| dbo:abstract
|
- La bandera de la Costa d'Ivori compta amb tres bandes verticals amb els colors següents:
* el taronja recorda el color de la terra de les sabanes del centre del país. També simbolitza el sentit de la lluita;
* el blanc simbolitza l'esperança de la unió en la pau;
* el verd és el color de la selva, de la natura i de la fecunditat, la certesa d'un futur millor i l'esperança. (ca)
- Vlajka Pobřeží slonoviny byla schválena 3. prosince 1959. Má poměr stran 2:3 a je tvořena třemi svislými pruhy o barvách (zleva doprava) oranžové, bílé a zeleno-tyrkysové. Oranžová symbolizuje poušť (na severní části země), ale též plodnost, bílá mír a zelená naději, jistotu lepší budoucnosti a též lesy v jižní části země. Vlajka Pobřeží slonoviny je podobná irské vlajce – je pouze zrcadlově obrácená a má jiný poměr stran. (cs)
- يتكون علم جمهورية ساحل العاج (بالفرنسية: Drapeau de la Côte d'Ivoire) من ثلاث ألوان هي الأخضر والأبيض والبرتقالي، أعتمد هذا العلم رسمياً في 3 ديسمبر 1959 بعد الاستقلال عن فرنسا ومن الملاحظ إن ألوان علم ساحل العاج مشابهة لألوان علم جمهورية أيرلندا مع اختلاف بسيط وهو إن العلم الأيرلندي مرتب بصورة معاكسة لعلم ساحل العاج وبنسبة أبعاد مختلفة في حجم العلم الأيرلندي عن العلم الإيفواري. (ar)
- Die Flagge der Elfenbeinküste wurde am 3. Dezember 1959 offiziell eingeführt. (de)
- Η σημαία της Ακτής του Ελεφαντοστού αποτελείται από τρεις ισομεγέθεις κατακόρυφες λωρίδες, με τα χρώματα πορτοκαλί, άσπρο και πράσινο. Μοιάζει με τη σημαία της Ιρλανδίας, η οποία όμως έχει μεγαλύτερο μέγεθος και έχει τα χρώματα με την αντίθετη φορά. Το πορτοκαλί συμβολίζει τη γη και τη σαβάνα στα βόρεια της χώρας, όπως και τη γονιμότητα, το άσπρο αποτελεί σύμβολο της ειρήνης και το πράσινο εκπροσωπεί την ελπίδα και τα δάση, που υπάρχουν στο νοτιότερο τμήμα της χώρας. Υιοθετήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 1959.Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 4 Αυγούστου του 2000. (el)
- La flago de Ebur-Bordo (france Drapeau de la Côte d'Ivoire), konsistas el tri egalaj vertikalaj strioj el oranĝa, blanka kaj verda koloroj. Post sendependiĝo, Ebur-Bordo formis lozan aliancon kun ŝtatoj de Okcidentafriko. La flagoj de tiuj ŝtatoj estis influitaj de ambaŭ tutafrikaj koloroj unue uzitaj de flago de Ganao kaj trikoloro de flago de Francio, la antaŭa kolonia potenco. La koloroj elektitaj de la flago de Ebur-Bordo estis ankaŭ uzitaj de flago de Niĝero, kun kiu Ebur-Bordo havis aliancon. Ili estis intencitaj simboligi tion: oranĝkoloro por la lando, la savano trovebla en la norda parto kaj ties fertileco, la blanko por paco, kaj la verdo por la espero kaj arbaro en la suda parto de la lando. La flago estis adoptita en 1959, ĵus antaŭ la sendependeco. (eo)
- The national flag of Ivory Coast (French: drapeau de la Côte d'Ivoire) is a tricolor flag consisting of equal bands of orange (hoist side), white, and green. The proportions of the flag are 2:3. It is the national emblem of the Republic of Ivory Coast as affirmed in Article 29 of the Constitution of Ivory Coast in 1960. (en)
- La bandera de Costa de Marfil es una bandera tricolor, inspirada en la bandera de Francia, que está formada por tres franjas verticales de igual anchura, siendo de color naranja la del lado del asta, de color blanca la central y verde la exterior. Sus franjas son idénticas a las de la bandera de Irlanda, diferenciándose en el orden de la secuencia de colores y en la proporción de su tamaño. (es)
