| dbo:abstract
|
- قانون الأغذية والأدوية النقية قانون الولايات المتحدة للأغذية والأدوية النقية هو المقصود في هذه المقالة ولا ينبغي الخلط بينه وبين قانون الغذاء والدواء. كان قانون الأغذية والأدوية النقية لعام 1906 أول سلسلة من القوانين ذات الأهمية لحماية المستهلك و التي سنًّها الكونغرس في القرن العشرين؛ وأدت إلى إنشاء إدارة الغذاء والدواء. وقد كان الغرض الرئيسي من إنشائها هو حظر التجارة الأجنبية وتبادل السلع بين الدول في المنتجات الغذائية والعقاقير المغشوشة أو التي لا تحتوي على بيانات سليمة، ووجّه ذلك مكتب الولايات المتحدة للكيمياء إلى فحص المنتجات وإحالة المخالفين إلى المدعين العمومين؛ وترتب على ذلك ضرورة وضع المكونات الفعالة على ملصق عبوة الدواء، وأنه لا يمكن للعقاقير أن تقل عن مستويات النقاوة التي حددها دستور الأدوية في الولايات المتحدة أو الهيئات القومية. وقد كانت رواية (الغابة) لأبتون سنكلير نموذج ملهم استحوذ على اهتمام الرأي العام بشأن القضية الهامة لمصانع معالجة اللحوم غير الصحية التي أدت فيما بعد إلى تشريع قانون فحص الغذاء. (ar)
- Der Pure Food and Drug Act ist ein Verbraucherschutzgesetz, welches 1906 in den USA unter Präsident Theodore Roosevelt verfasst wurde. Das Gesetz sollte vor täuschenden Etiketten und Inhaltsangaben auf Arzneimitteln und Nahrungsmitteln schützen. Es war das erste einer Reihe von bedeutenden Verbraucherschutzgesetzen, die vom US-Kongress im 20. Jahrhundert verordnet wurden und letztlich zur Gründung der Food and Drug Administration führten. Ursprünglich forderte das Gesetz, dass Arzneimittelhersteller verpflichtet seien alle Inhalte eines verkauften Medikaments auf der Verpackung anzugeben. Diese Regelung wurde jedoch erfolgreich von Herstellern und Werbeagenturen angefochten, so dass ein Kompromiss erreicht wurde, der die Angabe von zehn suchterzeugenden Inhaltsstoffen voraussetzt. Diese Inhaltsstoffe umfassen Alkohole, Morphin, Kokain, Heroin, Opium, , Chloroform, Cannabis Indica, Chloralhydrat und Acetanilid. (de)
- La Ley de Pureza de Alimentos y Medicinas fue promulgada el 30 de junio de 1906, siendo clave en la legislación de la Era progresista en los Estados Unidos , siendo firmada por el presidente Theodore Roosevelt, el mismo día que la Ley de Inspección de la Carne. En esta ley se crean y asignan funciones a la Oficina de química en el Departamento de agricultura de Estados Unidos que más tarde una parte pasó a denominarse la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos en 1930. Bajo esta ley se regulan alimentos y medicinas, y se define el "misbranding" ó "adulteración" por primera vez, estableciendo sanciones prescritas para cada una y también reconoce la Farmacopea de Estados Unidos y el formulario nacional como autoridades de normas para las medicinas, pero no prevé similares estándares federales en alimentos. También se exige el "etiquetado" en los productos para elevar los estándares en las industrias de alimentos y medicinas y se establecen una lista de 10 ingredientes que fueron considerados "peligrosos" en la etiqueta del producto si estaban presentes como son: Alcohol, morfina, opio y marihuana. Las deficiencias en el presente Estatuto original, que se había convertido en notable por la década de 1920, condujo a la sustitución de los estatutos de 1906 con la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos de Estados Unidos, que fue promulgada en 1938 y firmado por el Presidente Franklin Roosevelt y sirviendo de antecedente en legislaciones sanitarias. (es)
- Le Pure Food and Drug Act, aussi appelé Wiley Act, est une importante loi fédérale américaine votée en 1906 et dont l'objectif est notamment : « empêcher la production, la vente et le transport de nourriture, de marchandises ou alcools dénaturés ou portant un étiquetage mensonger ». Elle prévoit la mise en place de contrôles par le ministère de l'agriculture. Le Pure Food and Drug Act est une des premières grandes lois de protection des consommateurs. Elle a été amendée en 1913 et remplacée en 1938 par le Federal Food, Drug and Cosmetic Act. (fr)
