| dbo:abstract
|
- Strach a hnus v Las Vegas (v anglickém originále Fear and Loathing in Las Vegas) je kniha amerického spisovatele a novináře Huntera S. Thompsona, původně vydaná časopisem Rolling Stone v listopadu 1971. Jako kniha vyšla až v červenci 1972 v nakladatelství . Česky knihu poprvé vydalo v roce 1995 nakladatelství Volvox Globator v překladu , roku 2020 pak kniha vyšla v edici Kontrast Vintage ve zrevidovaném překladu a s ilustracemi , které doplňovaly již původní americké vydání knihy. První české vydání vyšlo pod názvem Strach a svrab v Las Vegas, nové již jako Strach a hnus v Las Vegas. Režisér Terry Gilliam natočil filmovou adaptaci knihy s Johnnym Deppem a Benicim del Torem v hlavních rolích. Jde o autobiografický román, popisující pobyt Raoula Dukea (Thompson) a jeho právníka Dr. Gonza v Las Vegas. Duke tam jako novinář přijíždí na závod motocyklů a ve druhé části se účastní protidrogové konference. Obě hlavní postavy celou dobu užívají značné množství drog, včetně LSD, éteru, kokainu a meskalinu. (cs)
- الخوف والبغض في لاس فيغاس: رحلة وحشية إلى قلب الحلم الأمريكي، هي رواية صدرت في عام 1971 كتبها هنتر تومسون ورسمها رالف ستيدمان. الكتاب عبارة عن مفتاح موسيقي روماني، مُتجذر في حوادث السيرة الذاتية. تدور القصة حول البطل راؤول ديوك ومحاميه الدكتور غونزو، عندما جاؤوا إلى لاس فيغاس لمطاردة الحلم الأمريكي في الضباب الناجم عن المخدرات، والتأمل في فشل الحركة المناهضة للثقافة في الستينيات، هذا العمل يعتبر الأكثر شُهرة لتومسون، وقد عُرف بأوصافه المتغطرسة لتعاطي المخدرات غير المشروعة واستعراضه المبكر لثقافة الستينيات. أصبح مزيج تومسون الذاتي للغاية من الحقائق والخيال، الذي أكسبه شعبيته، معروفاً باسم صحافة جونزو. ظهرت الرواية لأول مرة كسلسلة من جزئين في مجلة رولينغ ستون في عام 1971، ونشرت ككتاب في عام 1972. وعُدلت لاحقًا في فيلم يحمل نفس العنوان في عام 1998 من قبل تيري جيليام، بطولة جوني ديب وبينيسيو ديل تورو الذين صوروا راؤول ديوك والدكتور جونزو، على التوالي. (ar)
- Fear and Loathing in Las Vegas (deutscher Titel: Angst und Schrecken in Las Vegas; wörtlich „Angst und Abscheu in Las Vegas“) ist ein Schlüsselroman von Hunter S. Thompson, der 1971 in den USA erschienen ist. Die Handlung des Buches basiert auf zwei Reisen nach Las Vegas, die Thompson jeweils im März und April 1971 mit Oscar Zeta Acosta, im Roman „Dr. Gonzo“ genannt, unternahm. (de)
- Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream is a 1971 novel in the gonzo journalism style by Hunter S. Thompson. The book is a roman à clef, rooted in autobiographical incidents. The story follows its protagonist, Raoul Duke, and his attorney, Doctor Gonzo, as they descend on Las Vegas to chase the American Dream through a drug-induced haze, all the while ruminating on the failure of the 1960s countercultural movement. The work is Thompson's most famous book, and is noted for its lurid descriptions of illicit drug use and its early retrospective on the culture of the 1960s. Thompson's highly subjective blend of fact and fiction, which it popularized, became known as gonzo journalism. Illustrated by Ralph Steadman, the novel first appeared as a two-part series in Rolling Stone magazine in 1971 before being published in book form in 1972. It was later adapted into a film of the same title in 1998 by director Terry Gilliam, starring Johnny Depp and Benicio del Toro, who portrayed Raoul Duke and Dr. Gonzo, respectively. (en)
- Miedo y asco en Las Vegas (en inglés, Fear and Loathing in Las Vegas) es una novela escrita por Hunter S. Thompson e ilustrada por . La historia sigue el viaje de Thompson, bajo el seudónimo de Raoul Duke, y su abogado, Oscar Zeta Acosta (con el alias Dr. Gonzo), por una surrealista Las Vegas, con la misión de escribir reportajes y, al parecer más importante, perseguir lo que Thompson llama el sueño americano; acompañado de estrafalarios personajes y una maleta repleta de drogas. Se ha convertido en una obra de culto, en especial entre los seguidores del nuevo periodismo y el periodismo gonzo. La novela apareció por primera vez en dos volúmenes en la revista Rolling Stone, en 1971. Una adaptación cinematográfica (con Johnny Depp y Benicio del Toro, y dirigida por Terry Gilliam) fue realizada en 1998. (es)
- Las Vegas Parano (titre original anglais : Fear and Loathing in Las Vegas: a Savage Journey to the Heart of the American Dream) est un roman de Hunter S. Thompson, paru en 1972, qui a par la suite été adapté en 1998 par Terry Gilliam sous le même titre de Las Vegas Parano.
