| dbo:abstract
|
- La farandola és una dansa provençal d'origen antic, en la qual els ballarins, molts en nombre, formen una llarga cadena que avança serpentejant darrere d'un tocador de flabiol i El seu compàs és de 6/8 i el moviment és viu. El 1724 es va editar un anunci al Mercure de France que anunciava l'èxit d'una contradansa nova "la farandoulle" sobre un aire provençal molt viu. Ha estat utilitzada pels compositors en diverses ocasions : a "Mireille" de hi ha una farandola a cor, també en "L'Arlesiana" de Bizet una farandola per orquestra i a París es va representar el 1883 un ballet de T.Dubois titulat "La Farandole". Tot i ser original de Provença ha estat també popularitzada en localitats catalanes dels Pirineus Orientals. (ca)
- Με την ονομασία Φαραντόλ (Farandole) είναι γνωστός ένας ομαδικός παραδοσιακός χορός της Προβηγκίας (νότια Γαλλία). Η Φαραντόλ παρουσιάζει ομοιότητες με τους χορούς , τζιγκ και ταραντέλα. (el)
- Die Farandole, von provenzalisch Farandoulo, ist ein historischer provenzalischer Volkstanz im schnellen 6/8 Takt, bei dem ein offener Reigen, von einem Tänzer angeführt, verschiedene Figuren tanzt. Die musikalische Begleitung besorgt ein Spieler mit Einhandflöte und Tamburin, hinter dem die Tänzer durch die Straßen ziehen. Getanzt wird in einer Kette von Paaren, die sich an den Händen halten oder durch Tücher miteinander verbunden sind. Dabei bewegen sie sich in Spiralen und Verschlingungen fort. Diverse Internetseiten (z. B.) und ältere Enzyklopädien (Brockhaus von 1968: S. 56) suggerieren, die Farandole stamme aus dem 14. Jahrhundert, jedoch stets ohne mittelalterliche Zitate vorweisen zu können. Aufgrund der Reigenform haben Volkstanzforscher eine mittelalterliche oder gar antike Herkunft der Farandole vermutet (z. B. Alford 1932, Baumel 1958). Jedoch war zumindest das Wort „farandole“ im Mittelalter unbekannt, da es in Wörterbüchern der altfranzösischen und altokzitanischen Sprache nicht vorkommt (Mullally 2011: S. 35) und seine früheste Nennung auf das Jahr 1776 in Frankreich („farandoule“) und auf 1876 in England („Farandola“) datiert werden kann. Georges Bizet komponierte eine heitere Farandole in seiner Schauspielmusik zu Alphonse Daudets L’Arlesienne. In dem Ballett Dornröschen kommt eine Farandole am Anfang des zweiten Aktes vor. Auch in der Oper "Mireille" von Charles Gounod wird am Anfang des zweiten Aktes eine Farandole gespielt. (de)
- The Farandole is an open-chain community dance popular in Provence, France. The Farandole bears similarities to the gavotte, jig, and tarantella. The carmagnole of the French Revolution is a derivative. (en)
- La farandola es una danza tradicional francesa típica de la Provenza. Procede de distintos tipos de danza medievales. Los participantes se dan la mano para formar una cadena y marcan cada tiempo con saltitos. Un "abbat-mage" (el que dirige la danza), sujetando una alabarda adornada con cintas, conduce la cadena. En Niza encontramos distintas variedades de farandola con distintas modificaciones en sus pasos: el brandi, la mauresque (o mourisca), los passa cariera (los pasacalles españoles). (es)
- An chiall le farandole, nó farandól, ná damhsa bríomhar ó Provence na Fraince (i gcomparáid le damhsaí Proibhinseacha eile in am débhuilleach, mar shampla an agus an ). Sa damhsa seo bíonn sé de nós ag ceoltóirí siúl os comhair na ndamhsóirí agus é ag seinm píbe (ar a dtugtar ) agus druma (ar a dtugtar tambór). Crochtar an dá uirlis timpeall mhuineál an cheoltóra. De ghnáth bíonn an farndole in 6/8. (ga)
