| dbo:abstract
|
- Forever Young ist ein Rocksong von Bob Dylan, der erstmals 1974 auf dem Album Planet Waves in zwei verschiedenen Versionen erschienen ist. Eine Live-Version des Songs, als Auskopplung des Albums At Budokan, wurde 1979 als Single veröffentlicht. Der Text ist eine Aneinanderreihung guter Lebens- und Segenswünsche (erste Zeile: „May god bless and keep you always“ – „Möge Gott dich segnen und allzeit halten“), die einer ungenannt bleibenden, jungen Person zugesprochen werden („May you grow up...“ – „Mögest du aufwachsen...“). Er besteht aus drei Strophen, die als Refrain jeweils in den Wunsch münden „May you stay forever young“ – „Mögest du für immer jung bleiben“. Aufgrund der langsamen, balladenhaften Melodie erhält das Lied etwas Feierliches, vergleichbar mit einer sakralen Hymne. Der Wunsch, „immer jung“ zu bleiben, versteht sich im Kontext des Lieds jedoch nicht als der klischeehafte Traum von „ewiger Jugend“, sondern im übertragenen Sinne als ein Jungbleiben im Herzen und im Geist, was aus den (allerdings gleichfalls sehr metaphernreichen) Strophen hervorgeht. Das Lied wurde zu einem der beliebtesten Titel Dylans und ist auf seinen Konzerten oft gespielt worden. Seine Popularität führte dazu, dass sich weitere Künstler an dem Song versucht haben – unter anderem Joan Baez, Johnny Cash, The Band (mit Dylan live bei The Last Waltz), Grateful Dead, Meat Loaf, Kitty Wells, Blake Shelton und Diana Ross. Auch nicht direkt adaptierte Cover-Versionen sind im Lauf der Jahre entstanden; Rod Stewart beispielsweise schrieb den Song um und machte daraus seine eigene Fassung, die Dylans Stück inhaltlich unterstützt, indem es die gleiche Botschaft vermittelt. Eine für eine Cover-Interpretation ungewöhnliche Version des Songs findet sich auf der vierten CD des Albums von 2012. Zu hören ist der über 90-jährige Pete Seeger, der die Melodie nicht mehr singt, sondern zur Musik spricht. Über englischsprachige Coverversionen hinaus gab es auch welche in anderen Sprachen, darunter auf Deutsch von André Heller und von Wolfgang Ambros der "Forever Young" als Für immer jung spielte; bei Morten Harket (Kopf der Band a-ha) heißt es auf Norwegisch Evig Ung. Eine weitere deutschsprachige Version gibt es von Wolfgang Niedecken und seiner Band BAP. (de)
- «Forever Young» (en español, 'Por siempre joven') es una canción compuesta por el cantante estadounidense Bob Dylan. Fue incluida en el álbum Planet Waves, editado el 17 de enero de 1974. (es)
- "Forever Young" is a song by Bob Dylan, recorded in California in November 1973. The song first appeared, in two different versions, a slow-pace and a fast-pace, on Dylan's fourteenth studio album Planet Waves. A demo version of the song, recorded in New York City in June 1973, was included on Dylan's 1985 compilation Biograph. In the notes included with that album, Dylan is quoted as saying that he wrote "Forever Young" in Tucson, Arizona, "thinking about" one of his sons and "not wanting to be too sentimental". A live version of the song, recorded in Tokyo on 28 February 1978 and included on Dylan's album Bob Dylan at Budokan, was released as a European single in 1979. (en)
- Forever Young est une chanson de Bob Dylan parue en 1974 sur l'album Planet Waves, en deux parties consécutives : Forever Young et Forever Young (Continued). Dylan l'a interprétée sur scène avec The Band lors du concert d'adieu The Last Waltz, en 1978. (fr)
