| dbo:abstract
|
- El Fertő tó (nom hongarès; en alemany el seu nom és Neusiedler See, literalment llac de Neusiedl, per la població situada al seu extrem nord) és un llac situat entre els estats d'Àustria i Hongria, si bé gairebé tot el llac se situa dins de territori austríac excepte la riba sud, hongaresa. És a 137 metres sobre el nivell del mar i té unes mides de 36 km de llarg i entre 4 i 9 km d'ample. El 2001 va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Neziderské jezero (německy Neusiedler See, maďarsky Fertő-tó, přičemž fertő znamená bažina) je velké stepní jezero a spolu s Balatonem je v tomto v Evropě unikátní. Jezero leží na pomezí rakouské spolkové země Burgenland a maďarské župy Győr-Moson-Sopron. Rakouská část je současně největším jezerem v Rakousku. Vyznačuje se pásmem rákosí, velmi malou hloubkou, mírným a větrným klimatem. Jedinečná fauna a flóra jsou chráněny rakouským národním parkem Neusiedler See - Seewinkel a maďarským Fertő-Hanság a také zapsáním na Seznam světového dědictví UNESCO (v roce 2001). (cs)
- بحيرة نيوسيدل (بالألمانية: Neusiedler See) (بالمجرية: Fertő (tó)) (بالكرواتية: Nežidersko jezero, Niuzaljsko jezero) (بالسلوفينية: Nežidersko jezero) (بالسلوفاكية: Neziderské jazero) (بالتشيكية: Neziderské jezero) وهي أكبر بحيرة داخلية في أوروبا الوسطى تمتد على الحدود النمساوية المجرية وتغطي مساحة 315 كيلومتر مربع (122 ميل2) منها 240 كيلومتر مربع (93 ميل2) على الجانب النمساوي و 75 كيلومتر مربع (29 ميل2) على الجانب المجري. وتبلغ مساحة حوض تصريف البحيرة 1,120 كيلومتر مربع (430 ميل2). ومن الشمال إلى الجنوب تمتد البحيرة على طول حوالي 36 كيلومتر (22 ميل)، ويتراوح عرضها بين 6 كيلومتر (3.7 ميل) و12 كيلومتر (7.5 ميل) من الشرق إلى الغرب. وفي المتوسط يبلغ ارتفاع سطح البحيرة 115.45 متر (378.8 قدم) فوق البحر الأدرياتيكي وعمقها لا يزيد عن 1.8 متر (5 قدم 11 بوصة). (ar)
- Der Neusiedler See (ungar. Fertő tó, fertő bedeutet wörtlich „Sumpf“) ist, wie der Plattensee, einer der wenigen Steppenseen in Europa und der größte abflusslose See in Mitteleuropa. Er liegt weit überwiegend auf österreichischem und flächenmäßig geringfügig auf ungarischem Staatsgebiet. Sein österreichischer Anteil macht ihn zum flächenmäßig größten österreichischen See (die ganz auf österreichischem Gebiet liegenden Seen sind kleiner, und Österreichs Anteil am insgesamt größeren Bodensee ist sehr gering). Der See zeichnet sich durch seinen Schilfgürtel, seine geringe Tiefe und sein mildes, aber windiges Klima aus. Seine einzigartige Fauna und Flora wird durch die Errichtung der beiden Nationalparks Neusiedler See-Seewinkel und Fertő-Hanság sowie durch die Ernennung zum UNESCO-Welterbe mit der Bezeichnung Kulturlandschaft Fertő/Neusiedler See geschützt. Der österreichische Teil des Sees ist zum größeren Teil Eigentum der Familie Esterházy; kleinere Teile gehören den Anrainergemeinden. Der See ist im Rahmen der globalen Erwärmung zunehmend von einer Austrocknung bedroht. Auf österreichischem Gebiet ist der Neusiedler See samt einer rundumlaufenden Zone, die östlich breiter ist und hier den österreichischen Teil des Nationalparks Neusiedlersee-Seewinkel einschließt, gemäß den wegen des Natur- und Vogelschutzgebiets ein Flugbeschränkungsgebiet mit allgemeinem Flugverbot von 1. Oktober bis 31. Juli, in einer Flughöhe von 0 (Erdboden) bis in 1500 Fuß (etwa 457 m) Höhe über Grund. (de)
