| dbo:abstract
|
- ورق المرحاض أو ورق الاستنجاء وهو عبارة عن مناديل تستخدم للاستنجاء بعد التغوط. (ar)
- Toaletní papír je pletivový[ujasnit][zdroj?!] papírový produkt používaný pro čištění análního otvoru po defekaci nebo pro čištění genitálií po močení. Složení toaletního papíru se liší od papírových kapesníků. Toaletní papír je navržen tak, aby se po namočení rozložil a tím se předešlo ucpání kanalizačních rour. Též se rozkládá ve , na rozdíl od papírových kapesníků, které většina výrobců nedoporučuje do vyhnívací (septické) nádrže splachovat. Rolička toaletního papíru zpravidla váží okolo 120 gramů. Na její výrobu je pak potřeba 1,2 kg dřeva, 140 litrů vody a přibližně 1,3 kWh elektřiny. (cs)
- El paper de vàter o paper higiènic és un tipus de paper que s'usa per mantenir la higiene personal després de defecar o orinar. Es pot fer servir per a altres usos com el d'absorbir vessaments. Està dissenyat per a descompondre's amb el sistema de desguàs. Pot ser perfumat o amb dibuixos o totes dues coses a l'encop. S'acostuma a vendre en format rotlle o en paquets de rotllos. El seu origen a Occident és a partir de 1862. (ca)
- Το χαρτί υγείας είναι ένα προϊόν λεπτού χαρτιού που χρησιμοποιείται κυρίως για το σκούπισμα και καθαρισμό του πρωκτού και της γύρω περιοχής των γεννητικών οργάνων. Επίσης δρα ως στρώμα προστασίας για τα χέρια κατά τη διάρκεια αυτών των διαδικασιών. Πωλείται ως μια μακρά λωρίδα από διάτρητο χαρτί τυλιγμένο γύρω από ένα χαρτόνι. Η χρήση του χαρτιού για λόγους υγιεινής καταγράφηκε για πρώτη φορά στην Κίνα τον 6ο αιώνα μ.Χ., με ειδικό κατασκευασμένο χαρτί τουαλέτας. Η μαζική παραγωγή του είδους ξεκίνησε τον 14ο αιώνα και η παραγωγή του σύγχρονου χαρτιού υγείας ξεκίνησε τον 19ο αιώνα. (el)
- Das Toilettenpapier, auch Klopapier, Klosettpapier oder WC-Papier, ist ein zur einmaligen Verwendung gedachtes Tissue-Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen. Bei Verwendung eines Bidets oder einer Duschtoilette kann Toilettenpapier zur Trocknung eingesetzt werden. Toilettenpapier zerfällt in den meisten Ländern in der Kanalisation; in manchen Ländern ist es nicht üblich, das Papier hinunterzuspülen. (de)
- Neceseja papero (aŭ klozetpapero) servas por purigado de anuso post fekado. (eo)
- Komuneko papera garbitasun pertsonalerako, kaka eta, emakumezkoen artean, pixa ere egin ondoren, erabiltzen den paper leun mota bat da, gehienetan biribilkitan ekoiztu eta saltzen dena. Komuneko zulotik behera bota eta bertan desegiteko espreski diseinaturik dago, eskuak garbitu edo lehortzeko bestelako paperak ez bezala, estoldan paperak atasku egin ez dezan. (eu)
- El papel higiénico (denominado también rollo higiénico, papel de baño, papel sanitario, papel toilette, papel íntimo o papel confort, según sea el país) es un tipo de papel delgado, que se utiliza para el aseo íntimo, tras el acto de la defecación o de micción. Puede estar perfumado, texturado, coloreado, impreso o sin ninguna de estas características. Su formato más común es el de un rollo, pero también es posible encontrarlo en paquetes formados por hojas rectangulares de un tamaño preestablecido. Se suele comercializar en mercados, supermercados, farmacias, locales de venta de artículos de limpieza, y gran variedad de comercios. Puede encontrarse disponible individualmente o en paquetes de varias unidades. En muchos casos, este papel está elaborado con papel reciclado y está diseñado para que posea una resistencia tal que pueda ser utilizado pero que la pierda en contacto con el agua (al contrario de las toallas de papel utilizadas para secarse las manos), para que no dañe ni produzca obturaciones en los sistemas cloacales, y se descomponga rápidamente en los pozos sépticos. (es)
