, 7, 9) und Annemarie und Heinrich Böll (3, 4, 8) wurde 1966 im Verlag Kiepenheuer & Witsch und 1968 als Taschenbuch im Rowohlt Verlag veröffentlicht. 2012 erschien eine Neuübersetzung der Neun Erzählungen von Eike Schönfeld, die 2019 erneut aufgelegt wurde. Die meisten Erzählungen wurden von 1948 bis 1951 zunächst im New Yorker gedruckt und 1953 zusammen als Buch herausgegeben. (de)
- Nine Stories (1953) is a collection of short stories by American fiction writer J. D. Salinger published in April 1953. It includes two of his most famous short stories, "A Perfect Day for Bananafish" and "For Esmé – with Love and Squalor". (Nine Stories is the U.S. title; the book is published in many other countries as For Esmé - with Love and Squalor, and Other Stories). The stories are: (en)
|
| rdfs:label
|
- Nou contes (Salinger) (ca)
- Neun Erzählungen (de)
- Nueve cuentos (es)
- Nove racconti (it)
- Nine Stories (fr)
- ナイン・ストーリーズ (ja)
- Nine Stories (Salinger) (en)
- Dziewięć opowiadań (pl)
- Nine Stories (pt)
- Девять рассказов (ru)
- Дев'ять оповідань (uk)
- 九故事 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