- La lago Neusiedl aŭ Fertő (germane Neusiedler See, hungare Fertõ-tó, latine Lacus Peiso) estas malprofunda akvo ĉe limoj de Aŭstrio kaj Hungario. La hungara nomo Fertő (aperinta en dokumento jam en 1074 aludas ties marĉajn proprecojn, dum la aŭstra nomo venas de urbo Neusiedl am See. La lago apartenas al Monda Heredaĵo kaj Nacia parko. Ĝi elformiĝis antaŭ jarmiloj, en la supra plejstocena epoko per tektonika movo. La lago situas 113 m super la marnivelo, tiel ĝi estas plej malalta loko de Auŝtrio. La lago longas 35 km kaj larĝas 7–15 km, la akvosurfaco estas 315 km² (el kiu malpli ol dekono apartenas al Hungario). Ĝia akvokolekta areo estas 1230 km2, ĝin alfluas nur kelkaj rojoj (Vulka kaj Rákos) kaj subteraj akvofontoj, sed ne havas elfluanton. La akvo de la lago estas milde sala kaj tre malprofunda (ĝenerale 50–60 cm, maksimume 180 cm) kaj ŝanĝiĝas depende la vetero. La vintra frostiĝo de la lago kelkfoje – ĉe malalta akvosurfaco – minacas la bestaron. Oni konstruis en 1873–95 kanalon (Hansági-főcsatorna) al Répce kaj Rábca. La lago estas forte kovrita per fragmito (preskaŭ duonon de la surfaco), en kiuj vivas multaj maloftaj birdoj, bestoj (ekz. granda egretardeo, plataleo, tufgrebo, marĉa cirkuo, kampa kobitido, diversaj insektoj). La lagon protektas du kunlaborantaj naciaj parkoj: la hungara Nacia Parko Fertőõ–Hanság kaj la aŭstra nacia Parko Neusiedlersee-Seewinkel. La lago bonefikas je klimato, grundakva nivelo de la ĉirkaŭo, servas bazmaterialon por la celuloza industrio, ŝtatata ripozloko de la Vienaj loĝantoj. Gravaj komunumoj apud la lagobordo estas Neusiedl am See, Podersdorf am See kaj Rust. (eo)
- El lago Neusiedl o lago Fertő (en alemán, Neusiedlersee; en húngaro, Fertő tó) es el segundo lago endorreico en extensión de Europa central. Está rodeado por Austria y Hungría. El lago tiene una superficie de 315 km², de los cuales 240 km² son austriacos y 75 km² son húngaros. La cuenca hidrográfica del lago tiene una superficie de cerca de 1.120 km² y una longitud, de norte a sur, de 36 km y, de este a oeste, entre los 6 y los 12 km. Se sitúa a una altitud media de 115,45 m sobre el Mar Adriático y su profundidad no excede los 1,80 m. A causa de su baja profundidad, las precipitaciones y la aridez pueden causar variaciones significativas de su nivel. Incluso en algunos periodos ha llegado a desaparecer completamente, la última vez a principios del siglo XX. En 2003 el nivel del agua disminuyó mucho (30 centímetros en un año). Esto planteó un problema para la navegación y la explotación comercial, ya que los barcos chocaban con el fondo frecuentemente. La mayor parte del lago está rodeado por cañas. Su agua se caracteriza por un fuerte contenido en sal y lodo que emana de los sedimentos. Durante los meses de verano, los incendios sobre su perímetro no son raros, ya que la caña seca es inflamable, y los fuegos se extienden con rapidez a causa del viento. Antes de los trabajos de regulación efectuados en el siglo XIX, el lago se extendía por sureste hasta los pantanos de (alemán: Waasen) los cuales se drenaron y se dedicaron al uso de la agricultura. Se conectó mediante un canal al Danubio y al Raab. En la actualidad, el nivel de agua es controlado por una esclusa situada en el territorio húngaro, cerca de . Los temas bilaterales del agua son tratados por una comisión austro-húngara. En 