| dbo:abstract
|
- Alfaquí —de l'àrab الفقيه, al-faqīh, literalment ‘jurisconsult’, plural فقهاء, fuqahāʾ— és, entre els musulmans, un expert en jurisprudència islàmica (fiqh). A l'edat mitjana i als regnes cristians ibèrics, era el guia espiritual d'una aljama sarraïna o mudèjar, encarregat específicament de l'ensenyament religiós. En el seu sentit general, el mot àrab significa ‘savi’, ‘aquell que té coneixement (fiqh) d'alguna cosa’. A mesura que fiqh va anar restringint el seu significat a la ciència de la llei religiosa o xaria, «alfaquí» va esdevenir el terme tècnic per referir-se a l'especialista en dret islàmic. Abans d'aquest ús genèric com a jurisconsult, en el període de formació del dret islàmic i com a terme oposat a àlim, terme que, com alfaquí, també es pot traduir per jurisconsult o savi en dret, alfaquí definia el jurista especulatiu —que interpretava i definia nou dret— en oposició a l'àlim, que era un jurista especialitzat en els elements tradicionals de la llei religiosa —elements que, pel seu caràcter consuetudinari, no requerien l'especulació. (ca)
- الفقيه هو العالم المهتم بدراسة الفقه في الدين الإسلامي.وفي اللغة العربية من فَقِهَ الشيء أي علمهُ، وفقهاء جمع فقيه الفقه هوالعلم بالإحكام الشرعية العملية المكتسب من أدلتها التفصيليه والأحكام الشرعية هي الواجب والمندوب والمباح والمكروه والمحرم. (ar)
- Fakih (de la araba فقيه faqīh, plurale fuqahā, arabe: فقيه, pl. فقهاء) estas islama juristo, fakulo pri fikho, nome islama jurisprudenco kaj islama juro. Fikh signifas laŭvorte "kompreno, sciaro, kono" kaj en sia islama senco "jurisprudenco", ĉar la kompreno de la Korano kaj de la Sunao servis por determini la jurajn decidojn. Fakih estas fakulo en unu de la tradiciaj juraj skoloj, nome madhab. En Sunaismo, ekzistas la skoloj Hanafismo, Hanbalismo, Malikismo kaj Ŝafiismo. La fakih estas fakulo kaj instruisto en la metodologio (usul) uzata de unu aŭ plaij el tiuj skoloj, kaj kapablas apliki ĝin por alveni al la tradiciaj decidoj de sia respektiva skolo. Por iĝi fakih oni devas plenumi la kondiĉojn de la iĝtihad ĉu entute ĉu almenaŭ parte. (eo)
- Un alfaquí (del árabe فقيه faqīh, con adición del artículo determinado al-) es un experto en el fiqh, o jurisprudencia islámica. Según la Real Academia Española, alfaquí significa entre los musulmanes, doctor o sabio de la ley, aunque ley no tiene un significado tan preciso como jurisprudencia para traducir la voz árabe fiqh. Fiqh significa literalmente «entendimiento» y en su sentido islámico jurisprudencia, ya que la comprensión del Corán y la Sunna servía para determinar las decisiones legales. Un alfaquí es un experto en una de las escuelas tradicionales del fiqh, llamadas madhabs. En el islam suní, existen las escuelas Hanafí, Hanbalí, Malikí y Shafi'í. El alfaquí es un maestro en la metodología utilizada por una o más de estas escuelas, y es capaz de aplicarla para llegar a las decisiones tradicionales de su respectiva escuela. (es)
- A faqīh (plural fuqahā, Arabic: فقيه, pl. فقهاء) is an Islamic jurist, an expert in fiqh, or Islamic jurisprudence and Islamic Law. (en)
- Alfaki (arabieraz: فقيه, faqīh) fiqh edo islamdar jurisprudentzian aditua da. Koran eta Sunnaren bitartez erabaki legalak hartzen ditu, beraz, epaileen papera hartzen du. Madhab edo islamdar eskola juridikoen jarraitzailea da. Sunitarren artean Hanafi, Maliki, Shaafi eta Hanbali; eta xiitarrek berriz, beraien eskola dute: . (eu)
- Un faqīh (au pluriel, fuqahā') (فقيه, فقهاء) est un spécialiste de la jurisprudence islamique (fiqh). Le terme peut être compris en français comme juriste ou jurisconsulte. (fr)
- Fakih (berasal dari bahasa Arab فاقه fāqih dari lafaz فقه) yang berarti orang yang paham terhadap aturan atau syariat Islam. Di Iran dikenal istilah vilayat el-faqih yaitu sebuah lembaga yang terdiri dari para ulama atau jika di Indonesia bisa disamakan semacam Majelis Ulama Indonesia. Hanya saja, di lembaga tersebut posisi ulama jadi sangat penting karena jadi tempat untuk meminta fatwa atau nasihat. Bahkan kadang-kadang tak selalu berkaitan dengan agama, adakalanya berhubungan dengan kondisi politik yang sedang terjadi di negara tersebut. (in)
- Il faqih (plurale Fuqaha') (arabo: فقيه, pl. فقهاء) è un esperto di fiqh cioè di giurisprudenza islamica ed in quanto tale può anche essere tradotto come giurista. Un faqih è un esperto in una delle scuole tradizionali del fiqh, (chiamate madhhab). Nel sunnismo esistono le scuole hanafita, hanbalita, malikita e shafi`ita. Il faqih è un maestro nelle metodologie (usul) utilizzate da una o più di queste scuole ed è capace di applicarle per giungere alle decisioni tradizionali della sua scuola. (it)
