| dbo:abstract
|
- Fúria oriental (títol original: Jing wu men) és una pel·lícula de kung-fu dirigida per Lo Wei el 1972, en la que el personatge principal és interpretat per Bruce Lee. Aquest paper va ser encarnat després per Jet Li en un remake titulat de , estrenada el 1994, posteriorment per Donnie Yen en una sèrie de televisió el 1995 i en un film el 2011 de . Ha estat doblada al català. (ca)
- الاتصال الصيني أو ما يسمى بقبضة الغضب فيلم عُرض في عام 1972 من بطولة بروس لي (ar)
- Bruce Lee – Todesgrüße aus Shanghai (auch bekannt als Bruce Lee: Die Faust des Rächers und Fist of Fury, Originaltitel: chinesisch 精武門 / 精武门, Pinyin Jīngwǔ Mén, Jyutping Zing1mou5 Mun4) ist ein chinesischer Martial-Arts-Film von Lo Wei aus dem Jahr 1972 mit Bruce Lee in der Hauptrolle. (de)
- Fist of Fury (en chino: 精武門; traducido: Puño de Furia), también conocida como Puños de Furia, Furia Oriental, De la China con furor, La Conexión China o Los Cinco dedos de Furia, fue la segunda película de Bruce Lee con la Golden Harvest. Gracias al éxito de The Big Boss, la Golden Harvest produce esta película con un mayor presupuesto a la anterior. Sin embargo Bruce Lee no queda contento con la dirección de Lo Wei ya que se quejaba del desinterés manifiesto del director en el plató (parece ser que este último oía la radio durante el rodaje), por lo que lo despide. Lee se encargaría de la dirección de su siguiente película Way of the Dragon. (es)
- Fist of Fury is a 1972 Hong Kong action martial arts film written and directed by Lo Wei, produced by Raymond Chow, and starring Bruce Lee in his second major role after The Big Boss (1971). Lee, who was also the film's action choreographer, plays Chen Zhen, a student of Huo Yuanjia, who fights to defend the honor of the Chinese in the face of foreign aggression, and to bring to justice those responsible for his master's death. The film was produced by the Golden Harvest film production company, still in its infancy at the time, and it was Lee's second kung fu film. The film touched on sensitive issues surrounding Japanese colonialism, and featured fairly realistic fight choreography for its time. It differs from other films in the genre for its historical and social references, especially to Japanese imperialism. The film grossed an estimated US$100 million worldwide (equivalent to over $600 million adjusted for inflation), against a budget of $100,000. It was the highest-grossing Hong Kong film up until Lee's The Way of the Dragon (1972). (en)
- Fist of Fury, baita The Chinese Connection eta The Iron Hand izenburuaz ere (euskaraz Amorruaren Ukabila, Txinatar Lotura eta Burdinezko Ukabila; txinera tradizionalez 精武門, txinera sinplifikatuz 精武門 , mandarineraz Jīng Wǔ Mén eta kantoneraz Zing1 Mou2 Mun4) 1972ko hong-kondar zinema zuzendariaren arte martzial filma bat da. Bertan, Bruce Lee eta aktoreek antzeztu zuten. Bruce Lee arte-martzial borrokalari ospetsua zenak protagonistaren papera antzeztu zuen bigarren filma izan zen, lehenbizikoa 1971ko The Big Boss filma izan zelarik. Filma honetan bi arte martzialen arteko norgehiagoka begibistakoa da: bateetik, txinatar kung fua, eta bestetik, japoniar karatea. Bestalde, eta bitxikeria gisa, garai hartan ezezaguna zen eta gaur egun asko ospetsua den Jackie Chan aktoreak borroka eszenetan borrokalari gisa ordezko antzezpenak burutu zituen. (eu)