* Portail de la littérature américaine
* Portail des années 1970 (fr)
- Paura e disgusto a Las Vegas è un romanzo semi-autobiografico incentrato su di un viaggio effettuato nel 1971 dal giornalista e scrittore Hunter S. Thompson creatore del gonzo journalism alla volta di Las Vegas, città statunitense del Nevada. (it)
- Fear and Loathing in Las Vegas is een boek uit 1971 van journalist en schrijver Hunter S. Thompson. Het werd in 1998 verfilmd door regisseur Terry Gilliam onder dezelfde titel Fear and Loathing in Las Vegas. Delen van het verhaal waren eerder gepubliceerd in het Amerikaanse tijdschrift Rolling Stone, en later gebundeld als boek uitgegeven in 1971, met illustraties van Thompsons langdurige artistieke partner, de Britse cartoonist . Thompson ontketende met de publicatie van het boek een hype. Hoewel hij het een verslag van zijn zoektocht naar de Amerikaanse Droom noemt, wordt door critici getwijfeld over de ware toedracht van zijn 'missie'. Feit is dat Thompson met 'Raoul Duke' gewoon zichzelf bedoelt, wat ook duidelijk wordt in het boek, wanneer Dr. Gonzo een telegram verstuurt naar Thompson met zijn echte naam als geadresseerde in plaats van het pseudoniem Raoul Duke. In de latere film is deze verwijzing minder duidelijk. (nl)
- Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream é um romance escrito por Hunter S. Thompson e ilustrado por . O livro é um romance com chave, baseado em incidentes da vida do autor. A história mostra seu protagonista, Raoul Duke, e seu advogado, Dr. Gonzo, indo para Las Vegas para alcançar o Sonho Americano através do uso de drogas. O romance foi primeiramente publicado em duas partes na revista Rolling Stone em 1971; como livro, foi impresso em 1972; e, posteriormente, foi adaptado para um filme com o mesmo nome em 1998, estrelando Johnny Depp e Benicio del Toro. (pt)
- Skräck och avsky i Las Vegas med undertiteln en vild tripp till hjärtat av The American Dream (originaltitel: Fear and Loathing in Las Vegas med undertiteln A Savage Journey to the Heart of the American Dream) är en semibiografisk roman från 1971 av Hunter S. Thompson. Boken översattes första gången till svenska 1980 av Lasse Mårtensgård med titeln Las Vegas: en grym resa till hjärtat av den amerikanska drömmen. En nyöversättning av Einar Heckscher med titeln Skräck och avsky i Las Vegas utkom 2009. (sv)
- Lęk i odraza w Las Vegas – powieść, którą Hunter S. Thompson opublikował pierwotnie w częściach w 1971 roku na łamach magazynu Rolling Stone pod pseudonimem Raoul Duke. Pełny tytuł brzmi Lęk i odraza w Las Vegas. Szaleńcza podróż do serca „amerykańskiego snu”. Głównymi bohaterami powieści są Raoul Duke (alter ego Thompsona) i jego adwokat, doktor Gonzo (wzorowany na postaci autentycznego adwokata Thompsona – Oscara Acosty). Wyruszają do Las Vegas, aby szukać „amerykańskiego snu”. W międzyczasie bardzo intensywnie eksperymentują z narkotykami i alkoholem. Narrator, będący jednocześnie autorem powieści, oprócz prezentowania wydarzeń, wtrąca często swoje własne przemyślenia na temat społeczeństwa i przemian zachodzących w Stanach Zjednoczonych i na świecie na przełomie lat 60. i 70. Czasami posiłkuje się przy tym wycinkami z gazet. Powieść jest utrzymana w stylu gonzo. W Stanach Zjednoczonych zyskała miano kultowej. W Polsce opublikowana w 2008 roku nakładem wydawnictwa Niebieska Studnia, w przekładzie Marcina Wróbla. Na podstawie książki powstał film Las Vegas Parano (1998) w reżyserii Terry’ego Gilliama, z Johnnym Deppem i Benicio del Toro w rolach głównych. (pl)
- «Страх і відраза в Лас-Вегасі: шалена подорож у серце американської мрії» (англ. Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream), найвідомішим роман американського письменника Гантера Томпсона 1971 року з ілюстраціями британського ілюстратора . Вперше роман з'явився як історія з двох частин в журналі Rolling Stone, книга вийшла друком в 1972 році. В 1998 році вийшов фільм з тією ж назвою режисера Террі Гілліама з Джонні Деппом та Бенісіо дель Торо в головних ролях. (uk)