2001, el parque nacional , situado en Austria, y el , situado en Hungría se inscribieron simultáneamente en la lista del Patrimonio de la Humanidad. La región del lago Neusiedl atrae cada año a numerosos turistas. El lago es conocido como el «mar de los vieneses» y ofrece condiciones suficientes para la práctica de la vela y el windsurf. Existe también una mínima actividad pesquera. Las localidades más importantes situadas alrededor del lago son Illmitz, Podersdorf am See, Weiden, Neusiedl am See, Jois, Winden, Breitenbrunn, Purbach am Neusiedler See, Donnerskirchen, , Rust y en Austria, y Fertőrákos, Fertőboz, Fertőd, y Balf en Hungría. Los municipios austriacos al este del lago forman el denominado Seewinkel (esquina del lago), que se sitúa entre el lago y la frontera húngara. (es)
- Neusiedl (alemanez: Neusiedler See) edo Fertő (hungarieraz: Fertő tó; kroazieraz: Nežidersko jezero, Niuzaljsko jezero; eslovenieraz: Nežidersko jezero) erdialdeko Europako bigarren aintzira endorreikorik handiena da, austriar–hungariar mugan dagoena. Guztira 315 kilometro koadro ditu, horietatik 240 Austrian eta 75 Hungarian daudenak. 1,120 kilometro koadroko arroa, 36 kilometroko luzera eta 6-12 kilometro arteko zabalera ditu. (eu)
- Lake Neusiedl (German: Neusiedler See), or Fertő (Hungarian: Fertő (tó); Croatian: Nežidersko jezero, Niuzaljsko jezero; Slovene: Nežidersko jezero; Slovak: Neziderské jazero; Czech: Neziderské jezero) is the largest endorheic lake in Central Europe, straddling the Austrian–Hungarian border. The lake covers 315 km2 (122 sq mi), of which 240 km2 (93 sq mi) is on the Austrian side and 75 km2 (29 sq mi) on the Hungarian side. The lake's drainage basin has an area of about 1,120 km2 (430 sq mi). From north to south, the lake is about 36 km (22 mi) long, and it is between 6 km (3+1⁄2 mi) and 12 km (7+1⁄2 mi) wide from east to west. On average, the lake's surface is 115.45 m (378.8 ft) above the Adriatic Sea and the lake is no more than 1.8 m (5 ft 11 in) deep. (en)
- Le lac de Neusiedl ou lac Fertő (allemand : Neusiedler See ; hongrois : Fertő tó [ˈfɛɾtøː toː]) est le deuxième plus grand lac de steppe d'Europe centrale (après le Balaton) et est situé à la frontière entre l'Autriche et la Hongrie. (fr)
- Danau Neusiedl (bahasa Jerman: Neusiedler See) atau Fertő (bahasa Hongaria: Fertő tó; bahasa Kroasia: Nežidersko jezero, Niuzaljsko jezero; bahasa Slovenia: Nežidersko jezero; bahasa Slowakia: Neziderské jazero) adalah terbesar di Eropa Tengah. Danau ini terletak di perbatasan Austria-Hongaria dan memiliki luas sebesar 315 km², dengan 240 km² di antaranya terletak di sisi Austria dan 75 km² di sisi Hongaria. Panjang danau ini dari utara ke selatan mencapai 36 km, sementara lebarnya dari timur ke barat berkisar antara 6 hingga 12 km. Danau ini terletak setinggi 115,45 m di atas permukaan Laut Adriatik dan kedalamannya tidak melebihi 1,8 m. Hasil penelitian stratigrafi menunjukkan bahwa danau ini telah mengering paling tidak 100 kali semenjak pembentukannya (18.000-14.000 SM). Peristiwa keringnya danau ini pernah tercatat dalam sejarah, seperti pada tahun 1740–1742, 1811–1813, dan yang paling terkini adalah pada tahun 1866, ketika seorang warga yang bernama Gottlieb Wenzel menulis di buku hariannya bahwa ia dapat menyeberangi danau pada tanggal 4 Juni tanpa membasahi