- The Pure Food and Drug Act of 1906 was the first of a series of significant consumer protection laws which was enacted by Congress in the 20th century and led to the creation of the Food and Drug Administration. Its main purpose was to ban foreign and interstate traffic in adulterated or mislabeled food and drug products, and it directed the U.S. Bureau of Chemistry to inspect products and refer offenders to prosecutors. It required that active ingredients be placed on the label of a drug's packaging and that drugs could not fall below purity levels established by the United States Pharmacopeia or the National Formulary. In the late 1800s, the quality of food in the United States decreased significantly as populations moved to cities and the time from farm to market increased. Many food producers turned to using dangerous preservatives, even formaldehyde, to keep food fresh. Simultaneously, the quality of medicine was abysmal. Quack medicine was frequent, and many drugs were addictive or dangerous without actually providing a curative effect. Opium and alcohol were chief ingredients, even in infant medicines. The work of muckraking journalists exposed the horrific practices of both industries and caused public outcry. Foremost among such exposés was The Jungle by Upton Sinclair, published the same year as the act. With its graphic and revolting descriptions of unsanitary conditions and unscrupulous practices rampant in the meatpacking industry, it was an inspirational piece that kept the public's attention on the important issue of unhygienic meat processing plants. Sinclair quipped, "I aimed at the public's heart and by accident I hit it in the stomach," as outraged readers demanded and got the Pure Food and Drug Act, as well as the 1906 Federal Meat Inspection Act. (en)
- La Pure Food and Drug Act del 1906 fu la prima di una serie di importanti leggi sulla protezione dei consumatori che furono approvate dal Congresso statunitense nel ventesimo secolo, durante il governo di Theodore Roosevelt, e che portarono alla creazione della Food and Drug Administration. Il suo scopo principale era quello di vietare il traffico estero e interstatale di alimenti e prodotti farmaceutici alterati o etichettati erroneamente, e ha spinto il Dipartimento di Chimica degli Stati Uniti a ispezionare i prodotti e riferire i colpevoli ai pubblici ministeri. Tale legge richiedeva che gli ingredienti attivi fossero collocati sull'etichetta della confezione di un farmaco e che i farmaci non potessero scendere al di sotto dei livelli di purezza prestabiliti dalla Farmacopea degli Stati Uniti o dal Formulario Nazionale. Il romanzo (1906) di Upton Sinclair, che getta una riflessione sulle condizioni disumane a cui erano sottoposti gli operai nell'industria conserviera e della carne di Chicago, ha attirato l'attenzione del pubblico sull'importante questione degli impianti di lavorazione della carne non salubri contribuendo così, pochi mesi dopo la sua pubblicazione, all'attuazione del Pure Food and Drug Act. Sinclair ha scherzato dichiarando di aver "mirato al cuore del pubblico e di averlo colpito per sbaglio allo stomaco". (it)
- Ustawa o czystości żywności i leków (ang. Pure Food and Drug Act) - amerykańska ustawa z 1906 roku. Jej uchwalenie było związane ze wskazywaną przez demaskatorów złą jakością znajdujących się na rynku produktów spożywczych oraz leków. (pl)
- De Amerikaanse Pure Food and Drug Act werd in 1906 ingevoerd door president Theodore Roosevelt. Aanleiding waren de onthullingen van journalist en schrijver Upton Sinclair in zijn boek "The Jungle" over de toestanden in de slachthuizen van Chicago. Het was de eerste federale wet die toezag op voedsel en medicijnen. Handhaving van de Pure Food and Drug Act werd belegd bij het ministerie van Landbouw. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Le Pure Food and Drug Act, aussi appelé Wiley Act, est une importante loi fédérale américaine votée en 1906 et dont l'objectif est notamment : « empêcher la production, la vente et le transport de nourriture, de marchandises ou alcools dénaturés ou portant un étiquetage mensonger ». Elle prévoit la mise en place de contrôles par le ministère de l'agriculture. Le Pure Food and Drug Act est une des premières grandes lois de protection des consommateurs. Elle a été amendée en 1913 et remplacée en 1938 par le Federal Food, Drug and Cosmetic Act. (fr)