- Tá 3 línte ceartingearach ag Bratach na Cósta Eabhair, oráiste, bán agus glas. Tá sé an-chosúil le Bratach na hÉireann ach le na dathanna in ord difriúil (glas bán agus oráiste). Tá an Bratach bunaithe ar na Fraince; seasann an dath oráiste don talamh, seasann an bán do shíocháin, agus seasann an ghlas don dúchais agus na choillte i ndeisceart na tíre. (ga)
- Bendera Pantai Gading terdiri dari berwarna oranye, putih, dan hijau. Warna oranye menyimbolkan kesadaran, putih menyimbolkan perdamaian, dan hijau menyimbolkan harapan. Bendera ini juga mirip bendera Italia tetapi warna benderanya berbeda, dan bendera Irlandia namun urutannya berlawanan. (in)
- Le drapeau de la Côte d'Ivoire est un drapeau tricolore orange, blanc, vert. Également appelé « drapeau ou pavillon tricolore », il est l’emblème national de la république de Côte d'Ivoire. Son statut d'emblème national est affirmé dans l’article 29 de la Constitution ivoirienne. Ce drapeau de proportions « 2:3 » est composé de trois bandes verticales de largeur égale, l'orange étant toujours du côté du mât. (fr)
- コートジボワールの国旗（コートジボワールのこっき）は、独立直前の1959年に採用された。三色旗であり、同じくフランスの植民地であったニジェールの国旗と使用色が類似している。このほか、アイルランドと左右逆のデザインとなる。 オレンジ色は国土の北半分のサバンナであり、豊穣の台地を意味する。白は平和、緑は国土の南半分の森林であり、希望を意味している。
* ?フランス時代の旗 (ja)
- 코트디부아르의 국기는 1959년 12월 4일에 제정되었다. 주황색, 하얀색, 초록색 세로 줄무늬로 구성되어 있다. 주황색은 북부에 있는 사바나 지대, 하얀색은 평화, 초록색은 남부에 있는 산림 지대를 뜻한다. 아일랜드의 국기와는 색 배치가 반대이다. (ko)
- La bandiera della Costa d'Avorio è un tricolore composto da tre bande verticali di uguali dimensioni: arancione (lato del pennone), bianco e verde. (it)
- De vlag van Ivoorkust is een verticale driekleur, en toont drie gelijke banden, een oranje, een witte en een groene. Het oranje staat voor het land en zijn vruchtbaarheid, het wit stelt de vrede voor, en het groen staat voor hoop. Deze vlag lijkt sterk op de vlag van Ierland en de vlag van Italië, in werkelijkheid is de vlag gebaseerd op de driekleur van Frankrijk, waar Ivoorkust vroeger een kolonie van was. (nl)
- Elfenbenskustens flagga är en trikolor i färgerna orange, vitt och grönt. Flaggan antogs den 3 december 1959 och har proportionerna 2:3. (sv)
- Flaga Wybrzeża Kości Słoniowej – flaga używana przez Wybrzeże Kości Słoniowej przyjęta 3 grudnia 1959 roku. (pl)
- Прапор Кот-д'Івуару — один з офіційних символів держави Кот-д'Івуар. Прийнятий 4 грудня 1959. Складається з трьох рівновеликих вертикальних смуг (за зразком прапора Франції). Помаранчева смуга символізує савану і родючість землі, біла — світло, зелена — надію і ліси півдня країни. Ідентичність (за винятком порядку кольорів відносно держака) прапора Ірландії — випадковість. (uk)
- Флаг Кот-д’Ивуара (фр. Drapeau de la Côte d'Ivoire) — в конституции Республики Кот-д’Ивуар назван «государственной эмблемой» (фр. L'emblème national), которой является «трёхцветный флаг из оранжевой, белой и зелёной вертикальных равновеликих полос». Отношение ширины флага к его длине — 2:3. Принят 4 декабря 1959 года. (ru)
- A bandeira da Costa do Marfim é composta por três listas verticais iguais de laranja (à tralha), branco e verde. Assemelha-se à bandeira da República da Irlanda, mas esta é mais longa e tem as cores invertidas: o verde está à tralha. Também se assemelha à bandeira da Itália, que é verde, branca e vermelha. Este desenho baseou-se no da bandeira de França. A cor laranja representa a savana e a sua fertilidade, o branco representa a paz e o verde representa a esperança. (pt)