sepatunya. Sebagian wilayah danau digunakan untuk pertanian, tetapi pada tahun 1871 air mulai kembali dan pada musim semi tahun 1876 danau sudah kembali seperti semula. Kekeringan terakhir terjadi pada musim panas tahun 1949 ketika bagian utara danau kering selama beberapa minggu. Kini airnya dikendalikan oleh pintu air di wilayah Hongaria di dekat , dan isu-isu bilateral diurus oleh komisi air Austria-Hongaria yang didirikan pada tahun 1956. Namun, fluktuasi masih dapat terjadi, dan danau ini sensitif terhadap perubahan iklim. (in)
- ノイジードル湖（ノイジードルこ、ノイジードラー湖、ドイツ語: Neusiedler See）は、中央ヨーロッパで二番目に大きいである。オーストリアとハンガリーにまたがり、ドイツ語ではノイジードル湖、ハンガリー語ではフェルテー湖と呼ばれる(参照)。湖の表面積は315 km2 で、うち240 km2がオーストリア領に、残る75 km2がハンガリー領に、それぞれ属している。1920年のトリアノン条約までは全域がハンガリー領に属していた。 集水域は約1,120 km2である。南北に約36 km伸びており、東西の幅はおよそ6kmから12kmの間である。アドリア海からの平均の海抜は115.45mで、水深は深いところでも1.8mしかない。 過去において、降雨や乾燥が湖の氾濫や水位の減退を惹き起こしてきた。湖の層位は、この湖が出来た紀元前18000年から14000年頃から、少なくとも100回は完全に干上がったことを示している。近現代の歴史上でも、湖の完全な消失は何度も詳細に記録されている。 2001年には「」として、ユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- 노이지들러 호(독일어: Neusiedler See) 또는 페르퇴 호(헝가리어: Fertő tó)는 오스트리아와 헝가리의 국경에 있는 호수로 중앙유럽에서는 두 번째로 큰 내륙호이다. 호수의 전체 면적은 315km2이다. 이 가운데 240km2는 오스트리아에, 75km2는 헝가리에 속한다. 평균 고도는 아드리아 해 수면의 115.45m 위에 있으며 어떤 곳도 1.8m보다 더 깊지 않다. (ko)
- Het Neusiedlermeer (Duits: Neusiedler See, Hongaars: Fertő tó) is een meer dat deels in Oostenrijk, deels in Hongarije ligt. Het is na het Balatonmeer het grootste meer van Midden-Europa. Het meer wordt gekenmerkt door zijn geringe diepte, rietvelden, brak en modderig water, en een mild maar winderig klimaat. Het landschap wordt beschermd door het Nationaal Park Neusiedler See-Seewinkel in Oostenrijk en het Nationaal park Fertő-Hanság in Hongarije. Het heeft een oppervlakte van 315 km², waarvan 240 km² op Oostenrijks en 75 km² op Hongaars grondgebied. Het waterniveau ligt gemiddeld 115,45 m boven dat van de Adriatische Zee. Daarmee is het Neusiedlermeer het grootste meer van Oostenrijk en tevens het laagste punt van dat land. Van noord tot zuid is het meer ongeveer 36 km lang en van oost naar west tussen de 6 en 12 km breed. Gemiddeld is het ongeveer 1 meter diep, en op het diepste punt 1,8 meter.De Seewinkel is van het bekken van het Neusiedlermeer afgesneden door een lage zandwal, een soort fossiel duin. In de zomer valt dit bekken volledig droog. Afhankelijk van de hoeveelheid regenval kan het waterniveau flink stijgen of dalen. In het verleden is het meer weleens volledig drooggevallen, voor het laatst van 1864 tot 1870. De Wulka is de belangrijkste toeleverende rivier. Het meer heeft geen natuurlijke afvoer en was daarmee een endoreïsch bekken, maar sinds 1895 wordt de waterstand gereguleerd door het Einser-kanaal, dat via onder meer de Rábca (Rabnitz) afwatert op de Donau. Het wateroppervlak wordt vrijwel geheel omringd door een dichte rietkraag. Door de overheersend noordwestelijke wind groeit er aan de oostoever beduidend minder riet dan aan de westoever: bij Donnerskirchen is de rietkraag tot acht kilometer breed, en Podersdorf ligt aan het enige rietvrije stuk strand van twee kilometer lengte. Tijdens de zomermaanden zijn er soms rietbranden: het droge riet is gemakkelijk ontvlambaar en door de wind op de open vlakte kan een brand zich snel uitbreiden. Zowel Oostenrijk als Hongarije hebben een nationaal park gevormd van het meer en zijn omgeving, beide parken zijn samen sinds 2001 als cultuurlandschap opgenomen in de Werelderfgoedlijst van de Unesco. (nl)