- La Fureur de vaincre (titre original : 精武门, Jing wu men ; titre en anglais : Fist of Fury, mais jusqu'en 2005 The Chinese Connection) est un film d'arts martiaux hongkongais écrit et réalisé par Lo Wei, produit par Raymond Chow et sorti en 1972. C'est le second film majeur de Bruce Lee après The Big Boss. Lee y incarne (en), un élève de Huo Yuanjia, qui se bat pour défendre l'honneur des Chinois face à l'agression étrangère et pour traduire en justice les responsables de la mort de son maître. Produit par la Golden Harvest, fondée peu de temps auparavant, le film, qui aborde des thèmes sensibles entourant le colonialisme japonais, présente des « chorégraphies de combat réalistes ». Il se distingue des autres films du genre par ses références historiques et sociales, notamment à l'impérialisme japonais. Le film rapporte environ 100 millions US$ de recettes dans le monde, pour un budget de 100 000 US$. Il devient le film hongkongais au plus gros succès jusqu'au film suivant de Lee, La Fureur du dragon (1972). Le personnage sera incarné par la suite par Jet Li dans une reprise du film, intitulé Fist of Legend de Gordon Chan, sorti en 1994, puis par Donnie Yen dans une série télévisée en 1995 et dans un film en 2011 Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen de Wai Keung Lau. (fr)
- Fist of Fury (Hanzi: 精武门; Hanzi tradisional: 精武門; Hanzi: Jīng wǔ mén; sebelumnya diberi judul The Chinese Connection di Amerika Serikat, dan berbeda dengan , yang merupakan judul film Amerika, The Big Boss) adalah sebuah film Hong Kong yang disutradarai oleh Lo Wei buatan tahun 1972. Film ini menampilkan aktor seni bela diri, Bruce Lee di film keduanya setelah The Big Boss. Film ini menceritakan sekolah seni bela diri di yang bertarung melawan sekolah Yudo Jepang. (in)
- Dalla Cina con furore (精武门, Jīng Wǔ Mén) è un film del 1972 con Bruce Lee diretto da Lo Wei. Il film, il cui titolo originale significa "la scuola Jing Wu", riscosse un enorme successo sin dalla sua uscita ad Hong Kong. La figura di Chen Jeh che, moderno eroe cavalleresco, combatte stoicamente contro l'invasore straniero (sia giapponese che occidentale) trovò l'approvazione del pubblico cinese, che nel personaggio ritrovò l'orgoglio nazionale e vide finalmente riconosciute le pene subìte per mano straniera. Il riferimento ad un fatto reale come la morte misteriosa del famoso maestro Huo Yuanjia non ha la forza dell'altro fatto reale: il cartello discriminante che vieta l'accesso "ai cani ed ai cinesi" in un giardino pubblico. Il film fu scritto da Ni Kuang, il più prolifico ed abile sceneggiatore del filone, anche se nei titoli fu accreditato al solo regista. Seguendo l'onda del successo altri film vollero seguirne le orme, come Bruce Lee: l'ira del drago colpisce anche l'Occidente (Bruce Lee's Greatest Revenge, 1978), che denunciava ancora le violenze dell'oppressione giapponese, ma si trattò per lo più di mediocri operazioni d'imitazione. (it)
- 『ドラゴン怒りの鉄拳』（原題：精武門、英題：Fist of Fury）は、1972年制作の香港映画。 (ja)
- 《정무문》(중국어: 精武門)은 1972년 홍콩, 골든 하베스트가 제작한 액션 범죄 드라마 영화이다. 나유(羅維)가 감독, 각본을 맡았다. 브루스 리(이소룡, 李小龍)이 주연으로 출연하였으며, 그의 상징이라 할 수 있는 "아뵤~!!" 괴성과 쌍절곤이 이 영화에서 처음 등장한다. 대한민국에서는 세경흥업㈜에서 수입해서 1973년 7월 27일 극장 개봉하였다. 한국에서는 이 작품 이후 본격적으로 브루스 리(이소룡)에 대해서 알려지게 되었다. (ko)
- Wściekłe pięści lub Chiński łącznik, Wściekła pięść (chin. upr. 精武门; chin. trad. 精武門; pinyin Jīng Wǔ Mén; tytuł angielski: Fist of Fury, wcześniejsze w USA The Iron Hand, The Chinese Connection, przy czym trzeba pamiętać, że Fist of Fury to pierwotny amerykański tytuł filmu Wielki szef – The Big Boss) – film produkcji hongkońskiej z nurtu sztuk walki, w reżyserii z 1972 roku. Bruce Lee gra Chen Zhena, ucznia Huo Yuanjia, który walczy w obronie honoru Chińczyków i w celu doprowadzenia przed oblicze sprawiedliwości ludzi odpowiedzialnych za śmierć jego mistrza. (pl)
- Jing wu men (internationale titel Fist of Fury) is een Hongkongse martialartsfilm uit 1972 met in de hoofdrol Bruce Lee. (nl)
- Fist of Fury (Pt: O Invencível; Br: A Fúria do Dragão) é um filme de artes marciais chinês estrelado por Bruce Lee e dirigido por Lo Wei, lançado e produzido no ano de 1972 em Hong Kong. (pt)