- Ustawa o czystości żywności i leków (ang. Pure Food and Drug Act) - amerykańska ustawa z 1906 roku. Jej uchwalenie było związane ze wskazywaną przez demaskatorów złą jakością znajdujących się na rynku produktów spożywczych oraz leków. (pl)
- De Amerikaanse Pure Food and Drug Act werd in 1906 ingevoerd door president Theodore Roosevelt. Aanleiding waren de onthullingen van journalist en schrijver Upton Sinclair in zijn boek "The Jungle" over de toestanden in de slachthuizen van Chicago. Het was de eerste federale wet die toezag op voedsel en medicijnen. Handhaving van de Pure Food and Drug Act werd belegd bij het ministerie van Landbouw. (nl)
- قانون الأغذية والأدوية النقية قانون الولايات المتحدة للأغذية والأدوية النقية هو المقصود في هذه المقالة ولا ينبغي الخلط بينه وبين قانون الغذاء والدواء. كان قانون الأغذية والأدوية النقية لعام 1906 أول سلسلة من القوانين ذات الأهمية لحماية المستهلك و التي سنًّها الكونغرس في القرن العشرين؛ وأدت إلى إنشاء إدارة الغذاء والدواء. وقد كانت رواية (الغابة) لأبتون سنكلير نموذج ملهم استحوذ على اهتمام الرأي العام بشأن القضية الهامة لمصانع معالجة اللحوم غير الصحية التي أدت فيما بعد إلى تشريع قانون فحص الغذاء. (ar)
- Der Pure Food and Drug Act ist ein Verbraucherschutzgesetz, welches 1906 in den USA unter Präsident Theodore Roosevelt verfasst wurde. Das Gesetz sollte vor täuschenden Etiketten und Inhaltsangaben auf Arzneimitteln und Nahrungsmitteln schützen. Es war das erste einer Reihe von bedeutenden Verbraucherschutzgesetzen, die vom US-Kongress im 20. Jahrhundert verordnet wurden und letztlich zur Gründung der Food and Drug Administration führten. Ursprünglich forderte das Gesetz, dass Arzneimittelhersteller verpflichtet seien alle Inhalte eines verkauften Medikaments auf der Verpackung anzugeben. Diese Regelung wurde jedoch erfolgreich von Herstellern und Werbeagenturen angefochten, so dass ein Kompromiss erreicht wurde, der die Angabe von zehn suchterzeugenden Inhaltsstoffen voraussetzt. Diese In (de)
- La Ley de Pureza de Alimentos y Medicinas fue promulgada el 30 de junio de 1906, siendo clave en la legislación de la Era progresista en los Estados Unidos , siendo firmada por el presidente Theodore Roosevelt, el mismo día que la Ley de Inspección de la Carne. En esta ley se crean y asignan funciones a la Oficina de química en el Departamento de agricultura de Estados Unidos que más tarde una parte pasó a denominarse la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos en 1930. (es)
- The Pure Food and Drug Act of 1906 was the first of a series of significant consumer protection laws which was enacted by Congress in the 20th century and led to the creation of the Food and Drug Administration. Its main purpose was to ban foreign and interstate traffic in adulterated or mislabeled food and drug products, and it directed the U.S. Bureau of Chemistry to inspect products and refer offenders to prosecutors. It required that active ingredients be placed on the label of a drug's packaging and that drugs could not fall below purity levels established by the United States Pharmacopeia or the National Formulary. (en)
- La Pure Food and Drug Act del 1906 fu la prima di una serie di importanti leggi sulla protezione dei consumatori che furono approvate dal Congresso statunitense nel ventesimo secolo, durante il governo di Theodore Roosevelt, e che portarono alla creazione della Food and Drug Administration. Il suo scopo principale era quello di vietare il traffico estero e interstatale di alimenti e prodotti farmaceutici alterati o etichettati erroneamente, e ha spinto il Dipartimento di Chimica degli Stati Uniti a ispezionare i prodotti e riferire i colpevoli ai pubblici ministeri. Tale legge richiedeva che gli ingredienti attivi fossero collocati sull'etichetta della confezione di un farmaco e che i farmaci non potessero scendere al di sotto dei livelli di purezza prestabiliti dalla Farmacopea degli Stat (it)
|