- Il lago di Neusiedl (in tedesco: Neusiedler See; in ungherese: Fertő tó; in latino: Lacus Peiso) è il bacino endoreico più grande dell'Europa centrale, situato sul confine fra l'Austria e l'Ungheria. (it)
- Jezioro Nezyderskie (niem. Neusiedler See, węg. Fertő-tó) – jezioro o powierzchni wód 157 km² (powierzchnia całkowita 285 km²), o długości 34 km i szerokości od 4,5 do 8 km, położone na granicy Austrii (kraju związkowego Burgenland) i Węgier (komitat Győr-Moson-Sopron). (pl)
- O Lago de Neusiedl (em alemão: Neusiedler See, em húngaro: Fertő tó) também conhecido como Lago de Fert, é um lago endorreico situadoi na fronteira da Áustria com a Hungria. Tem 315 km2 de área. Em 1993 foi declarado parque nacional na Hungria por causa da sua variedade de ecossistemas. Junto com parque nacional Fertő-Hanság foi a partir de 2001 classificado pela UNESCO como Paisagem Cultural de Fertö/Neusiedlersee. Em 1982 (parte austríaca) e 1989 (parte húngara) foi incluído como sítio Ramsar. (pt)
- Neusiedlersjön (tyska: Neusiedler See, ungerska: Fertő-tó, kroatiska: Nežidersko jezero/Niuzaljsko jezero) är den största endorheiska sjön i Centraleuropa och en av få europeiska . Sjön ligger på gränsen mellan Ungern och Österrike. Sjön har en yta av 315 km², därav ligger 240 km² i Österrike och 75 km² på ungerskt territorium. Sjön sträcker sig 36 km från norr till söder och är mellan 6 och 12 km bred från väst till öst. I genomsnitt ligger sjön 115,45 meter över Adriatiska havet och är faktiskt inte djupare än 1,8 meter som mest (i genomsnitt endast 1,0 meter). Regn och torka kan därför orsaka betydande översvämningar eller drastiskt sänka sjöns vattennivå. Sjön har försvunnit helt flera gånger under årens lopp, senaste skedde detta i början av 1900-talet. Större delen av sjön omges av vass. Vattnet karakteriseras av stora mängder salt och gyttja som kommer upp från bottensedimenten. Under sommarmånaderna blir det ibland vassbränder då torr vass är ganska lättantändlig. Bränderna sprids sedan snabbt med hjälp av vinden. Innan regleringsarbetena på 1900-talet sträckte sig sjön i sydost ända till Hanságs sumpmarker. Den var då nära sammankopplad med Donau och Raab. Idag styrs vattennivån genom en sluss på den ungerska sidan nära . Bilaterala frågor behandlas av Österrikisk-ungerska vattenkommissionen. Nationalparken som skyddar landskapet runt sjön som även den ligger i båda länderna, blev 2001 uppsatt på Unescos världsarvslista samt klassat som biosfärreservat. Området runt sjön drar en betydande mängd turister. Sjön är känd som Wienbornas sjö, då den erbjuder ypperliga möjligheter för segling och vindsurfing. Sjön har även en del kommersiellt fiske. De större orterna som ligger vid sjöns stränder är Illmitz, Podersdorf, Weiden am See, Neusiedl am See, Jois, Breitenbrunn, Purbach, Donnerskirchen, , Rust och Mörbisch i Österrike samt i Ungern. Kommunerna Illmitz, Apetlon och Podersdorf bildar ett hörn i sjön vilket ligger mellan sjön och ungerska gränsen. 2003 sjönk vattennivån med 30 cm i samband med torka. (sv)