- Is páipéar bog é páipéar leithris a bhaineann daoine feidhm as chun an t-áthán nó an phit a ghlanadh agus a thriomú tar éis dóibh cac nó fual a dhíchuir. Bíonn sé i gcorna de ghnáth agus is féidir míreanna a réabadh den gcorna gan dua. Uaireanta bíonn boladh breá ar an bpáipéar freisin. Cuimlítear an t-áthán agus/nó an phit leis an bpáipéar leithris agus caitear an páipéar truaillithe sa leithreas nó i mbruscarán mura bhfuil cead páipéar leithris a chaitheamh sa leithris. (ga)
- Le papier hygiénique, papier toilette (Europe) ou papier de toilette (Amérique du Nord), est un papier qui sert à nettoyer l'anus ou le méat urétral, le plus souvent après avoir déféqué et/ou uriné. Il est souvent conditionné en rouleaux, et dispensé grâce à un distributeur ou porte-rouleau installé dans les toilettes. Il est également appelé vulgairement « papier cul », désignation abrégée en « PQ » en Europe. (fr)
- Tisu toilet atau kertas jamban adalah tisu/kertas yang digunakan untuk membersihkan anus dan alat kelamin setelah buang air besar dan kecil. Kertas tisu dirancang untuk terurai dalam air sehingga tidak menyumbat saluran limbah. Tisu toilet diketahui digunakan pertama kali pada abad ke-6 di China guna keperluan sanitasi. Pada tahun 1857, tisu toilet mulai diproduksi dan dijual oleh pengusaha berkebangsaan Amerika Serikat, Joseph Gayetti. Tisu toilet biasanya ditemukan atau dipakai orang barat. Negara-negara tersebut seperti Prancis dan Amerika. Banyak orang barat menggunakan tisu toilet dan menggunakan toilet duduk. Tapi di sebagian besar bagian dunia lain, kebiasaan ini dilihat aneh dan mungkin kurang higienis. Di banyak negara Barat, orang-orang lebih gemar menggunakan tisu dibandingkan bercebok dengan air, suatu kebiasaan yang menjadi sumber kebingungan di seluruh dunia. (in)
- Toilet paper (sometimes called toilet tissue or bathroom tissue) is a tissue paper product primarily used to clean the anus and surrounding anal region of feces after defecation, and to clean the perineal area and external genitalia of urine after urination or other bodily fluid releases. It also acts as a layer of protection for the hands during these processes. It is usually supplied as a long strip of perforated paper wrapped around a paperboard core for storage in a dispenser near a toilet. The bundle is known as a toilet roll, or loo roll or bog roll in Britain. There are other uses for toilet paper, as it is a readily available household product. It can be used like facial tissue for blowing the nose or wiping the eyes. Some women may use the paper to absorb the bloody discharge that comes out of the vagina during menstruation. It can be used to wipe off sweat or absorb it. Toilet paper can be used in cleaning like a less abrasive paper towel. As a prank, toilet papering is a form of temporary vandalism by adolescents and often directed at someone who has to clean up the mess. Most modern toilet paper in the developed world is designed to decompose in septic tanks, whereas some other bathroom and facial tissues are not. Wet toilet paper rapidly decomposes in the environment. Toilet paper comes in various numbers of plies (layers of thickness), from one- to six-ply, with more back-to-back plies providing greater strength and absorbency. Some people have a preference for whether the orientation of the roll on a dispenser should be over or under. The use of paper for hygiene has been recorded in China in the 6th century AD, with specifically manufactured toilet paper being mass-produced in the 14th century. Modern commercial toilet paper originated in the 19th century, with a patent for roll-based dispensers being made in 1883. (en)