- 科特迪瓦国旗由三条同样宽度的竖条组成：左侧为橙色，中间为白色，右侧为绿色。在第29條之中確立了國家象徵的地位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera de la Costa d'Ivori compta amb tres bandes verticals amb els colors següents:
* el taronja recorda el color de la terra de les sabanes del centre del país. També simbolitza el sentit de la lluita;
* el blanc simbolitza l'esperança de la unió en la pau;
* el verd és el color de la selva, de la natura i de la fecunditat, la certesa d'un futur millor i l'esperança. (ca)
- Vlajka Pobřeží slonoviny byla schválena 3. prosince 1959. Má poměr stran 2:3 a je tvořena třemi svislými pruhy o barvách (zleva doprava) oranžové, bílé a zeleno-tyrkysové. Oranžová symbolizuje poušť (na severní části země), ale též plodnost, bílá mír a zelená naději, jistotu lepší budoucnosti a též lesy v jižní části země. Vlajka Pobřeží slonoviny je podobná irské vlajce – je pouze zrcadlově obrácená a má jiný poměr stran. (cs)
- يتكون علم جمهورية ساحل العاج (بالفرنسية: Drapeau de la Côte d'Ivoire) من ثلاث ألوان هي الأخضر والأبيض والبرتقالي، أعتمد هذا العلم رسمياً في 3 ديسمبر 1959 بعد الاستقلال عن فرنسا ومن الملاحظ إن ألوان علم ساحل العاج مشابهة لألوان علم جمهورية أيرلندا مع اختلاف بسيط وهو إن العلم الأيرلندي مرتب بصورة معاكسة لعلم ساحل العاج وبنسبة أبعاد مختلفة في حجم العلم الأيرلندي عن العلم الإيفواري. (ar)
- Die Flagge der Elfenbeinküste wurde am 3. Dezember 1959 offiziell eingeführt. (de)
- Η σημαία της Ακτής του Ελεφαντοστού αποτελείται από τρεις ισομεγέθεις κατακόρυφες λωρίδες, με τα χρώματα πορτοκαλί, άσπρο και πράσινο. Μοιάζει με τη σημαία της Ιρλανδίας, η οποία όμως έχει μεγαλύτερο μέγεθος και έχει τα χρώματα με την αντίθετη φορά. Το πορτοκαλί συμβολίζει τη γη και τη σαβάνα στα βόρεια της χώρας, όπως και τη γονιμότητα, το άσπρο αποτελεί σύμβολο της ειρήνης και το πράσινο εκπροσωπεί την ελπίδα και τα δάση, που υπάρχουν στο νοτιότερο τμήμα της χώρας. Υιοθετήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 1959.Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 4 Αυγούστου του 2000. (el)
- La flago de Ebur-Bordo (france Drapeau de la Côte d'Ivoire), konsistas el tri egalaj vertikalaj strioj el oranĝa, blanka kaj verda koloroj. Post sendependiĝo, Ebur-Bordo formis lozan aliancon kun ŝtatoj de Okcidentafriko. La flagoj de tiuj ŝtatoj estis influitaj de ambaŭ tutafrikaj koloroj unue uzitaj de flago de Ganao kaj trikoloro de flago de Francio, la antaŭa kolonia potenco. La koloroj elektitaj de la flago de Ebur-Bordo estis ankaŭ uzitaj de flago de Niĝero, kun kiu Ebur-Bordo havis aliancon. Ili estis intencitaj simboligi tion: oranĝkoloro por la lando, la savano trovebla en la norda parto kaj ties fertileco, la blanko por paco, kaj la verdo por la espero kaj arbaro en la suda parto de la lando. La flago estis adoptita en 1959, ĵus antaŭ la sendependeco. (eo)
- The national flag of Ivory Coast (French: drapeau de la Côte d'Ivoire) is a tricolor flag consisting of equal bands of orange (hoist side), white, and green. The proportions of the flag are 2:3. It is the national emblem of the Republic of Ivory Coast as affirmed in Article 29 of the Constitution of Ivory Coast in 1960. (en)
- La bandera de Costa de Marfil es una bandera tricolor, inspirada en la bandera de Francia, que está formada por tres franjas verticales de igual anchura, siendo de color naranja la del lado del asta, de color blanca la central y verde la exterior. Sus franjas son idénticas a las de la bandera de Irlanda, diferenciándose en el orden de la secuencia de colores y en la proporción de su tamaño. (es)