- Нойзи́длер-Зе (на тер. Австрии; нем. Neusiedler See) / Фе́ртё (на тер. Венгрии; венг. Fertő-tó) — четвёртое по величине озеро Центральной Европы (после Балатона, Женевского и Боденского), самое западное в Европе равнинное солоноватое озеро, популярное место отдыха, биосферный заповедник. Озеро и его окрестности включены в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 新錫德爾湖（德語：Neusiedler See），匈牙利语称费尔特湖（匈牙利語：Fertő tó），是歐洲中部的湖泊，位於奧地利和匈牙利接壤的邊境，長36公里、寬12公里，面積315平方公里，海拔高度115.45米，平均水深1米，最大水深1.8米。 (zh)
- Нойзі́длер (нім. Neusiedlersee; угор. Fertő tó; хорв. Nežidersko jezero, Niuzaljsko jezero) — озеро в Австрії та Угорщині площею близько 320 км²; мілководне, значна частина поверхні поросла очеретом. Завдяки колонії чапель входить до біосферного резервату. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Fertő tó (nom hongarès; en alemany el seu nom és Neusiedler See, literalment llac de Neusiedl, per la població situada al seu extrem nord) és un llac situat entre els estats d'Àustria i Hongria, si bé gairebé tot el llac se situa dins de territori austríac excepte la riba sud, hongaresa. És a 137 metres sobre el nivell del mar i té unes mides de 36 km de llarg i entre 4 i 9 km d'ample. El 2001 va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Neziderské jezero (německy Neusiedler See, maďarsky Fertő-tó, přičemž fertő znamená bažina) je velké stepní jezero a spolu s Balatonem je v tomto v Evropě unikátní. Jezero leží na pomezí rakouské spolkové země Burgenland a maďarské župy Győr-Moson-Sopron. Rakouská část je současně největším jezerem v Rakousku. Vyznačuje se pásmem rákosí, velmi malou hloubkou, mírným a větrným klimatem. Jedinečná fauna a flóra jsou chráněny rakouským národním parkem Neusiedler See - Seewinkel a maďarským Fertő-Hanság a také zapsáním na Seznam světového dědictví UNESCO (v roce 2001). (cs)
- بحيرة نيوسيدل (بالألمانية: Neusiedler See) (بالمجرية: Fertő (tó)) (بالكرواتية: Nežidersko jezero, Niuzaljsko jezero) (بالسلوفينية: Nežidersko jezero) (بالسلوفاكية: Neziderské jazero) (بالتشيكية: Neziderské jezero) وهي أكبر بحيرة داخلية في أوروبا الوسطى تمتد على الحدود النمساوية المجرية وتغطي مساحة 315 كيلومتر مربع (122 ميل2) منها 240 كيلومتر مربع (93 ميل2) على الجانب النمساوي و 75 كيلومتر مربع (29 ميل2) على الجانب المجري. وتبلغ مساحة حوض تصريف البحيرة 1,120 كيلومتر مربع (430 ميل2). ومن الشمال إلى الجنوب تمتد البحيرة على طول حوالي 36 كيلومتر (22 ميل)، ويتراوح عرضها بين 6 كيلومتر (3.7 ميل) و12 كيلومتر (7.5 ميل) من الشرق إلى الغرب. وفي المتوسط يبلغ ارتفاع سطح البحيرة 115.45 متر (378.8 قدم) فوق البحر الأدرياتيكي وعمقها لا يزيد عن 1.8 متر (5 قدم 11 بوصة). (ar)
- Neusiedl (alemanez: Neusiedler See) edo Fertő (hungarieraz: Fertő tó; kroazieraz: Nežidersko jezero, Niuzaljsko jezero; eslovenieraz: Nežidersko jezero) erdialdeko Europako bigarren aintzira endorreikorik handiena da, austriar–hungariar mugan dagoena. Guztira 315 kilometro koadro ditu, horietatik 240 Austrian eta 75 Hungarian daudenak. 1,120 kilometro koadroko arroa, 36 kilometroko luzera eta 6-12 kilometro arteko zabalera ditu. (eu)
- Lake Neusiedl (German: Neusiedler See), or Fertő (Hungarian: Fertő (tó); Croatian: Nežidersko jezero, Niuzaljsko jezero; Slovene: Nežidersko jezero; Slovak: Neziderské jazero; Czech: Neziderské jezero) is the largest endorheic lake in Central Europe, straddling the Austrian–Hungarian border. The lake covers 315 km2 (122 sq mi), of which 240 km2 (93 sq mi) is on the Austrian side and 75 km2 (29 sq mi) on the Hungarian side. The lake's drainage basin has an area of about 1,120 km2 (430 sq mi). From north to south, the lake is about 36 km (22 mi) long, and it is between 6 km (3+1⁄2 mi) and 12 km (7+1⁄2 mi) wide from east to west. On average, the lake's surface is 115.45 m (378.8 ft) above the Adriatic Sea and the lake is no more than 1.8 m (5 ft 11 in) deep. (en)