- 두루마리 휴지( - 休紙) 또는 토일렛 페이퍼(영어: toilet paper, toilet roll, toilet tissue, loo roll)는 용변시 배설 기관에 묻은 배설물을 닦고 깨끗이 하기 위해 사용되는 티슈 페이퍼(휴지)를 말한다. (ko)
- トイレットペーパー（英語: toilet paper, toilet-paper）とは、用便の際に排泄器官の汚れを清拭するために用いる紙をいう。 (ja)
- Toiletpapier of wc-papier is een papierproduct dat op het toilet wordt gebruikt en dat speciaal is ontworpen voor het reinigen van de anus na het defeceren en van de vrouwelijke en mannelijke genitaliën na het urineren. (nl)
- Papier toaletowy - rodzaj papieru przeznaczony do utrzymywania higieny odbytu po defekacji oraz higieny genitaliów po oddaniu moczu. (pl)
- La carta igienica è un prodotto in carta utilizzato per una sommaria pulizia anale e igiene intima in generale. La sua composizione differisce dagli altri tipi di carta (ad esempio quella utilizzata per i fazzoletti monouso) perché è in grado di disfarsi rapidamente a contatto con l'acqua impedendo l'ostruzione dei condotti di scarico e di decomporsi più rapidamente nelle fosse biologiche ove presenti. (it)
- Toalettpapper, vardagligt toapapper, är en typ av mjukpapper, som framför allt används till naturbehov men också för andra hygieniska ändamål. (sv)
- Papel higiênico (português brasileiro) ou papel higiénico (português europeu) é um tipo de papel fino e absorvente, que se desmancha em contato com a água, utilizado para uso sanitário e higiene pessoal. Seu uso é mais comum para a limpeza íntima após defecar ou urinar. Pode ser perfumado ou não, possuir folhas simples, duplas e até triplas e costuma ser vendido em rolos. Antes de sua invenção, que data do século XIX, as pessoas costumavam fazer a sua limpeza com folhas de hortelã, água e por vezes sabugos de milho. Diz-se que o papel higiênico foi inventado na China, em 875, mas a invenção também já foi atribuída a Joseph Gayetty, de Nova Iorque, EUA, que a teria concebido em 1857. (pt)
- Туале́тная бума́га — бумажное изделие, используемое в санитарно-гигиенических целях. Выпускается в рулонном или листовом видах. (ru)
- 衛生紙、廁紙、草紙、手纸是一種薄而且软的紙張，供人們如廁後擦屁股以及在日常生活中清潔皮膚、物品。形狀有單張四方型的抽取式衛生紙，或者捲成滾筒形狀的。通常由木漿製造，跟一般紙的製造過程差不多，但是極薄極脆弱。脆弱使得衛生紙遇水就爛，以免在廁所內造成堵塞。製造目的跟外觀極其類似的面紙大不相同（滾筒式則可能與廚房紙巾搞混）。如果把面紙誤當成衛生紙使用，很容易導致廁所堵塞。一般为白色，也有其他颜色。 (zh)
- Туале́тний папі́р — це папір, що використовується для очищення анального отвору від залишків фекалій після процесу дефекації. Після використання туалетний папір викидається в смітниковий кошик чи в унітаз. Для того, щоб унітаз не засмітився, використовують папір, що швидко розкладається, потрапивши у воду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ورق المرحاض أو ورق الاستنجاء وهو عبارة عن مناديل تستخدم للاستنجاء بعد التغوط. (ar)
- Toaletní papír je pletivový[ujasnit][zdroj?!] papírový produkt používaný pro čištění análního otvoru po defekaci nebo pro čištění genitálií po močení. Složení toaletního papíru se liší od papírových kapesníků. Toaletní papír je navržen tak, aby se po namočení rozložil a tím se předešlo ucpání kanalizačních rour. Též se rozkládá ve , na rozdíl od papírových kapesníků, které většina výrobců nedoporučuje do vyhnívací (septické) nádrže splachovat. Rolička toaletního papíru zpravidla váží okolo 120 gramů. Na její výrobu je pak potřeba 1,2 kg dřeva, 140 litrů vody a přibližně 1,3 kWh elektřiny. (cs)