- La farandole est une danse traditionnelle, considérée comme la plus ancienne des danses ainsi que comme la plus caractéristique et la plus représentative de la Provence. Si son nom n'est attesté qu'à partir du XVIIIe siècle, elle a été représentée depuis la préhistoire par des gravures rupestres puis au cours de l'Antiquité sur des céramiques ou des fresques. Danse des rites agraires, elle était à la fois une danse de la vie et de la mort. Elle a intéressé les plus grands compositeurs tels Georges Bizet, Piotr Ilitch Tchaïkovski, Charles Gounod, Vincent d'Indy, Henri Casadesus et Darius Milhaud. Aujourd'hui en Provence, elle est dansée sur les airs joués par les tambourinaires qui l'accompagnent de leurs galoubets et de leurs tambourins. Sa popularité l'a faite entrer dans la crèche et elle est l'un des éléments les plus caractéristiques de la tradition provençale. (fr)
- La farandola (in francese farandole, in occitano farandola) è una danza popolare francese, tipica della Provenza. Presenta somiglianze con la gavotta, la giga e la tarantella. Dalla farandola deriva la Carmagnola della Rivoluzione francese. Musicalmente questa danza è in 6/8, con un tempo variabile tra il moderato e il presto, suonata da un flauto e un tamburo. Georges Bizet incluse una farandola nelle musiche di scena per L'Arlésienne. (it)
- 파랑돌(farandole)은 프로방스 지방에 예로부터 있던 8분의 6박자의 춤곡이다. 비제의 <아를의 여인> 속에 있는 것은 특히 유명하다. (ko)
- De farandole is een Provençaalse reidans in een matig tempo en zes achtste maat, waarbij de leider gevolgd wordt door een lange, slingerende rij dansers. De dans vertoont overeenkomsten met de gavotte, de , en de tarantella. De oorsprong van de dans en van de naam "farandole" is vaag. De term "farandoule" komt voor het eerst voor in het Frans in 1776 en zou afgeleid zijn van het Occitaanse farandoulo. Omwille van de Provençaalse sfeer komt de muziek van de farandole voor in een aantal klassieke werken, onder andere in:
* het tweede bedrijf van de opera Mireille van Charles Gounod (1864)
* de tweede L'Arlésienne-suite van Georges Bizet (1872)
* het ballet "Doornroosje" van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski (1890)
* de opera "Les Barbares" van Camille Saint-Saëns (1901) (nl)
- ファランドール (Farandole) は、フランス南部のプロヴァンス地方で踊られる6/8拍子の舞曲の名称である。 ジョルジュ・ビゼーが作曲した、「アルルの女(アルフォンス・ドーテの短編小説)」の一曲に「ファランドール」があり、これが広く知られている。 (ja)
- Farandola (fr. farandole) – taniec w metrum 6/8, pochodzący z Prowansji. Muzyka do niego grana jest na specjalnym, jednoręcznym flecie i tamburynie. Znana już pod koniec średniowiecza, tańczona grupowo, w formie korowodu. Taniec ten jest zbliżony do gawotu, gigue i taranteli. Karmaniola z okresu Wielkiej Rewolucji Francuskiej jest pochodną farandoli. Najbardziej znane przykłady zastosowania farandoli w muzyce to wesoły taniec w Arlezjance Georges'a Bizeta do sztuki Alphonse'a Daudeta oraz w balecie Śpiąca królewna kompozycji Piotra Czajkowskiego, gdzie taniec rozpoczyna II akt. Farandola jako gatunek poetycki pojawia się w twórczości Szymona Żuchowskiego. Jest to wiersz sylabotoniczny o schemacie rymów aab ccb ddb eeb itd. z wykorzystaniem licznych epifor. Na początku wszystkich wersów bez rymu b występuje również ta sama anafora: Żeby wyśledzić, nie wystarczy spojrzeć, Żeby uzyskać, nie wystarczy dojrzeć, Trzeba się trochę namęczyć. Żeby odkupić, nie wystarczy płacić, Żeby zatrzymać, nie dosyć zahaczyć, Uciszyć, co w tle zabrzęczy. [...] (Szymon Żuchowski, farandola wokół celu) (pl)
