| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Porta'm a la lluna (títol original en anglès: Fly Me to the Moon) és una pel·lícula belgo-estatunidenca d'animació, dirigida per i escrita per , publicada el 2008 als cinemes en format 3D. Conta la història d'unes mosques que desitgen anar a la Lluna i per això envaeixen la nau espacial Apollo 11. És la primera pel·lícula d'animació per ordinador creada, produïda i projectada des de l'inici per tecnologia 3D. Va ser doblada al català. La pel·lícula va ser produïda per en associació amb Illuminata Pictures i, als Estats Units, distribuïda per Summit Entertainment i Vivendi Visual Entertainment. L'obra es va exhibir al de 2008 i es va estrenar a Bèlgica el 30 de gener de 2008, i als Estats Units i al Canadà el 15 d'agost de 2008. En aquests dos darrers estats, la pel·lícula també es va publicar en IMAX 3D el 8 d'agost de 2008. En general, va rebre crítiques negatives i va fracassar a les taquilles, ja que només va recaptar 41,7 milions de dòlars en comparació als 25 milions de dòlars del pressupost. (ca)
- Fly Me to the Moon 3D ist ein belgischer 3D-Animationsfilm aus dem Jahr 2008. Die Uraufführung fand in Belgien am 30. Januar 2008 statt. Die Handlung dreht sich um drei Fliegen, die unentdeckt an der Mond-Expedition von Apollo 11 im Jahr 1969 teilnehmen. Die Produktionskosten betrugen 17,3 Millionen Euro. Neben der Version in abendfüllender Länge wurden kürzere Ausgaben für die 4D-Kinos von Freizeitparks und Museen hergestellt. Eine 49-Minuten-Fassung wurde ab Sommer 2007 in Spanien, Italien, Belgien, Dänemark, Großbritannien und in den USA gezeigt. Außerdem gibt es die 13-Minuten-Version Ride für Freizeitparks in den USA. Der Film wurde ab 2008 auch als DVD vertrieben, und zwar in der Originalfassung mit 3D-Effekten und zwei der DVD beigelegten 3D-Brillen sowie in einer 2D-Fassung für eine herkömmliche Bildschirmdarstellung. Am 18. August 2011 erschien der Film erstmals in einer deutschen Synchronfassung. (de)
- Fly Me to the Moon is a 2008 computer-animated science fiction comedy film about three flies who stowaway aboard Apollo 11 and travel to the Moon. It was directed by Ben Stassen and written by Domonic Paris. The film was released in digital 3-D in Belgium on 30 January 2008, and in the US and Canada on 15 August 2008. The film was also released in IMAX 3-D in the US and Canada on 8 August 2008. The film serves as a fictionalized retelling of the 1969 Apollo 11 mission by incorporating a story of three young flies that stow away on the rocket to fulfil their dream of going up to the moon, while their families take on a group of Soviet flies who try to sabotage the mission. Fly Me to the Moon was produced by nWave Pictures in association with Illuminata Pictures, and distributed by Summit Entertainment and Vivendi Visual Entertainment in the United States. The film received generally negative reviews from critics and was a box office disappointment, only grossing $41.7 million against a $25 million budget. (en)
- Fly Me to the Moon est un film d'animation belgo-américain réalisé Ben Stassen, sorti en 2008. (fr)
- 《플라이 미 투 더 문》(Fly Me to the Moon)은 2008년 공개된 애니메이션 영화이다. (ko)
- Fly Me to the Moon è un film d'animazione del 2008 diretto da . (it)
- Wyprawa na Księżyc 3D (oryg. Fly Me To The Moon, 2008) – amerykańsko-belgijski film animowany. Bohaterami filmu są trzy małe muszki o imionach Nat, Klucha i Iloraz, które wyruszają w kosmos. Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 10 października 2008 roku. (pl)
- 『ナットのスペースアドベンチャー 3D』（原題：Fly Me To The Moon）は、2008年に公開されたベルギーの3DCGアニメ。日本では今のところ映像ソフト化されていないが、アメリカ等ではBlu-rayとDVDが発売されている。 (ja)
- Fly Me to the Moon is een Belgische stereoscopische 3D-animatiefilm uit 2008. De film is geregisseerd door Ben Stassen en geproduceerd door . (nl)
- Fly Me to the Moon é um filme belgo-norte-americano de animação lançado em 3D no cinema. Conta a história de algumas moscas que desejam ir à Lua e para isso invadem a nave espacial Apollo 11. É o 1º filme de animação computadorizada projetado, criado e produzido desde o início para a tecnologia 3D. Foi também foi exibido no Festival do Rio 2008. (pt)
