| dbo:abstract
|
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea (* 13. dubna 1958, ) je baskický spisovatel a překladatel. (cs)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea, conegut amb el sobrenom de «Sarri», (Iurreta, 13 d'abril de 1958) és un escriptor, traductor i filòleg basc, considerat un dels escriptors contemporanis més coneguts en llengua basca. Va estudiar i es va llicenciar en Filologia basca a la Universitat de Deusto i va ser professor de fonètica a la UNED. Va publicar els seus primers articles a revistes basques com ara , Zeruko Argia, , Jakin, , i als diaris Egin i Egunkaria. També ha sigut traductor de diverses obres literàries al basc, com ara les de T.S. Eliot. El poemari (Dins l'amagatall de les pors) va ser el primer llibre seu a ser publicat. L'any 1980 va ser condemnat a 22 anys de presó per formar part de l'organització ETA. Cinc anys després es va fugar juntament amb un altre membre de l'organització, Iñaki Pikabea, de la presó de Martutene amagat dins d'un altaveu després d'un concert del cantant Imanol Larzabal. Aquesta fuga espectacular va inspirar la cançó «Sarri, Sarri» del grup basc Kortatu. Des d'aleshores es trobava en parador desconegut tot i que seguia publicant llibres. L'any 2001 va rebre el Premi de la Crítica de narrativa en basc, atorgat per l'. I també el Premi Euskadi de Literatura de l'any 2011 pel seu treball Moroak gara behelaino artean? (Som com moros dins la boira?). A finals de novembre de 2016 (trenta-un anys després de la fugida de la presó de Martutene) reapareixeria concedint una entrevista des de l'Havana al diari Gara. Sarrionandia tornà per primer cop a Euskadi i després de 36 anys d'exili l'abril de 2021. A la seva localitat natal de Iurreta (Biscaia), concedí una entrevista al portal Anboto.org qui publicà les seves primeres fotografies de nou al seu país. L'escriptor i ex-pres polític explicà que pretenia que el seu retorn fos discret però la noticia s'escampà ràpidament per tot Euskalherria, i afirmà que la tornada responia a motius familiars ja que Sarrionandia volia visitar la seva mare a qui no havia vist en 31 anys i després de la mort del seu pare el 2016. (ca)
- خوسيبا ساريونانديا أوربلاريا (بالإسبانية: Joseba Sarrionandia Uribelarrea، ولد في ببيسكاي في 13 أبريل 1958 م) هو كاتب باسكي وعضو في منظمة إيتا الانفصالية، له العديد من كتب الشعر والقصص القصيرة. منذ فراره من السجن في عام 1985 م بعد إدانته بالانتماء لإيتا، ومن ذلك الوقت وهو يحيى مستخفيا في حين يتابع الكتابة. (ar)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea (* 13. April 1958 in , Bizkaia, in der Nähe von Bilbao) ist ein spanischer bzw. baskischer Schriftsteller und Übersetzer. (de)
- Joseba SARRIONANDIA URIBELARREA /joseba sarionaŋdia/ (naskiĝis la 13-an de aprilo 1958, en , Biskajo) estas Eŭska aŭtoro kaj estis ano de la sendependisma Eŭska armita grupo ETA. Li skribis multe da libroj de poemoj, mallongaj rakontoj, kaj ankaŭ romanoj. En 1985 li eskapis el malliberejo, post kiam li estis konviktita kiel ano de ETA. Post tio li loĝas kaŝe dum li daŭras skribi. (eo)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea (Iurreta, Bizkaia, 1958ko apirilaren 13a) euskal idazlea da. Olerki eta narrazio laburren hainbat liburu idatzi ditu, baita eleberri batzuk ere. 1985ean kartzelatik ihes egin zuen, eta ordutik aurrera 31 urtez ezkutuan bizi izan zen. Erbestetik idazten eta zabaltzen zituen bere lanak, izenik gabeko ezlekuetatik, eta kartzelatik alde egin baino hilabete lehenagoko zuri-beltzeko argazki bat izan zen haren irudi identifikagarri bakanetakoa. 