- «Кула́к я́рости» (англ. Fist of Fury, кит. трад. 精武門, упр. 精武门, палл. Цзин У мэнь, буквально: «Школа Цзинъу») — гонконгский фильм режиссёра Ло Вэя с Брюсом Ли в главной роли. Картина состоит в списке 100 лучших китайских фильмов по версии Hong Kong Film Awards и занимает в нём 16 место. Премьера в Гонконге состоялась 22 марта 1972 года. (ru)
- «Кулак люті» (англ. Fist of Fury) — гонконгський фільм-бойовик, з Брюсом Лі у головній ролі. Кінофільм вийшов на екрани в 1972 році. У фільмі одну зі своїх перших великих ролей зіграв Джекі Чан. «Кулак люті» став найкасовішим гонконгським фільмом свого часу, зібравши понад $100 млн у прокаті при кошторисі в $100 тис. Події відбуваються під час окупації японцями Шанхаю (1937—1945). Учень школи бойових мистецтв Чен Чжен підозрює, що його вчителя вбили японці. Коли решта не наважуються виступити проти окупантів, Чжен береться самотужки розкрити правду й покарати убивць. (uk)
- Fist of Fury (förenklad kinesiska: 精武门, traditionell kinesiska: 精武門; pinyin: Jīng wǔ mén) är en kinesisk film från 1972 inspelad i Hongkong. (sv)
- 《精武門》（英語：Fist of Fury）（在美國上映時名稱：The Chinese Connection）是1972年由香港嘉禾電影公司出品的一部武打功夫電影，由李小龙主演，羅維執導。這是李小龍回港後主演的第二部电影，票房收得超過四百萬，達443萬港元。其他演員包括苗可秀、田豐、田俊、李昆、、等，顧嘉煇配樂。後來成名的林正英、成龍在戲中擔任龍虎武師，有捱李小龍打的鏡頭。 為紀念李小龍逝世7週年，電影於1980年配制粤语及加上更多打鬥片段，在香港重新上映。 在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fúria oriental (títol original: Jing wu men) és una pel·lícula de kung-fu dirigida per Lo Wei el 1972, en la que el personatge principal és interpretat per Bruce Lee. Aquest paper va ser encarnat després per Jet Li en un remake titulat de , estrenada el 1994, posteriorment per Donnie Yen en una sèrie de televisió el 1995 i en un film el 2011 de . Ha estat doblada al català. (ca)
- الاتصال الصيني أو ما يسمى بقبضة الغضب فيلم عُرض في عام 1972 من بطولة بروس لي (ar)
- Bruce Lee – Todesgrüße aus Shanghai (auch bekannt als Bruce Lee: Die Faust des Rächers und Fist of Fury, Originaltitel: chinesisch 精武門 / 精武门, Pinyin Jīngwǔ Mén, Jyutping Zing1mou5 Mun4) ist ein chinesischer Martial-Arts-Film von Lo Wei aus dem Jahr 1972 mit Bruce Lee in der Hauptrolle. (de)
- Fist of Fury (Hanzi: 精武门; Hanzi tradisional: 精武門; Hanzi: Jīng wǔ mén; sebelumnya diberi judul The Chinese Connection di Amerika Serikat, dan berbeda dengan , yang merupakan judul film Amerika, The Big Boss) adalah sebuah film Hong Kong yang disutradarai oleh Lo Wei buatan tahun 1972. Film ini menampilkan aktor seni bela diri, Bruce Lee di film keduanya setelah The Big Boss. Film ini menceritakan sekolah seni bela diri di yang bertarung melawan sekolah Yudo Jepang. (in)
- 『ドラゴン怒りの鉄拳』（原題：精武門、英題：Fist of Fury）は、1972年制作の香港映画。 (ja)
- 《정무문》(중국어: 精武門)은 1972년 홍콩, 골든 하베스트가 제작한 액션 범죄 드라마 영화이다. 나유(羅維)가 감독, 각본을 맡았다. 브루스 리(이소룡, 李小龍)이 주연으로 출연하였으며, 그의 상징이라 할 수 있는 "아뵤~!!" 괴성과 쌍절곤이 이 영화에서 처음 등장한다. 대한민국에서는 세경흥업㈜에서 수입해서 1973년 7월 27일 극장 개봉하였다. 한국에서는 이 작품 이후 본격적으로 브루스 리(이소룡)에 대해서 알려지게 되었다. (ko)
- Wściekłe pięści lub Chiński łącznik, Wściekła pięść (chin. upr. 精武门; chin. trad. 精武門; pinyin Jīng Wǔ Mén; tytuł angielski: Fist of Fury, wcześniejsze w USA The Iron Hand, The Chinese Connection, przy czym trzeba pamiętać, że Fist of Fury to pierwotny amerykański tytuł filmu Wielki szef – The Big Boss) – film produkcji hongkońskiej z nurtu sztuk walki, w reżyserii z 1972 roku. Bruce Lee gra Chen Zhena, ucznia Huo Yuanjia, który walczy w obronie honoru Chińczyków i w celu doprowadzenia przed oblicze sprawiedliwości ludzi odpowiedzialnych za śmierć jego mistrza. (pl)
- Jing wu men (internationale titel Fist of Fury) is een Hongkongse martialartsfilm uit 1972 met in de hoofdrol Bruce Lee. (nl)