- Dança popular da Idade Média, original da Provença, a dois tempos, na qual um círculo básico formado pelos dançarinos desdobra-se em diversas outras formações. Farândola também faz parte do livro (A wind in the door) de Madeleine L'engle que nesse caso se relaciona com as mitocôndrias e fazem os organismos funcionarem. Elas são pequenas e tem um papel importantíssimo em nosso corpo. Só que são tão pequenas que nem um microscópio eletrônico megapotente pode ver. (pt)
- Farandole [farãdɔ'l] (provensalska: farandolo) är en i Provence bruklig dans vanligen dansad i 6/8-takt. Farandolen är av hurtig och glad karaktär. Det är en figurrik långdans, som emellanåt sammansluter sig till ringdans. Dansen är av medeltida ursprung men dansas fortfarande i Provence. Farandolen ackompanjeras då gärna av trumma och enhandsflöjten galoubet. (sv)
- Фарандо́ла (фр. farandole от прованс. окс. farandoulo) — прованский хороводный народный танец. Исполнители танца, держа друг друга за руки, составляют цепочку, которая образует спиралевидные и круглые фигуры под аккомпанемент флейты (фр. и окс. galoubet) и тамбурина. Музыкальный размер: 2/4 и 6/8. Темп быстрый, сменяющийся более медленным. Фарандола была использована в сочинениях Ж. Бизе, Ш. Гуно, А. К. Глазунова, П. И. Чайковского и др. Танцевальный рисунок Фарандолы сложен, его иногда трактуют как выход древнегреческого героя Тесея из лабиринта. (ru)
- Фарандола (від прованського Farandoulo) — історичний прованський народний танець у швидкому 6/8 такті, в якому відкрите коло під проводом танцівниці танцює різні фігури. Музичний супровід забезпечує гравець з одноручною флейтою та бубном, за яким танцюристи рухаються вулицями. Танець відбувається в ланцюжку пар, які тримаються за руки або з'єднані між собою хустками. Танцюючи, вони рухаються спіралями. Різні веб-сайти (наприклад ) та старіші енциклопедії (Брокгауз, 1968: с. 56) припускають, що Фарандола походить з XIV століття, проте ніколи не наводять середньовічні цитати. Дослідники народних танців підозрювали середньовічне або навіть античне походження фарандоли (напр. B. Alford 1932, Baumel 1958). Однак принаймні слово «фарандола» було невідоме в середні віки, оскільки воно не зустрічається у словниках давньофранцузької та староокситанської мов (Mullally 2011: p. 35). Найперша згадка цього слова у Франції датується 1776 роком («farandoule»), в Англії згадка про цей танець з'явилася лише 1876 р. («Farandola»). Жорж Бізе склав веселу фарандолу у своїй театральній музиці до твору Альфонса Доде « Арлезієн» . У балеті Спляча красуня фарандола присутня на початку другої дії. Фарандола звучить також на початку другої дії в опері Шарля Гуно «Мірей». (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14930 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Με την ονομασία Φαραντόλ (Farandole) είναι γνωστός ένας ομαδικός παραδοσιακός χορός της Προβηγκίας (νότια Γαλλία). Η Φαραντόλ παρουσιάζει ομοιότητες με τους χορούς , τζιγκ και ταραντέλα. (el)
- The Farandole is an open-chain community dance popular in Provence, France. The Farandole bears similarities to the gavotte, jig, and tarantella. The carmagnole of the French Revolution is a derivative. (en)