2016ko azaroaren hasieran, Etxepare Euskal Institutuak Habanako Unibertsitatean (Kuba) euskal irakurle izendatu zuen Sarrionandia, eta orduantxe jakin zen Habanan bizi dela duela urte batzuetatik. Handik egun gutxira, azaroaren 20an, 31 urtean lehen aldiz, haren argazki eguneratu bat argitaratu zen, Euskal Herriko lau agerkaritan (ZuZeu, Berria, Gara eta Noticias taldea) batera plazaratutako elkarrizketa batean. (eu)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea, alias Sarri, né le 13 avril 1958 à Iurreta est un écrivain, poète, académicien et philologue basque. Avec de nombreux livres de poésie, essais, brèves histoires et romans dans son domaine, il est un des auteurs contemporains en langue basque (euskara) des plus illustres. En 1985, il s'est évadé de la prison de Martutene (Saint-Sébastien) grâce à Mikel Antza et depuis lors et ce jusqu'en 2016, on ne connaissait pas son lieu de résidence, bien qu'il ait continué à écrire depuis son exil. (fr)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea (Iurreta, Biscay, April 13, 1958) is a Basque writer who has published a large number of books of poetry and short stories, as well as novels. He has been awarded on numerous occasions for his work, and is nowadays a respected literary personality in the Basque Country. In the early 80s, he was member of the Basque separatist group ETA. In 1985 he escaped from prison and since then he lived underground for decades while continuing to create and publish. In November 2016, it was revealed that he lives in Cuba, where he holds a position as lecturer at the University of Havana. (en)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea, Sarri, (Yurreta, Vizcaya, 13 de abril de 1958) es un escritor, poeta y traductor español en euskera que cursó los estudios de filología vasca y sociología. Con una cuantiosa obra de poesía, narrativa y ensayo en su haber, es uno de los escritores contemporáneos en euskera más prolíficos y conspicuos. En 1985 escapó de prisión, donde cumplía condena por ser miembro de ETA, permaneciendo en paradero desconocido durante más de treinta años, lo que no le ha impedido seguir publicando desde la clandestinidad. En 2016 reapareció públicamente en La Habana, donde habría fijado su residencia varios años antes, y en 2021 regresó a su localidad natal. (es)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea (lahir 13 April 1958) adalah seorangpenulis Basque. Ia menulis banyak buku puisi, cerita pendek dan novel. Pada tahun 1985, ia lolos dari penjara setelah ditangkap sebagai anggota grup bersenjata Basque ETA. Sejak itu, ia hidup diam-diam dan terus menulis. (in)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea, conosciuto anche col soprannome Sarri (Iurreta, 13 aprile 1958), è uno scrittore, poeta e filologo spagnolo, fra i più conosciuti e apprezzati in lingua euskera. (it)
- ホセバ・サリオナンディア・ウリベラレア（Joseba Sarrionandia Uribelarrea, 1958年4月13日 - ）は、ビスカヤ県出身の著作家。バスク人。バスク分離主義のグループバスク祖国と自由のメンバーである。小説の他に、詩や小咄も書く。1985年にバスク祖国と自由のメンバーの共犯として逮捕されたが 、脱獄し、それ以来身を隠しながら書き続けている。 (ja)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea "Sarri" (ur. 13 kwietnia 1958 w Iurreta, prowincja Vizcaya) – baskijski filolog, poeta i pisarz. (pl)