- El paper de vàter o paper higiènic és un tipus de paper que s'usa per mantenir la higiene personal després de defecar o orinar. Es pot fer servir per a altres usos com el d'absorbir vessaments. Està dissenyat per a descompondre's amb el sistema de desguàs. Pot ser perfumat o amb dibuixos o totes dues coses a l'encop. S'acostuma a vendre en format rotlle o en paquets de rotllos. El seu origen a Occident és a partir de 1862. (ca)
- Το χαρτί υγείας είναι ένα προϊόν λεπτού χαρτιού που χρησιμοποιείται κυρίως για το σκούπισμα και καθαρισμό του πρωκτού και της γύρω περιοχής των γεννητικών οργάνων. Επίσης δρα ως στρώμα προστασίας για τα χέρια κατά τη διάρκεια αυτών των διαδικασιών. Πωλείται ως μια μακρά λωρίδα από διάτρητο χαρτί τυλιγμένο γύρω από ένα χαρτόνι. Η χρήση του χαρτιού για λόγους υγιεινής καταγράφηκε για πρώτη φορά στην Κίνα τον 6ο αιώνα μ.Χ., με ειδικό κατασκευασμένο χαρτί τουαλέτας. Η μαζική παραγωγή του είδους ξεκίνησε τον 14ο αιώνα και η παραγωγή του σύγχρονου χαρτιού υγείας ξεκίνησε τον 19ο αιώνα. (el)
- Das Toilettenpapier, auch Klopapier, Klosettpapier oder WC-Papier, ist ein zur einmaligen Verwendung gedachtes Tissue-Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen. Bei Verwendung eines Bidets oder einer Duschtoilette kann Toilettenpapier zur Trocknung eingesetzt werden. Toilettenpapier zerfällt in den meisten Ländern in der Kanalisation; in manchen Ländern ist es nicht üblich, das Papier hinunterzuspülen. (de)
- Neceseja papero (aŭ klozetpapero) servas por purigado de anuso post fekado. (eo)
- Komuneko papera garbitasun pertsonalerako, kaka eta, emakumezkoen artean, pixa ere egin ondoren, erabiltzen den paper leun mota bat da, gehienetan biribilkitan ekoiztu eta saltzen dena. Komuneko zulotik behera bota eta bertan desegiteko espreski diseinaturik dago, eskuak garbitu edo lehortzeko bestelako paperak ez bezala, estoldan paperak atasku egin ez dezan. (eu)
- Is páipéar bog é páipéar leithris a bhaineann daoine feidhm as chun an t-áthán nó an phit a ghlanadh agus a thriomú tar éis dóibh cac nó fual a dhíchuir. Bíonn sé i gcorna de ghnáth agus is féidir míreanna a réabadh den gcorna gan dua. Uaireanta bíonn boladh breá ar an bpáipéar freisin. Cuimlítear an t-áthán agus/nó an phit leis an bpáipéar leithris agus caitear an páipéar truaillithe sa leithreas nó i mbruscarán mura bhfuil cead páipéar leithris a chaitheamh sa leithris. (ga)
- Le papier hygiénique, papier toilette (Europe) ou papier de toilette (Amérique du Nord), est un papier qui sert à nettoyer l'anus ou le méat urétral, le plus souvent après avoir déféqué et/ou uriné. Il est souvent conditionné en rouleaux, et dispensé grâce à un distributeur ou porte-rouleau installé dans les toilettes. Il est également appelé vulgairement « papier cul », désignation abrégée en « PQ » en Europe. (fr)
- 두루마리 휴지( - 休紙) 또는 토일렛 페이퍼(영어: toilet paper, toilet roll, toilet tissue, loo roll)는 용변시 배설 기관에 묻은 배설물을 닦고 깨끗이 하기 위해 사용되는 티슈 페이퍼(휴지)를 말한다. (ko)
- トイレットペーパー（英語: toilet paper, toilet-paper）とは、用便の際に排泄器官の汚れを清拭するために用いる紙をいう。 (ja)
- Toiletpapier of wc-papier is een papierproduct dat op het toilet wordt gebruikt en dat speciaal is ontworpen voor het reinigen van de anus na het defeceren en van de vrouwelijke en mannelijke genitaliën na het urineren. (nl)