- La farandola es una danza tradicional francesa típica de la Provenza. Procede de distintos tipos de danza medievales. Los participantes se dan la mano para formar una cadena y marcan cada tiempo con saltitos. Un "abbat-mage" (el que dirige la danza), sujetando una alabarda adornada con cintas, conduce la cadena. En Niza encontramos distintas variedades de farandola con distintas modificaciones en sus pasos: el brandi, la mauresque (o mourisca), los passa cariera (los pasacalles españoles). (es)
- An chiall le farandole, nó farandól, ná damhsa bríomhar ó Provence na Fraince (i gcomparáid le damhsaí Proibhinseacha eile in am débhuilleach, mar shampla an agus an ). Sa damhsa seo bíonn sé de nós ag ceoltóirí siúl os comhair na ndamhsóirí agus é ag seinm píbe (ar a dtugtar ) agus druma (ar a dtugtar tambór). Crochtar an dá uirlis timpeall mhuineál an cheoltóra. De ghnáth bíonn an farndole in 6/8. (ga)
- La farandola (in francese farandole, in occitano farandola) è una danza popolare francese, tipica della Provenza. Presenta somiglianze con la gavotta, la giga e la tarantella. Dalla farandola deriva la Carmagnola della Rivoluzione francese. Musicalmente questa danza è in 6/8, con un tempo variabile tra il moderato e il presto, suonata da un flauto e un tamburo. Georges Bizet incluse una farandola nelle musiche di scena per L'Arlésienne. (it)
- 파랑돌(farandole)은 프로방스 지방에 예로부터 있던 8분의 6박자의 춤곡이다. 비제의 <아를의 여인> 속에 있는 것은 특히 유명하다. (ko)
- ファランドール (Farandole) は、フランス南部のプロヴァンス地方で踊られる6/8拍子の舞曲の名称である。 ジョルジュ・ビゼーが作曲した、「アルルの女(アルフォンス・ドーテの短編小説)」の一曲に「ファランドール」があり、これが広く知られている。 (ja)
- Dança popular da Idade Média, original da Provença, a dois tempos, na qual um círculo básico formado pelos dançarinos desdobra-se em diversas outras formações. Farândola também faz parte do livro (A wind in the door) de Madeleine L'engle que nesse caso se relaciona com as mitocôndrias e fazem os organismos funcionarem. Elas são pequenas e tem um papel importantíssimo em nosso corpo. Só que são tão pequenas que nem um microscópio eletrônico megapotente pode ver. (pt)
- Farandole [farãdɔ'l] (provensalska: farandolo) är en i Provence bruklig dans vanligen dansad i 6/8-takt. Farandolen är av hurtig och glad karaktär. Det är en figurrik långdans, som emellanåt sammansluter sig till ringdans. Dansen är av medeltida ursprung men dansas fortfarande i Provence. Farandolen ackompanjeras då gärna av trumma och enhandsflöjten galoubet. (sv)
- Фарандо́ла (фр. farandole от прованс. окс. farandoulo) — прованский хороводный народный танец. Исполнители танца, держа друг друга за руки, составляют цепочку, которая образует спиралевидные и круглые фигуры под аккомпанемент флейты (фр. и окс. galoubet) и тамбурина. Музыкальный размер: 2/4 и 6/8. Темп быстрый, сменяющийся более медленным. Фарандола была использована в сочинениях Ж. Бизе, Ш. Гуно, А. К. Глазунова, П. И. Чайковского и др. Танцевальный рисунок Фарандолы сложен, его иногда трактуют как выход древнегреческого героя Тесея из лабиринта. (ru)
- La farandola és una dansa provençal d'origen antic, en la qual els ballarins, molts en nombre, formen una llarga cadena que avança serpentejant darrere d'un tocador de flabiol i El seu compàs és de 6/8 i el moviment és viu. El 1724 es va editar un anunci al Mercure de France que anunciava l'èxit d'una contradansa nova "la farandoulle" sobre un aire provençal molt viu. Ha estat utilitzada pels compositors en diverses ocasions : a "Mireille" de hi ha una farandola a cor, també en "L'Arlesiana" de Bizet una farandola per orquestra i a París es va representar el 1883 un ballet de T.Dubois titulat "La Farandole". (ca)