- Joseba ”Sarri” Sarrionandia Uribelarrea [jose:ba sarionaŋdi:a], född i Iurreta i Biscaya 13 april 1958, är baskisk författare. Han har skrivit både poesi, noveller och romaner. År 1980 blev han dömd till fängelse för sitt medlemskap i den förbjudna baskiska självständighetsgruppen ETA, men lyckade fly 1985 och bor sedan dess på hemlig ort för att kunna fortsätta skriva. (sv)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea, conhecido como Sarri (Iurreta, 13 de abril de 1958) é um poeta e filólogo basco. É um dos escritores contemporâneos em língua basca mais conhecidos. (pt)
- Йосеба Саррионандиа Урибеларреа (исп. Joseba Sarrionandia Uribelarrea, род. 13 апреля 1958, Юррета, провинция Бискайя) — баскский писатель. Написал большое количество сборников стихотворений, рассказов и романов. В 1985 году сбежал из тюрьмы, где отбывал наказание как член ЭТА, продолжает писательскую деятельность. (ru)
- 何塞法·薩裡奧南迪亞（Joseba Sarrionandia Uribelarrea，（1958年4月13日－））生於比斯開，巴斯克作家，也是巴斯克獨立組織埃塔成員，他撰寫了大量的詩、短篇故事、小說。在作為埃塔成員關押于監獄中，於1985年越獄，從此後他秘密居住於某地並堅持寫作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea (* 13. dubna 1958, ) je baskický spisovatel a překladatel. (cs)
- خوسيبا ساريونانديا أوربلاريا (بالإسبانية: Joseba Sarrionandia Uribelarrea، ولد في ببيسكاي في 13 أبريل 1958 م) هو كاتب باسكي وعضو في منظمة إيتا الانفصالية، له العديد من كتب الشعر والقصص القصيرة. منذ فراره من السجن في عام 1985 م بعد إدانته بالانتماء لإيتا، ومن ذلك الوقت وهو يحيى مستخفيا في حين يتابع الكتابة. (ar)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea (* 13. April 1958 in , Bizkaia, in der Nähe von Bilbao) ist ein spanischer bzw. baskischer Schriftsteller und Übersetzer. (de)
- Joseba SARRIONANDIA URIBELARREA /joseba sarionaŋdia/ (naskiĝis la 13-an de aprilo 1958, en , Biskajo) estas Eŭska aŭtoro kaj estis ano de la sendependisma Eŭska armita grupo ETA. Li skribis multe da libroj de poemoj, mallongaj rakontoj, kaj ankaŭ romanoj. En 1985 li eskapis el malliberejo, post kiam li estis konviktita kiel ano de ETA. Post tio li loĝas kaŝe dum li daŭras skribi. (eo)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea, alias Sarri, né le 13 avril 1958 à Iurreta est un écrivain, poète, académicien et philologue basque. Avec de nombreux livres de poésie, essais, brèves histoires et romans dans son domaine, il est un des auteurs contemporains en langue basque (euskara) des plus illustres. En 1985, il s'est évadé de la prison de Martutene (Saint-Sébastien) grâce à Mikel Antza et depuis lors et ce jusqu'en 2016, on ne connaissait pas son lieu de résidence, bien qu'il ait continué à écrire depuis son exil. (fr)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea, Sarri, (Yurreta, Vizcaya, 13 de abril de 1958) es un escritor, poeta y traductor español en euskera que cursó los estudios de filología vasca y sociología. Con una cuantiosa obra de poesía, narrativa y ensayo en su haber, es uno de los escritores contemporáneos en euskera más prolíficos y conspicuos. En 1985 escapó de prisión, donde cumplía condena por ser miembro de ETA, permaneciendo en paradero desconocido durante más de treinta años, lo que no le ha impedido seguir publicando desde la clandestinidad. En 2016 reapareció públicamente en La Habana, donde habría fijado su residencia varios años antes, y en 2021 regresó a su localidad natal. (es)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea (lahir 13 April 1958) adalah seorangpenulis Basque. Ia menulis banyak buku puisi, cerita pendek dan novel. Pada tahun 1985, ia lolos dari penjara setelah ditangkap sebagai anggota grup bersenjata Basque ETA. Sejak itu, ia hidup diam-diam dan terus menulis. (in)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea, conosciuto anche col soprannome Sarri (Iurreta, 13 aprile 1958), è uno scrittore, poeta e filologo spagnolo, fra i più conosciuti e apprezzati in lingua euskera. (it)