- 《Forever Young》는 1979년 6월 22일에 발매된 밥 딜런의 노래이다. 어사일럼 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- Forever Young è un brano musicale del cantautore statunitense Bob Dylan, pubblicato (in due versioni differenti, una lenta ed una più veloce) sull'album Planet Waves del 1974. Una versione live della canzone, registrata a Tokyo il 28 febbraio 1978 ed inclusa nell'album Bob Dylan at Budokan, è stata pubblicata su singolo in Europa nel 1979. (it)
- Forever Young – piosenka napisana przez Boba Dylana, nagrana przez niego w listopadzie 1973 roku, wydana na albumie Planet Waves (1974). W wersji wolnej „Forever Young” to zasadniczo kołysanka. (pl)
- Forever Young är en låt gjord av Bob Dylan. Den kom först ut på skivan Planet Waves 1974. En av de mest kända Dylanlåtarna. Efter att Dylan kraschat med sin motorcykel utanför i juli 1966, blev han borta från turnerandet ett tag. När han kom tillbaka till turnerandet 1974 bestämde han och The Band att spela in ett album tillsammans, vilket resulterade i Planet Waves. På albumet fanns bland annat denna låt samt en långsammare version. Låten sägs handla om en förälder som sjunger till sitt barn (Dylan hade under sin tid när han var borta ur turnerandet fått fyra barn). År 2009 var Forever Young med i en Pepsireklam i USA, där Will.I.Am rappar en vers till låten. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- «Forever Young» (en español, 'Por siempre joven') es una canción compuesta por el cantante estadounidense Bob Dylan. Fue incluida en el álbum Planet Waves, editado el 17 de enero de 1974. (es)
- Forever Young est une chanson de Bob Dylan parue en 1974 sur l'album Planet Waves, en deux parties consécutives : Forever Young et Forever Young (Continued). Dylan l'a interprétée sur scène avec The Band lors du concert d'adieu The Last Waltz, en 1978. (fr)
- 《Forever Young》는 1979년 6월 22일에 발매된 밥 딜런의 노래이다. 어사일럼 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- Forever Young è un brano musicale del cantautore statunitense Bob Dylan, pubblicato (in due versioni differenti, una lenta ed una più veloce) sull'album Planet Waves del 1974. Una versione live della canzone, registrata a Tokyo il 28 febbraio 1978 ed inclusa nell'album Bob Dylan at Budokan, è stata pubblicata su singolo in Europa nel 1979. (it)
- Forever Young – piosenka napisana przez Boba Dylana, nagrana przez niego w listopadzie 1973 roku, wydana na albumie Planet Waves (1974). W wersji wolnej „Forever Young” to zasadniczo kołysanka. (pl)
- Forever Young ist ein Rocksong von Bob Dylan, der erstmals 1974 auf dem Album Planet Waves in zwei verschiedenen Versionen erschienen ist. Eine Live-Version des Songs, als Auskopplung des Albums At Budokan, wurde 1979 als Single veröffentlicht. (de)
- "Forever Young" is a song by Bob Dylan, recorded in California in November 1973. The song first appeared, in two different versions, a slow-pace and a fast-pace, on Dylan's fourteenth studio album Planet Waves. A demo version of the song, recorded in New York City in June 1973, was included on Dylan's 1985 compilation Biograph. In the notes included with that album, Dylan is quoted as saying that he wrote "Forever Young" in Tucson, Arizona, "thinking about" one of his sons and "not wanting to be too sentimental". (en)
- Forever Young är en låt gjord av Bob Dylan. Den kom först ut på skivan Planet Waves 1974. En av de mest kända Dylanlåtarna. Efter att Dylan kraschat med sin motorcykel utanför i juli 1966, blev han borta från turnerandet ett tag. När han kom tillbaka till turnerandet 1974 bestämde han och The Band att spela in ett album tillsammans, vilket resulterade i Planet Waves. På albumet fanns bland annat denna låt samt en långsammare version. Låten sägs handla om en förälder som sjunger till sitt barn (Dylan hade under sin tid när han var borta ur turnerandet fått fyra barn). (sv)
|
.png){kind=link}