- «Мухнём на Луну» (англ. Fly Me to the Moon) — бельгийский мультипликационный фильм 2008 года. Издан в двух версиях: обычной и стереоскопической. (ru)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:runtime
|
- 3000.000000 (xsd:double)
- 5040.000000 (xsd:double)
|
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14159 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:country
|
- Belgium (en)
- United States (en)
- (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- (en)
- Summit Entertainment (en)
- Kinepolis Film Distribution (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producers
|
- (en)
- Caroline Van Iseghem (en)
- Gina Gallo (en)
- Mimi Maynard (en)
- Charlotte Huggins (en)
|
| dbp:productionCompanies
|
- (en)
- Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique (en)
- uFilm (en)
- uMedia (en)
- Illuminata Pictures (en)
- nWave Pictures (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
|
- Buzz Aldrin (en)
- (en)
- Christopher Lloyd (en)
- Tim Curry (en)
- Nicollette Sheridan (en)
- Kelly Ripa (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Fly Me to the Moon est un film d'animation belgo-américain réalisé Ben Stassen, sorti en 2008. (fr)
- 《플라이 미 투 더 문》(Fly Me to the Moon)은 2008년 공개된 애니메이션 영화이다. (ko)
- Fly Me to the Moon è un film d'animazione del 2008 diretto da . (it)
- Wyprawa na Księżyc 3D (oryg. Fly Me To The Moon, 2008) – amerykańsko-belgijski film animowany. Bohaterami filmu są trzy małe muszki o imionach Nat, Klucha i Iloraz, które wyruszają w kosmos. Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 10 października 2008 roku. (pl)
- 『ナットのスペースアドベンチャー 3D』（原題：Fly Me To The Moon）は、2008年に公開されたベルギーの3DCGアニメ。日本では今のところ映像ソフト化されていないが、アメリカ等ではBlu-rayとDVDが発売されている。 (ja)
- Fly Me to the Moon is een Belgische stereoscopische 3D-animatiefilm uit 2008. De film is geregisseerd door Ben Stassen en geproduceerd door . (nl)
- Fly Me to the Moon é um filme belgo-norte-americano de animação lançado em 3D no cinema. Conta a história de algumas moscas que desejam ir à Lua e para isso invadem a nave espacial Apollo 11. É o 1º filme de animação computadorizada projetado, criado e produzido desde o início para a tecnologia 3D. Foi também foi exibido no Festival do Rio 2008. (pt)
- «Мухнём на Луну» (англ. Fly Me to the Moon) — бельгийский мультипликационный фильм 2008 года. Издан в двух версиях: обычной и стереоскопической. (ru)
- Fly Me to the Moon 3D ist ein belgischer 3D-Animationsfilm aus dem Jahr 2008. Die Uraufführung fand in Belgien am 30. Januar 2008 statt. Die Handlung dreht sich um drei Fliegen, die unentdeckt an der Mond-Expedition von Apollo 11 im Jahr 1969 teilnehmen. Der Film wurde ab 2008 auch als DVD vertrieben, und zwar in der Originalfassung mit 3D-Effekten und zwei der DVD beigelegten 3D-Brillen sowie in einer 2D-Fassung für eine herkömmliche Bildschirmdarstellung. Am 18. August 2011 erschien der Film erstmals in einer deutschen Synchronfassung. (de)
- Fly Me to the Moon is a 2008 computer-animated science fiction comedy film about three flies who stowaway aboard Apollo 11 and travel to the Moon. It was directed by Ben Stassen and written by Domonic Paris. The film was released in digital 3-D in Belgium on 30 January 2008, and in the US and Canada on 15 August 2008. The film was also released in IMAX 3-D in the US and Canada on 8 August 2008. The film serves as a fictionalized retelling of the 1969 Apollo 11 mission by incorporating a story of three young flies that stow away on the rocket to fulfil their dream of going up to the moon, while their families take on a group of Soviet flies who try to sabotage the mission. (en)
|
| rdfs:label
|
- Porta'm a la lluna (pel·lícula de 2008) (ca)
- Fly Me to the Moon 3D (de)
- Fly Me to the Moon (film) (en)
- Fly Me to the Moon (film) (fr)
- Fly Me to the Moon (film) (it)
- ナットのスペースアドベンチャー3D (ja)
- 플라이 미 투 더 문 (2008년 영화) (ko)
- Fly Me to the Moon (film) (nl)
- Wyprawa na Księżyc 3D (pl)
- Fly Me to the Moon (filme) (pt)
- Мухнём на Луну (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