- Le lac de Neusiedl ou lac Fertő (allemand : Neusiedler See ; hongrois : Fertő tó [ˈfɛɾtøː toː]) est le deuxième plus grand lac de steppe d'Europe centrale (après le Balaton) et est situé à la frontière entre l'Autriche et la Hongrie. (fr)
- ノイジードル湖（ノイジードルこ、ノイジードラー湖、ドイツ語: Neusiedler See）は、中央ヨーロッパで二番目に大きいである。オーストリアとハンガリーにまたがり、ドイツ語ではノイジードル湖、ハンガリー語ではフェルテー湖と呼ばれる(参照)。湖の表面積は315 km2 で、うち240 km2がオーストリア領に、残る75 km2がハンガリー領に、それぞれ属している。1920年のトリアノン条約までは全域がハンガリー領に属していた。 集水域は約1,120 km2である。南北に約36 km伸びており、東西の幅はおよそ6kmから12kmの間である。アドリア海からの平均の海抜は115.45mで、水深は深いところでも1.8mしかない。 過去において、降雨や乾燥が湖の氾濫や水位の減退を惹き起こしてきた。湖の層位は、この湖が出来た紀元前18000年から14000年頃から、少なくとも100回は完全に干上がったことを示している。近現代の歴史上でも、湖の完全な消失は何度も詳細に記録されている。 2001年には「」として、ユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- 노이지들러 호(독일어: Neusiedler See) 또는 페르퇴 호(헝가리어: Fertő tó)는 오스트리아와 헝가리의 국경에 있는 호수로 중앙유럽에서는 두 번째로 큰 내륙호이다. 호수의 전체 면적은 315km2이다. 이 가운데 240km2는 오스트리아에, 75km2는 헝가리에 속한다. 평균 고도는 아드리아 해 수면의 115.45m 위에 있으며 어떤 곳도 1.8m보다 더 깊지 않다. (ko)
- Il lago di Neusiedl (in tedesco: Neusiedler See; in ungherese: Fertő tó; in latino: Lacus Peiso) è il bacino endoreico più grande dell'Europa centrale, situato sul confine fra l'Austria e l'Ungheria. (it)
- Jezioro Nezyderskie (niem. Neusiedler See, węg. Fertő-tó) – jezioro o powierzchni wód 157 km² (powierzchnia całkowita 285 km²), o długości 34 km i szerokości od 4,5 do 8 km, położone na granicy Austrii (kraju związkowego Burgenland) i Węgier (komitat Győr-Moson-Sopron). (pl)
- O Lago de Neusiedl (em alemão: Neusiedler See, em húngaro: Fertő tó) também conhecido como Lago de Fert, é um lago endorreico situadoi na fronteira da Áustria com a Hungria. Tem 315 km2 de área. Em 1993 foi declarado parque nacional na Hungria por causa da sua variedade de ecossistemas. Junto com parque nacional Fertő-Hanság foi a partir de 2001 classificado pela UNESCO como Paisagem Cultural de Fertö/Neusiedlersee. Em 1982 (parte austríaca) e 1989 (parte húngara) foi incluído como sítio Ramsar. (pt)
- Нойзи́длер-Зе (на тер. Австрии; нем. Neusiedler See) / Фе́ртё (на тер. Венгрии; венг. Fertő-tó) — четвёртое по величине озеро Центральной Европы (после Балатона, Женевского и Боденского), самое западное в Европе равнинное солоноватое озеро, популярное место отдыха, биосферный заповедник. Озеро и его окрестности включены в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 新錫德爾湖（德語：Neusiedler See），匈牙利语称费尔特湖（匈牙利語：Fertő tó），是歐洲中部的湖泊，位於奧地利和匈牙利接壤的邊境，長36公里、寬12公里，面積315平方公里，海拔高度115.45米，平均水深1米，最大水深1.8米。 (zh)
- Нойзі́длер (нім. Neusiedlersee; угор. Fertő tó; хорв. Nežidersko jezero, Niuzaljsko jezero) — озеро в Австрії та Угорщині площею близько 320 км²; мілководне, значна частина поверхні поросла очеретом. Завдяки колонії чапель входить до біосферного резервату. (uk)
- Der Neusiedler See (ungar. Fertő tó, fertő bedeutet wörtlich „Sumpf“) ist, wie der Plattensee, einer der wenigen Steppenseen in Europa und der größte abflusslose See in Mitteleuropa. Er liegt weit überwiegend auf österreichischem und flächenmäßig geringfügig auf ungarischem Staatsgebiet. Sein österreichischer Anteil macht ihn zum flächenmäßig größten österreichischen See (die ganz auf österreichischem Gebiet liegenden Seen sind kleiner, und Österreichs Anteil am insgesamt größeren Bodensee ist sehr gering). (de)