- Papier toaletowy - rodzaj papieru przeznaczony do utrzymywania higieny odbytu po defekacji oraz higieny genitaliów po oddaniu moczu. (pl)
- La carta igienica è un prodotto in carta utilizzato per una sommaria pulizia anale e igiene intima in generale. La sua composizione differisce dagli altri tipi di carta (ad esempio quella utilizzata per i fazzoletti monouso) perché è in grado di disfarsi rapidamente a contatto con l'acqua impedendo l'ostruzione dei condotti di scarico e di decomporsi più rapidamente nelle fosse biologiche ove presenti. (it)
- Toalettpapper, vardagligt toapapper, är en typ av mjukpapper, som framför allt används till naturbehov men också för andra hygieniska ändamål. (sv)
- Туале́тная бума́га — бумажное изделие, используемое в санитарно-гигиенических целях. Выпускается в рулонном или листовом видах. (ru)
- 衛生紙、廁紙、草紙、手纸是一種薄而且软的紙張，供人們如廁後擦屁股以及在日常生活中清潔皮膚、物品。形狀有單張四方型的抽取式衛生紙，或者捲成滾筒形狀的。通常由木漿製造，跟一般紙的製造過程差不多，但是極薄極脆弱。脆弱使得衛生紙遇水就爛，以免在廁所內造成堵塞。製造目的跟外觀極其類似的面紙大不相同（滾筒式則可能與廚房紙巾搞混）。如果把面紙誤當成衛生紙使用，很容易導致廁所堵塞。一般为白色，也有其他颜色。 (zh)
- Туале́тний папі́р — це папір, що використовується для очищення анального отвору від залишків фекалій після процесу дефекації. Після використання туалетний папір викидається в смітниковий кошик чи в унітаз. Для того, щоб унітаз не засмітився, використовують папір, що швидко розкладається, потрапивши у воду. (uk)
- El papel higiénico (denominado también rollo higiénico, papel de baño, papel sanitario, papel toilette, papel íntimo o papel confort, según sea el país) es un tipo de papel delgado, que se utiliza para el aseo íntimo, tras el acto de la defecación o de micción. Puede estar perfumado, texturado, coloreado, impreso o sin ninguna de estas características. Su formato más común es el de un rollo, pero también es posible encontrarlo en paquetes formados por hojas rectangulares de un tamaño preestablecido. Se suele comercializar en mercados, supermercados, farmacias, locales de venta de artículos de limpieza, y gran variedad de comercios. Puede encontrarse disponible individualmente o en paquetes de varias unidades. (es)
- Tisu toilet atau kertas jamban adalah tisu/kertas yang digunakan untuk membersihkan anus dan alat kelamin setelah buang air besar dan kecil. Kertas tisu dirancang untuk terurai dalam air sehingga tidak menyumbat saluran limbah. Tisu toilet diketahui digunakan pertama kali pada abad ke-6 di China guna keperluan sanitasi. Pada tahun 1857, tisu toilet mulai diproduksi dan dijual oleh pengusaha berkebangsaan Amerika Serikat, Joseph Gayetti. (in)
- Toilet paper (sometimes called toilet tissue or bathroom tissue) is a tissue paper product primarily used to clean the anus and surrounding anal region of feces after defecation, and to clean the perineal area and external genitalia of urine after urination or other bodily fluid releases. It also acts as a layer of protection for the hands during these processes. It is usually supplied as a long strip of perforated paper wrapped around a paperboard core for storage in a dispenser near a toilet. The bundle is known as a toilet roll, or loo roll or bog roll in Britain. (en)
- Papel higiênico (português brasileiro) ou papel higiénico (português europeu) é um tipo de papel fino e absorvente, que se desmancha em contato com a água, utilizado para uso sanitário e higiene pessoal. Seu uso é mais comum para a limpeza íntima após defecar ou urinar. Pode ser perfumado ou não, possuir folhas simples, duplas e até triplas e costuma ser vendido em rolos. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
