| dbo:abstract
|
- L'esgrima és un esport que forma part del programa oficial des dels primers Jocs Olímpics d'Estiu de 1896 disputats a Atenes (Grècia), i juntament amb l'atletisme, el ciclisme, la gimnàstica i la natació són els cinc esports que sempre hi han estat presents. La competició femenina s'inicià en els Jocs Olímpics d'Estiu de 1924 disputats a París (França). Els grans dominadors de la disciplina són Itàlia, França i Hongria. (ca)
- ادرجت رياضة المبارزة في كل دورات الألعاب الأولمبية الصيفية منذ ولادة الحركة الأولمبية الحديثة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1896 في أثينا. ادرجت منافسات سيف الشيش لسيدات لأول مرة في الألعاب الأولمبية في باريس، خلال دورة الألعاب الأولمبية عام 1924 . هناك ثلاثة أشكال من المبارزة الأولمبية:
* سيف الشيش (Foil): سلاح طعن خفيف ؛ الهدف الصالح مقصور على الجذع ؛ غير مسموح باللمسات المزدوجة.
* سيف المبارزة (Épée) سلاح طعن ثقيل ؛ المنطقة المستهدفة الصالحة تغطي الجسم كله ؛ يُسمح باللمسات المزدوجة.
* صابر (Sabre) سلاح قطع وطعن خفيف ؛ تشمل المنطقة المستهدفة الصحيحة كل شيء تقريبًا فوق الخصر (باستثناء مؤخرة الرأس واليدين) ؛ غير مسموح باللمسات المزدوجة. (ar)
- Šerm je na letních olympijských hrách od prvního ročníku v roce . (cs)
- Η ξιφασκία αποτελεί ένα από τα βασικά ολυμπιακά αθλήματα. Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα των Ολυμπιακών Αγώνων από την Α΄ Ολυμπιάδα το 1896 στην Αθήνα.Γυναικεία αγωνίσματα μπήκαν στους αγώνες από το 1924 στο Παρίσι. Αγώνες ξιφασκίας διεξήχθησαν και στους μεσοολυμπιακούς του 1906 στην Αθήνα. (el)
- Fechten zählt zu den ältesten olympischen Sportarten und ist eine der vier Disziplinen, die bei allen Olympischen Sommerspielen vertreten waren. (de)
- Fencing has been contested at every Summer Olympic Games since the birth of the modern Olympic movement at the 1896 Summer Olympics in Athens. There are three forms of Olympic fencing:
* Foil — a light thrusting weapon; the valid target is restricted to the torso; double touches are not allowed.
* Épée — a heavy thrusting weapon; the valid target area covers the entire body; double touches are allowed.
* Sabre — a light cutting and thrusting weapon; the valid target area includes almost everything above the waist (excluding the back of the head and the hands); double touches are not allowed. (en)
- Présent dès 1896, l’histoire de l’escrime se confond avec celle des Jeux olympiques, il fait aussi partie des quatre sports ayant toujours figuré au programme olympique. Noblesse, honneur, respect et tradition, telles sont les valeurs de l'escrime que le baron Pierre de Coubertin et le comité de l'époque ont voulu intégrer dans l'idéal olympique. Au début des Jeux olympiques, l'escrime était une des rares disciplines dans laquelle des escrimeurs professionnels, des « maîtres », pouvaient participer. Les premières compétitions olympiques de sabre et d’épée en 1896 et 1900 furent d'ailleurs disputées par des maîtres. Il fallut attendre ceux de 1924 pour voir les premières épreuves féminines. Aux Jeux olympiques, il existe des épreuves individuelles et par équipes (entre trois escrimeurs par équipe qui s’affrontent en duel) déclinées en trois armes : le fleuret, l'épée et le sabre. (fr)
- La esgrima en los Juegos Olímpicos se realiza desde la primera edición (Atenas 1896). Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de esgrima. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Internacional de Esgrima (FIE). El programa de competiciones cuenta actualmente con doce pruebas, seis masculinas y seis femeninas (florete, espada y sable, individual y por equipos). Entre 2008 y 2016 era eliminada una prueba por equipo para cada género. (es)
- オリンピックのフェンシング競技（オリンピックのフェンシングきょうぎ）は、1896年アテネオリンピックより男子のみ実施され、1924年パリオリンピックより女子種目も実施されるようになった。陸上、競泳、体操、自転車の4競技とともに、第1回から途切れることなく実施されている競技の1つである。 2004年アテネオリンピック以降、団体は各大会で男女各2種目のみ行い、ローテーションで男女各1種目は団体戦を行わないという形式をとっていたが、2020年東京オリンピックでは団体戦も全種目行い、個人を含め全12種目の完全実施が実現した。 (ja)
- La scherma è presente ai Giochi olimpici sin dall'instaurazione ad Atene 1896 stabilizzandosi sin dalle prime edizioni nelle tre discipline cardine attualmente in vigore: fioretto, sciabola e spada.Relativamente presto rispetto a gran parte delle altre discipline vi è stata l'introduzione di un evento femminile (nel 1924 il fioretto; solo nel 1996 la spada e nel 2004 la sciabola). Agli eventi individuali sono stati quasi subito accostati anche eventi di squadra. Dal 1996 al 2016 le competizioni olimpiche sono state: 6 individuali e 4 a squadre (su 6 disponibili), rispettando nel 2008, 2012 e 2016 una turnazione dei vari eventi a squadre in programma sia maschile che femminile. Dall'Olimpiade del 2020 sono presenti tutti i 12 eventi. (it)