- Die Farandole, von provenzalisch Farandoulo, ist ein historischer provenzalischer Volkstanz im schnellen 6/8 Takt, bei dem ein offener Reigen, von einem Tänzer angeführt, verschiedene Figuren tanzt. Die musikalische Begleitung besorgt ein Spieler mit Einhandflöte und Tamburin, hinter dem die Tänzer durch die Straßen ziehen. Getanzt wird in einer Kette von Paaren, die sich an den Händen halten oder durch Tücher miteinander verbunden sind. Dabei bewegen sie sich in Spiralen und Verschlingungen fort. (de)
- La farandole est une danse traditionnelle, considérée comme la plus ancienne des danses ainsi que comme la plus caractéristique et la plus représentative de la Provence. Si son nom n'est attesté qu'à partir du XVIIIe siècle, elle a été représentée depuis la préhistoire par des gravures rupestres puis au cours de l'Antiquité sur des céramiques ou des fresques. Danse des rites agraires, elle était à la fois une danse de la vie et de la mort. Elle a intéressé les plus grands compositeurs tels Georges Bizet, Piotr Ilitch Tchaïkovski, Charles Gounod, Vincent d'Indy, Henri Casadesus et Darius Milhaud. Aujourd'hui en Provence, elle est dansée sur les airs joués par les tambourinaires qui l'accompagnent de leurs galoubets et de leurs tambourins. Sa popularité l'a faite entrer dans la crèche et ell (fr)
- De farandole is een Provençaalse reidans in een matig tempo en zes achtste maat, waarbij de leider gevolgd wordt door een lange, slingerende rij dansers. De dans vertoont overeenkomsten met de gavotte, de , en de tarantella. De oorsprong van de dans en van de naam "farandole" is vaag. De term "farandoule" komt voor het eerst voor in het Frans in 1776 en zou afgeleid zijn van het Occitaanse farandoulo. Omwille van de Provençaalse sfeer komt de muziek van de farandole voor in een aantal klassieke werken, onder andere in: (nl)
- Farandola (fr. farandole) – taniec w metrum 6/8, pochodzący z Prowansji. Muzyka do niego grana jest na specjalnym, jednoręcznym flecie i tamburynie. Znana już pod koniec średniowiecza, tańczona grupowo, w formie korowodu. Taniec ten jest zbliżony do gawotu, gigue i taranteli. Karmaniola z okresu Wielkiej Rewolucji Francuskiej jest pochodną farandoli. Najbardziej znane przykłady zastosowania farandoli w muzyce to wesoły taniec w Arlezjance Georges'a Bizeta do sztuki Alphonse'a Daudeta oraz w balecie Śpiąca królewna kompozycji Piotra Czajkowskiego, gdzie taniec rozpoczyna II akt. (pl)
- Фарандола (від прованського Farandoulo) — історичний прованський народний танець у швидкому 6/8 такті, в якому відкрите коло під проводом танцівниці танцює різні фігури. Музичний супровід забезпечує гравець з одноручною флейтою та бубном, за яким танцюристи рухаються вулицями. Танець відбувається в ланцюжку пар, які тримаються за руки або з'єднані між собою хустками. Танцюючи, вони рухаються спіралями. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Farandole (en)
- Farandola (ca)
- Farandole (de)
- Φαραντόλ (el)
- Farandola (danza) (es)
- Farandole (fr)
- Farandól (ga)
- Farandola (it)
- 파랑돌 (ko)
- ファランドール (ja)
- Farandole (nl)
- Farandola (pl)
- Фарандола (ru)
- Farândola (pt)
- Farandole (sv)
- Фарандола (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:dance
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