- «Страх и отвращение в Лас-Вегасе. Дикое путешествие в сердце Американской мечты» (англ. Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream) — скандальный биографический роман американского гонзо-журналиста и писателя Хантера Томпсона, вышедший в 1971 году. Впервые книга была опубликована в октябре-ноябре 1971 года в двух номерах журнала Rolling Stone с иллюстрациями художника Ральфа Стедмана. Роман является сатирой на понятие — «Американская мечта». Полон завуалированных отсылок на поп-культуру и исторические события 1960-х годов (Война во Вьетнаме, убийство Джона и Роберта Кеннеди, фильм «Беспечный ездок» и т.д.), также упоминаются многие известные личности того времени (Чарльз Мэнсон, Грейс Слик, Линдон Джонсон, Ричард Никсон, Том Джонс, лейтенант Келли, и др.). В книге нет четкого повествования, оно часто погружается в сюрреализм, хотя описание автором галлюцинации главного героя от различных наркотических веществ имеет недостоверный характер. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Fear and Loathing in Las Vegas (deutscher Titel: Angst und Schrecken in Las Vegas; wörtlich „Angst und Abscheu in Las Vegas“) ist ein Schlüsselroman von Hunter S. Thompson, der 1971 in den USA erschienen ist. Die Handlung des Buches basiert auf zwei Reisen nach Las Vegas, die Thompson jeweils im März und April 1971 mit Oscar Zeta Acosta, im Roman „Dr. Gonzo“ genannt, unternahm. (de)
- Las Vegas Parano (titre original anglais : Fear and Loathing in Las Vegas: a Savage Journey to the Heart of the American Dream) est un roman de Hunter S. Thompson, paru en 1972, qui a par la suite été adapté en 1998 par Terry Gilliam sous le même titre de Las Vegas Parano.
* Portail de la littérature américaine
* Portail des années 1970 (fr)
- Paura e disgusto a Las Vegas è un romanzo semi-autobiografico incentrato su di un viaggio effettuato nel 1971 dal giornalista e scrittore Hunter S. Thompson creatore del gonzo journalism alla volta di Las Vegas, città statunitense del Nevada. (it)
- Skräck och avsky i Las Vegas med undertiteln en vild tripp till hjärtat av The American Dream (originaltitel: Fear and Loathing in Las Vegas med undertiteln A Savage Journey to the Heart of the American Dream) är en semibiografisk roman från 1971 av Hunter S. Thompson. Boken översattes första gången till svenska 1980 av Lasse Mårtensgård med titeln Las Vegas: en grym resa till hjärtat av den amerikanska drömmen. En nyöversättning av Einar Heckscher med titeln Skräck och avsky i Las Vegas utkom 2009. (sv)
- «Страх і відраза в Лас-Вегасі: шалена подорож у серце американської мрії» (англ. Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream), найвідомішим роман американського письменника Гантера Томпсона 1971 року з ілюстраціями британського ілюстратора . Вперше роман з'явився як історія з двох частин в журналі Rolling Stone, книга вийшла друком в 1972 році. В 1998 році вийшов фільм з тією ж назвою режисера Террі Гілліама з Джонні Деппом та Бенісіо дель Торо в головних ролях. (uk)
- الخوف والبغض في لاس فيغاس: رحلة وحشية إلى قلب الحلم الأمريكي، هي رواية صدرت في عام 1971 كتبها هنتر تومسون ورسمها رالف ستيدمان. الكتاب عبارة عن مفتاح موسيقي روماني، مُتجذر في حوادث السيرة الذاتية. تدور القصة حول البطل راؤول ديوك ومحاميه الدكتور غونزو، عندما جاؤوا إلى لاس فيغاس لمطاردة الحلم الأمريكي في الضباب الناجم عن المخدرات، والتأمل في فشل الحركة المناهضة للثقافة في الستينيات، هذا العمل يعتبر الأكثر شُهرة لتومسون، وقد عُرف بأوصافه المتغطرسة لتعاطي المخدرات غير المشروعة واستعراضه المبكر لثقافة الستينيات. أصبح مزيج تومسون الذاتي للغاية من الحقائق والخيال، الذي أكسبه شعبيته، معروفاً باسم صحافة جونزو. ظهرت الرواية لأول مرة كسلسلة من جزئين في مجلة رولينغ ستون في عام 1971، ونشرت ككتاب في عام 1972. (ar)