- Tá 3 línte ceartingearach ag Bratach na Cósta Eabhair, oráiste, bán agus glas. Tá sé an-chosúil le Bratach na hÉireann ach le na dathanna in ord difriúil (glas bán agus oráiste). Tá an Bratach bunaithe ar na Fraince; seasann an dath oráiste don talamh, seasann an bán do shíocháin, agus seasann an ghlas don dúchais agus na choillte i ndeisceart na tíre. (ga)
- Bendera Pantai Gading terdiri dari berwarna oranye, putih, dan hijau. Warna oranye menyimbolkan kesadaran, putih menyimbolkan perdamaian, dan hijau menyimbolkan harapan. Bendera ini juga mirip bendera Italia tetapi warna benderanya berbeda, dan bendera Irlandia namun urutannya berlawanan. (in)
- Le drapeau de la Côte d'Ivoire est un drapeau tricolore orange, blanc, vert. Également appelé « drapeau ou pavillon tricolore », il est l’emblème national de la république de Côte d'Ivoire. Son statut d'emblème national est affirmé dans l’article 29 de la Constitution ivoirienne. Ce drapeau de proportions « 2:3 » est composé de trois bandes verticales de largeur égale, l'orange étant toujours du côté du mât. (fr)
- コートジボワールの国旗（コートジボワールのこっき）は、独立直前の1959年に採用された。三色旗であり、同じくフランスの植民地であったニジェールの国旗と使用色が類似している。このほか、アイルランドと左右逆のデザインとなる。 オレンジ色は国土の北半分のサバンナであり、豊穣の台地を意味する。白は平和、緑は国土の南半分の森林であり、希望を意味している。
* ?フランス時代の旗 (ja)
- 코트디부아르의 국기는 1959년 12월 4일에 제정되었다. 주황색, 하얀색, 초록색 세로 줄무늬로 구성되어 있다. 주황색은 북부에 있는 사바나 지대, 하얀색은 평화, 초록색은 남부에 있는 산림 지대를 뜻한다. 아일랜드의 국기와는 색 배치가 반대이다. (ko)
- La bandiera della Costa d'Avorio è un tricolore composto da tre bande verticali di uguali dimensioni: arancione (lato del pennone), bianco e verde. (it)
- De vlag van Ivoorkust is een verticale driekleur, en toont drie gelijke banden, een oranje, een witte en een groene. Het oranje staat voor het land en zijn vruchtbaarheid, het wit stelt de vrede voor, en het groen staat voor hoop. Deze vlag lijkt sterk op de vlag van Ierland en de vlag van Italië, in werkelijkheid is de vlag gebaseerd op de driekleur van Frankrijk, waar Ivoorkust vroeger een kolonie van was. (nl)
- Elfenbenskustens flagga är en trikolor i färgerna orange, vitt och grönt. Flaggan antogs den 3 december 1959 och har proportionerna 2:3. (sv)
- Flaga Wybrzeża Kości Słoniowej – flaga używana przez Wybrzeże Kości Słoniowej przyjęta 3 grudnia 1959 roku. (pl)
- Прапор Кот-д'Івуару — один з офіційних символів держави Кот-д'Івуар. Прийнятий 4 грудня 1959. Складається з трьох рівновеликих вертикальних смуг (за зразком прапора Франції). Помаранчева смуга символізує савану і родючість землі, біла — світло, зелена — надію і ліси півдня країни. Ідентичність (за винятком порядку кольорів відносно держака) прапора Ірландії — випадковість. (uk)
- Флаг Кот-д’Ивуара (фр. Drapeau de la Côte d'Ivoire) — в конституции Республики Кот-д’Ивуар назван «государственной эмблемой» (фр. L'emblème national), которой является «трёхцветный флаг из оранжевой, белой и зелёной вертикальных равновеликих полос». Отношение ширины флага к его длине — 2:3. Принят 4 декабря 1959 года. (ru)
- A bandeira da Costa do Marfim é composta por três listas verticais iguais de laranja (à tralha), branco e verde. Assemelha-se à bandeira da República da Irlanda, mas esta é mais longa e tem as cores invertidas: o verde está à tralha. Também se assemelha à bandeira da Itália, que é verde, branca e vermelha. Este desenho baseou-se no da bandeira de França. A cor laranja representa a savana e a sua fertilidade, o branco representa a paz e o verde representa a esperança. (pt)
- 科特迪瓦国旗由三条同样宽度的竖条组成：左侧为橙色，中间为白色，右侧为绿色。在第29條之中確立了國家象徵的地位。 (zh)
|