- La lago Neusiedl aŭ Fertő (germane Neusiedler See, hungare Fertõ-tó, latine Lacus Peiso) estas malprofunda akvo ĉe limoj de Aŭstrio kaj Hungario. La hungara nomo Fertő (aperinta en dokumento jam en 1074 aludas ties marĉajn proprecojn, dum la aŭstra nomo venas de urbo Neusiedl am See. La lago apartenas al Monda Heredaĵo kaj Nacia parko. Ĝia akvokolekta areo estas 1230 km2, ĝin alfluas nur kelkaj rojoj (Vulka kaj Rákos) kaj subteraj akvofontoj, sed ne havas elfluanton. Oni konstruis en 1873–95 kanalon (Hansági-főcsatorna) al Répce kaj Rábca. (eo)
- El lago Neusiedl o lago Fertő (en alemán, Neusiedlersee; en húngaro, Fertő tó) es el segundo lago endorreico en extensión de Europa central. Está rodeado por Austria y Hungría. El lago tiene una superficie de 315 km², de los cuales 240 km² son austriacos y 75 km² son húngaros. La cuenca hidrográfica del lago tiene una superficie de cerca de 1.120 km² y una longitud, de norte a sur, de 36 km y, de este a oeste, entre los 6 y los 12 km. Se sitúa a una altitud media de 115,45 m sobre el Mar Adriático y su profundidad no excede los 1,80 m. A causa de su baja profundidad, las precipitaciones y la aridez pueden causar variaciones significativas de su nivel. Incluso en algunos periodos ha llegado a desaparecer completamente, la última vez a principios del siglo XX. En 2003 el nivel del agua dismi (es)
- Danau Neusiedl (bahasa Jerman: Neusiedler See) atau Fertő (bahasa Hongaria: Fertő tó; bahasa Kroasia: Nežidersko jezero, Niuzaljsko jezero; bahasa Slovenia: Nežidersko jezero; bahasa Slowakia: Neziderské jazero) adalah terbesar di Eropa Tengah. Danau ini terletak di perbatasan Austria-Hongaria dan memiliki luas sebesar 315 km², dengan 240 km² di antaranya terletak di sisi Austria dan 75 km² di sisi Hongaria. Panjang danau ini dari utara ke selatan mencapai 36 km, sementara lebarnya dari timur ke barat berkisar antara 6 hingga 12 km. Danau ini terletak setinggi 115,45 m di atas permukaan Laut Adriatik dan kedalamannya tidak melebihi 1,8 m. (in)
- Het Neusiedlermeer (Duits: Neusiedler See, Hongaars: Fertő tó) is een meer dat deels in Oostenrijk, deels in Hongarije ligt. Het is na het Balatonmeer het grootste meer van Midden-Europa. Het meer wordt gekenmerkt door zijn geringe diepte, rietvelden, brak en modderig water, en een mild maar winderig klimaat. Het landschap wordt beschermd door het Nationaal Park Neusiedler See-Seewinkel in Oostenrijk en het Nationaal park Fertő-Hanság in Hongarije. (nl)
- Neusiedlersjön (tyska: Neusiedler See, ungerska: Fertő-tó, kroatiska: Nežidersko jezero/Niuzaljsko jezero) är den största endorheiska sjön i Centraleuropa och en av få europeiska . Sjön ligger på gränsen mellan Ungern och Österrike. Sjön har en yta av 315 km², därav ligger 240 km² i Österrike och 75 km² på ungerskt territorium. Större delen av sjön omges av vass. Vattnet karakteriseras av stora mängder salt och gyttja som kommer upp från bottensedimenten. Under sommarmånaderna blir det ibland vassbränder då torr vass är ganska lättantändlig. Bränderna sprids sedan snabbt med hjälp av vinden. (sv)
|
.jpg){kind=link}