- Fist of Fury (Pt: O Invencível; Br: A Fúria do Dragão) é um filme de artes marciais chinês estrelado por Bruce Lee e dirigido por Lo Wei, lançado e produzido no ano de 1972 em Hong Kong. (pt)
- «Кула́к я́рости» (англ. Fist of Fury, кит. трад. 精武門, упр. 精武门, палл. Цзин У мэнь, буквально: «Школа Цзинъу») — гонконгский фильм режиссёра Ло Вэя с Брюсом Ли в главной роли. Картина состоит в списке 100 лучших китайских фильмов по версии Hong Kong Film Awards и занимает в нём 16 место. Премьера в Гонконге состоялась 22 марта 1972 года. (ru)
- «Кулак люті» (англ. Fist of Fury) — гонконгський фільм-бойовик, з Брюсом Лі у головній ролі. Кінофільм вийшов на екрани в 1972 році. У фільмі одну зі своїх перших великих ролей зіграв Джекі Чан. «Кулак люті» став найкасовішим гонконгським фільмом свого часу, зібравши понад $100 млн у прокаті при кошторисі в $100 тис. Події відбуваються під час окупації японцями Шанхаю (1937—1945). Учень школи бойових мистецтв Чен Чжен підозрює, що його вчителя вбили японці. Коли решта не наважуються виступити проти окупантів, Чжен береться самотужки розкрити правду й покарати убивць. (uk)
- Fist of Fury (förenklad kinesiska: 精武门, traditionell kinesiska: 精武門; pinyin: Jīng wǔ mén) är en kinesisk film från 1972 inspelad i Hongkong. (sv)
- 《精武門》（英語：Fist of Fury）（在美國上映時名稱：The Chinese Connection）是1972年由香港嘉禾電影公司出品的一部武打功夫電影，由李小龙主演，羅維執導。這是李小龍回港後主演的第二部电影，票房收得超過四百萬，達443萬港元。其他演員包括苗可秀、田豐、田俊、李昆、、等，顧嘉煇配樂。後來成名的林正英、成龍在戲中擔任龍虎武師，有捱李小龍打的鏡頭。 為紀念李小龍逝世7週年，電影於1980年配制粤语及加上更多打鬥片段，在香港重新上映。 在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一。 (zh)
- Fist of Fury is a 1972 Hong Kong action martial arts film written and directed by Lo Wei, produced by Raymond Chow, and starring Bruce Lee in his second major role after The Big Boss (1971). Lee, who was also the film's action choreographer, plays Chen Zhen, a student of Huo Yuanjia, who fights to defend the honor of the Chinese in the face of foreign aggression, and to bring to justice those responsible for his master's death. (en)
- Fist of Fury, baita The Chinese Connection eta The Iron Hand izenburuaz ere (euskaraz Amorruaren Ukabila, Txinatar Lotura eta Burdinezko Ukabila; txinera tradizionalez 精武門, txinera sinplifikatuz 精武門 , mandarineraz Jīng Wǔ Mén eta kantoneraz Zing1 Mou2 Mun4) 1972ko hong-kondar zinema zuzendariaren arte martzial filma bat da. Bertan, Bruce Lee eta aktoreek antzeztu zuten. Bruce Lee arte-martzial borrokalari ospetsua zenak protagonistaren papera antzeztu zuen bigarren filma izan zen, lehenbizikoa 1971ko The Big Boss filma izan zelarik. (eu)
- Fist of Fury (en chino: 精武門; traducido: Puño de Furia), también conocida como Puños de Furia, Furia Oriental, De la China con furor, La Conexión China o Los Cinco dedos de Furia, fue la segunda película de Bruce Lee con la Golden Harvest. (es)
- La Fureur de vaincre (titre original : 精武门, Jing wu men ; titre en anglais : Fist of Fury, mais jusqu'en 2005 The Chinese Connection) est un film d'arts martiaux hongkongais écrit et réalisé par Lo Wei, produit par Raymond Chow et sorti en 1972. C'est le second film majeur de Bruce Lee après The Big Boss. Lee y incarne (en), un élève de Huo Yuanjia, qui se bat pour défendre l'honneur des Chinois face à l'agression étrangère et pour traduire en justice les responsables de la mort de son maître. (fr)
- Dalla Cina con furore (精武门, Jīng Wǔ Mén) è un film del 1972 con Bruce Lee diretto da Lo Wei. Il film, il cui titolo originale significa "la scuola Jing Wu", riscosse un enorme successo sin dalla sua uscita ad Hong Kong. La figura di Chen Jeh che, moderno eroe cavalleresco, combatte stoicamente contro l'invasore straniero (sia giapponese che occidentale) trovò l'approvazione del pubblico cinese, che nel personaggio ritrovò l'orgoglio nazionale e vide finalmente riconosciute le pene subìte per mano straniera. (it)
|