- ホセバ・サリオナンディア・ウリベラレア（Joseba Sarrionandia Uribelarrea, 1958年4月13日 - ）は、ビスカヤ県出身の著作家。バスク人。バスク分離主義のグループバスク祖国と自由のメンバーである。小説の他に、詩や小咄も書く。1985年にバスク祖国と自由のメンバーの共犯として逮捕されたが 、脱獄し、それ以来身を隠しながら書き続けている。 (ja)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea "Sarri" (ur. 13 kwietnia 1958 w Iurreta, prowincja Vizcaya) – baskijski filolog, poeta i pisarz. (pl)
- Joseba ”Sarri” Sarrionandia Uribelarrea [jose:ba sarionaŋdi:a], född i Iurreta i Biscaya 13 april 1958, är baskisk författare. Han har skrivit både poesi, noveller och romaner. År 1980 blev han dömd till fängelse för sitt medlemskap i den förbjudna baskiska självständighetsgruppen ETA, men lyckade fly 1985 och bor sedan dess på hemlig ort för att kunna fortsätta skriva. (sv)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea, conhecido como Sarri (Iurreta, 13 de abril de 1958) é um poeta e filólogo basco. É um dos escritores contemporâneos em língua basca mais conhecidos. (pt)
- Йосеба Саррионандиа Урибеларреа (исп. Joseba Sarrionandia Uribelarrea, род. 13 апреля 1958, Юррета, провинция Бискайя) — баскский писатель. Написал большое количество сборников стихотворений, рассказов и романов. В 1985 году сбежал из тюрьмы, где отбывал наказание как член ЭТА, продолжает писательскую деятельность. (ru)
- 何塞法·薩裡奧南迪亞（Joseba Sarrionandia Uribelarrea，（1958年4月13日－））生於比斯開，巴斯克作家，也是巴斯克獨立組織埃塔成員，他撰寫了大量的詩、短篇故事、小說。在作為埃塔成員關押于監獄中，於1985年越獄，從此後他秘密居住於某地並堅持寫作。 (zh)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea, conegut amb el sobrenom de «Sarri», (Iurreta, 13 d'abril de 1958) és un escriptor, traductor i filòleg basc, considerat un dels escriptors contemporanis més coneguts en llengua basca. A finals de novembre de 2016 (trenta-un anys després de la fugida de la presó de Martutene) reapareixeria concedint una entrevista des de l'Havana al diari Gara. (ca)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea (Iurreta, Biscay, April 13, 1958) is a Basque writer who has published a large number of books of poetry and short stories, as well as novels. He has been awarded on numerous occasions for his work, and is nowadays a respected literary personality in the Basque Country. (en)
- Joseba Sarrionandia Uribelarrea (Iurreta, Bizkaia, 1958ko apirilaren 13a) euskal idazlea da. Olerki eta narrazio laburren hainbat liburu idatzi ditu, baita eleberri batzuk ere. 1985ean kartzelatik ihes egin zuen, eta ordutik aurrera 31 urtez ezkutuan bizi izan zen. Erbestetik idazten eta zabaltzen zituen bere lanak, izenik gabeko ezlekuetatik, eta kartzelatik alde egin baino hilabete lehenagoko zuri-beltzeko argazki bat izan zen haren irudi identifikagarri bakanetakoa. 2016ko azaroaren hasieran, Etxepare Euskal Institutuak Habanako Unibertsitatean (Kuba) euskal irakurle izendatu zuen Sarrionandia, eta orduantxe jakin zen Habanan bizi dela duela urte batzuetatik. Handik egun gutxira, azaroaren 20an, 31 urtean lehen aldiz, haren argazki eguneratu bat argitaratu zen, Euskal Herriko lau agerka (eu)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}