- 올림픽 펜싱은 올림픽에서 펜싱으로 경기를 겨루는 올림픽 경기 종목이다. (ko)
- Schermen is een van de sporten die op de Olympische Zomerspelen worden beoefend. De sport met de disciplines degen-, floret- en sabelschermen staat vanaf de eerste editie in 1896 onafgebroken op het programma van de Olympische Spelen. Opvallend zijn de onderdelen voor schermleraren op de eerste twee edities van 1896 (alleen floret) en 1900. Deze schermleraren waren de eerste professionals die aan de Spelen deelnamen. Sinds 1924 wordt de schermsport ook door de vrouwen beoefend op de Olympische Spelen. Aanvankelijk stond alleen floret op het programma, in 1996 volgde de degen discipline en in 2004 volgde de discipline sabel. Roulatiesysteem Het programma van de mannen was van 1920 tot en met 2004 ongewijzigd. Nadat in 2008 voor beide seksen een gelijk aantal onderdelen op het programma kwam en door het IOC het aantal schermonderdelen voor mannen en vrouwen samen tot maximaal tien werd beperkt, geldt vanaf de editie van 2008 tot en met de editie van 2016 een roulatiesysteem bij de teamonderdelen. (nl)
- Zawody w szermierce w ramach igrzysk olimpijskich rozgrywane są od Letnich Igrzysk Olimpijskich 1896 w Atenach. Pierwszy raz olimpijskie zawody dla kobiet rozegrane zostały w 1924 roku w Paryżu. (pl)
- A esgrima é um dos esportes disputados nos Jogos Olímpicos modernos desde a sua primeira edição em Atenas 1896. As mulheres estrearam na modalidade com a prova de florete durante os Jogos de Paris em 1924. Entre 2008 e 2016 as competições por equipes se revezavam e uma das três categorias ficava ausente do programa olímpico tanto no masculino quanto no feminino. (pt)
- Fäktning har funnits med vid varje olympiskt sommarspel sedan de moderna spelens födelse vid olympiska sommarspelen 1896. (sv)
- Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на летних Олимпийских играх 1924 в Париже. В этом виде спорта разыгрываются 12 комплектов наград. Самым титулованным спортсменом является итальянец Эдоардо Манджаротти — на его счету в общей сложности 13 медалей (6+5+2). Больше всего золотых наград у венгра Аладара Геревича — 7 (7+1+2). (ru)
- 击剑自首届奥运会起成为是夏季奥运会比赛项目之一。起初仅设立男子小项，1924年开始设女子小项。2004年至2016年，击剑项目一度实行团体项目轮换制度，确保每届奥运击剑项目数都为10个小项。2020年开始，击剑项目增至12个小项，2020年东京奥运击剑比赛也成为首个设项完整的奥运击剑比赛。 (zh)
- Змагання з фехтування на літніх Олімпійських іграх вперше з'явилися на Олімпійських іграх 1896 в Афінах і надалі включалися в програму кожних наступних Ігор. Спочатку змагання були чоловічими, жіночі дисципліни з'явилися на Олімпійських іграх 1924 в Парижі. У цьому виді спорту розігруються 12 комплектів нагород. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'esgrima és un esport que forma part del programa oficial des dels primers Jocs Olímpics d'Estiu de 1896 disputats a Atenes (Grècia), i juntament amb l'atletisme, el ciclisme, la gimnàstica i la natació són els cinc esports que sempre hi han estat presents. La competició femenina s'inicià en els Jocs Olímpics d'Estiu de 1924 disputats a París (França). Els grans dominadors de la disciplina són Itàlia, França i Hongria. (ca)
- Šerm je na letních olympijských hrách od prvního ročníku v roce . (cs)
- Η ξιφασκία αποτελεί ένα από τα βασικά ολυμπιακά αθλήματα. Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα των Ολυμπιακών Αγώνων από την Α΄ Ολυμπιάδα το 1896 στην Αθήνα.Γυναικεία αγωνίσματα μπήκαν στους αγώνες από το 1924 στο Παρίσι. Αγώνες ξιφασκίας διεξήχθησαν και στους μεσοολυμπιακούς του 1906 στην Αθήνα. (el)
- Fechten zählt zu den ältesten olympischen Sportarten und ist eine der vier Disziplinen, die bei allen Olympischen Sommerspielen vertreten waren. (de)
- Fencing has been contested at every Summer Olympic Games since the birth of the modern Olympic movement at the 1896 Summer Olympics in Athens. There are three forms of Olympic fencing:
* Foil — a light thrusting weapon; the valid target is restricted to the torso; double touches are not allowed.
* Épée — a heavy thrusting weapon; the valid target area covers the entire body; double touches are allowed.