- Strach a hnus v Las Vegas (v anglickém originále Fear and Loathing in Las Vegas) je kniha amerického spisovatele a novináře Huntera S. Thompsona, původně vydaná časopisem Rolling Stone v listopadu 1971. Jako kniha vyšla až v červenci 1972 v nakladatelství . Česky knihu poprvé vydalo v roce 1995 nakladatelství Volvox Globator v překladu , roku 2020 pak kniha vyšla v edici Kontrast Vintage ve zrevidovaném překladu a s ilustracemi , které doplňovaly již původní americké vydání knihy. První české vydání vyšlo pod názvem Strach a svrab v Las Vegas, nové již jako Strach a hnus v Las Vegas. Režisér Terry Gilliam natočil filmovou adaptaci knihy s Johnnym Deppem a Benicim del Torem v hlavních rolích. Jde o autobiografický román, popisující pobyt Raoula Dukea (Thompson) a jeho právníka Dr. Gonza (cs)
- Miedo y asco en Las Vegas (en inglés, Fear and Loathing in Las Vegas) es una novela escrita por Hunter S. Thompson e ilustrada por . La historia sigue el viaje de Thompson, bajo el seudónimo de Raoul Duke, y su abogado, Oscar Zeta Acosta (con el alias Dr. Gonzo), por una surrealista Las Vegas, con la misión de escribir reportajes y, al parecer más importante, perseguir lo que Thompson llama el sueño americano; acompañado de estrafalarios personajes y una maleta repleta de drogas. Se ha convertido en una obra de culto, en especial entre los seguidores del nuevo periodismo y el periodismo gonzo. La novela apareció por primera vez en dos volúmenes en la revista Rolling Stone, en 1971. Una adaptación cinematográfica (con Johnny Depp y Benicio del Toro, y dirigida por Terry Gilliam) fue realiza (es)
- Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream is a 1971 novel in the gonzo journalism style by Hunter S. Thompson. The book is a roman à clef, rooted in autobiographical incidents. The story follows its protagonist, Raoul Duke, and his attorney, Doctor Gonzo, as they descend on Las Vegas to chase the American Dream through a drug-induced haze, all the while ruminating on the failure of the 1960s countercultural movement. The work is Thompson's most famous book, and is noted for its lurid descriptions of illicit drug use and its early retrospective on the culture of the 1960s. Thompson's highly subjective blend of fact and fiction, which it popularized, became known as gonzo journalism. Illustrated by Ralph Steadman, the novel first appeared as a two-pa (en)
- Fear and Loathing in Las Vegas is een boek uit 1971 van journalist en schrijver Hunter S. Thompson. Het werd in 1998 verfilmd door regisseur Terry Gilliam onder dezelfde titel Fear and Loathing in Las Vegas. (nl)
- Lęk i odraza w Las Vegas – powieść, którą Hunter S. Thompson opublikował pierwotnie w częściach w 1971 roku na łamach magazynu Rolling Stone pod pseudonimem Raoul Duke. Pełny tytuł brzmi Lęk i odraza w Las Vegas. Szaleńcza podróż do serca „amerykańskiego snu”. Powieść jest utrzymana w stylu gonzo. W Stanach Zjednoczonych zyskała miano kultowej. W Polsce opublikowana w 2008 roku nakładem wydawnictwa Niebieska Studnia, w przekładzie Marcina Wróbla. Na podstawie książki powstał film Las Vegas Parano (1998) w reżyserii Terry’ego Gilliama, z Johnnym Deppem i Benicio del Toro w rolach głównych. (pl)
- Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream é um romance escrito por Hunter S. Thompson e ilustrado por . O livro é um romance com chave, baseado em incidentes da vida do autor. A história mostra seu protagonista, Raoul Duke, e seu advogado, Dr. Gonzo, indo para Las Vegas para alcançar o Sonho Americano através do uso de drogas. (pt)
- «Страх и отвращение в Лас-Вегасе. Дикое путешествие в сердце Американской мечты» (англ. Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream) — скандальный биографический роман американского гонзо-журналиста и писателя Хантера Томпсона, вышедший в 1971 году. Впервые книга была опубликована в октябре-ноябре 1971 года в двух номерах журнала Rolling Stone с иллюстрациями художника Ральфа Стедмана. (ru)
|