* Sabre — a light cutting and thrusting weapon; the valid target area includes almost everything above the waist (excluding the back of the head and the hands); double touches are not allowed. (en)
- La esgrima en los Juegos Olímpicos se realiza desde la primera edición (Atenas 1896). Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de esgrima. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Internacional de Esgrima (FIE). El programa de competiciones cuenta actualmente con doce pruebas, seis masculinas y seis femeninas (florete, espada y sable, individual y por equipos). Entre 2008 y 2016 era eliminada una prueba por equipo para cada género. (es)
- オリンピックのフェンシング競技（オリンピックのフェンシングきょうぎ）は、1896年アテネオリンピックより男子のみ実施され、1924年パリオリンピックより女子種目も実施されるようになった。陸上、競泳、体操、自転車の4競技とともに、第1回から途切れることなく実施されている競技の1つである。 2004年アテネオリンピック以降、団体は各大会で男女各2種目のみ行い、ローテーションで男女各1種目は団体戦を行わないという形式をとっていたが、2020年東京オリンピックでは団体戦も全種目行い、個人を含め全12種目の完全実施が実現した。 (ja)
- 올림픽 펜싱은 올림픽에서 펜싱으로 경기를 겨루는 올림픽 경기 종목이다. (ko)
- Zawody w szermierce w ramach igrzysk olimpijskich rozgrywane są od Letnich Igrzysk Olimpijskich 1896 w Atenach. Pierwszy raz olimpijskie zawody dla kobiet rozegrane zostały w 1924 roku w Paryżu. (pl)
- A esgrima é um dos esportes disputados nos Jogos Olímpicos modernos desde a sua primeira edição em Atenas 1896. As mulheres estrearam na modalidade com a prova de florete durante os Jogos de Paris em 1924. Entre 2008 e 2016 as competições por equipes se revezavam e uma das três categorias ficava ausente do programa olímpico tanto no masculino quanto no feminino. (pt)
- Fäktning har funnits med vid varje olympiskt sommarspel sedan de moderna spelens födelse vid olympiska sommarspelen 1896. (sv)
- Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на летних Олимпийских играх 1924 в Париже. В этом виде спорта разыгрываются 12 комплектов наград. Самым титулованным спортсменом является итальянец Эдоардо Манджаротти — на его счету в общей сложности 13 медалей (6+5+2). Больше всего золотых наград у венгра Аладара Геревича — 7 (7+1+2). (ru)
- 击剑自首届奥运会起成为是夏季奥运会比赛项目之一。起初仅设立男子小项，1924年开始设女子小项。2004年至2016年，击剑项目一度实行团体项目轮换制度，确保每届奥运击剑项目数都为10个小项。2020年开始，击剑项目增至12个小项，2020年东京奥运击剑比赛也成为首个设项完整的奥运击剑比赛。 (zh)
- Змагання з фехтування на літніх Олімпійських іграх вперше з'явилися на Олімпійських іграх 1896 в Афінах і надалі включалися в програму кожних наступних Ігор. Спочатку змагання були чоловічими, жіночі дисципліни з'явилися на Олімпійських іграх 1924 в Парижі. У цьому виді спорту розігруються 12 комплектів нагород. (uk)
- ادرجت رياضة المبارزة في كل دورات الألعاب الأولمبية الصيفية منذ ولادة الحركة الأولمبية الحديثة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1896 في أثينا. ادرجت منافسات سيف الشيش لسيدات لأول مرة في الألعاب الأولمبية في باريس، خلال دورة الألعاب الأولمبية عام 1924 . هناك ثلاثة أشكال من المبارزة الأولمبية: (ar)
- Présent dès 1896, l’histoire de l’escrime se confond avec celle des Jeux olympiques, il fait aussi partie des quatre sports ayant toujours figuré au programme olympique. Noblesse, honneur, respect et tradition, telles sont les valeurs de l'escrime que le baron Pierre de Coubertin et le comité de l'époque ont voulu intégrer dans l'idéal olympique. Aux Jeux olympiques, il existe des épreuves individuelles et par équipes (entre trois escrimeurs par équipe qui s’affrontent en duel) déclinées en trois armes : le fleuret, l'épée et le sabre. (fr)
- La scherma è presente ai Giochi olimpici sin dall'instaurazione ad Atene 1896 stabilizzandosi sin dalle prime edizioni nelle tre discipline cardine attualmente in vigore: fioretto, sciabola e spada.Relativamente presto rispetto a gran parte delle altre discipline vi è stata l'introduzione di un evento femminile (nel 1924 il fioretto; solo nel 1996 la spada e nel 2004 la sciabola). Agli eventi individuali sono stati quasi subito accostati anche eventi di squadra. (it)
- Schermen is een van de sporten die op de Olympische Zomerspelen worden beoefend. De sport met de disciplines degen-, floret- en sabelschermen staat vanaf de eerste editie in 1896 onafgebroken op het programma van de Olympische Spelen. Opvallend zijn de onderdelen voor schermleraren op de eerste twee edities van 1896 (alleen floret) en 1900. Deze schermleraren waren de eerste professionals die aan de Spelen deelnamen. Roulatiesysteem (nl)
|