- Faqih (arabiska: فقيه), plural fuqaha, är en muslimsk rättslärd inom fiqh, islamisk rätt. (sv)
- Alfaqui (em árabe, فقيه [faqīh]) é um especialista na fiqh, a ciência do direito islâmico. Fiqh significa literalmente "entendimento" e, no seu sentido islâmico, “jurisprudência”, pois a compreensão do Corão e da Suna servia para determinar as decisões legais. Um alfaqui é um experto numa das escolas tradicionais do fiqh, (chamadas madhab). No Islão sunita, existem as escolas hanafita, hambalita, maliquista e xafeísta. O alfaqui é um mestre na metodologia usada por uma ou mais destas escolas, e é capaz de aplicá-la para chegar às decisões tradicionais da sua respectiva escola. (pt)
- Факи́х (араб. فقيه — знающий) — исламский богослов-законовед, знаток фикха. (ru)
- Факіг або факіх (араб. الفقيه, «той, що знає») — ісламський богослов-законознавець, знавець богословсько-правового комплексу (фікх). Факігами є муджтахіди, що мають право виносити самостійні правові вердикти і зобов’язані спиратись виключно на коранічні аяти і хадиси пророка Мухаммеда, а не на судження інших богословів (див. Іджтихад). Якщо факіг не є муджтахідом, то він зобов’язаний посилатися під час винесення правових висновків на праці муджтахідів. Правові висновки, які виносяться факігами називаються фетвами. У популярній літературі факігів часто прирівнюють до духовенства, однак це твердження є умовним, бо ніяких соціальних привілеїв вони не мають і можуть займатися усіма видами діяльності одночасно з заняттям богословськими науками Поняття про факіфів склалося в другій половині VII ст. і пов'язане з діяльністю груп подвижників ісламу в Хіджазі й Іраку, що намагались розробити ісламські норми способу життя згідно зі своїми уявленнями, взявши за основні правові джерела Коран і сунну. У гуртках та під час вчених диспутів факіги виробляли єдину доктрину фікху. Вони належали в основному до міського торговельно-ремісничого середовища і засоби існування отримували з джерел, ніяк не пов’язаних з богослов’ям, яке було для них лише частиною виконання релігійного обов'язку. Однак у результаті швидкого збільшення обсягу знань, необхідного для цього виду діяльності, зростала кількість людей, що отримували спеціальну підготовку і професійно займалися фікхом (викладачі, юристи, упорядники паперів, писарі та ін.). Професійне знання фікху було також необхідним для каді та чиновників. До ІХ ст. факіги вже становили впливовий прошарок міського населення. Вони були обов’язковими учасниками обговорення всіх вагомих подій суспільного життя і значною мірою формували громадську думку, з якою доводилось рахуватися правителям. Саме вони здійснювали значний вплив на політичне і громадське життя ісламських держав, тим більше, що кандидати на різні державні посади рекрутувалися з їхнього середовища. Сьогодні факіги продовжують зберігати свій вплив у суспільствах де сильні позиції ісламу. (uk)
- 法基赫（阿拉伯語：فقيه；英語：Faqīh）是指伊斯蘭教法學的專家。法基赫一詞在字面上一般解作法學家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الفقيه هو العالم المهتم بدراسة الفقه في الدين الإسلامي.وفي اللغة العربية من فَقِهَ الشيء أي علمهُ، وفقهاء جمع فقيه الفقه هوالعلم بالإحكام الشرعية العملية المكتسب من أدلتها التفصيليه والأحكام الشرعية هي الواجب والمندوب والمباح والمكروه والمحرم. (ar)
- A faqīh (plural fuqahā, Arabic: فقيه, pl. فقهاء) is an Islamic jurist, an expert in fiqh, or Islamic jurisprudence and Islamic Law. (en)
- Alfaki (arabieraz: فقيه, faqīh) fiqh edo islamdar jurisprudentzian aditua da. Koran eta Sunnaren bitartez erabaki legalak hartzen ditu, beraz, epaileen papera hartzen du. Madhab edo islamdar eskola juridikoen jarraitzailea da. Sunitarren artean Hanafi, Maliki, Shaafi eta Hanbali; eta xiitarrek berriz, beraien eskola dute: . (eu)
- Un faqīh (au pluriel, fuqahā') (فقيه, فقهاء) est un spécialiste de la jurisprudence islamique (fiqh). Le terme peut être compris en français comme juriste ou jurisconsulte. (fr)
- Fakih (berasal dari bahasa Arab فاقه fāqih dari lafaz فقه) yang berarti orang yang paham terhadap aturan atau syariat Islam. Di Iran dikenal istilah vilayat el-faqih yaitu sebuah lembaga yang terdiri dari para ulama atau jika di Indonesia bisa disamakan semacam Majelis Ulama Indonesia. Hanya saja, di lembaga tersebut posisi ulama jadi sangat penting karena jadi tempat untuk meminta fatwa atau nasihat. Bahkan kadang-kadang tak selalu berkaitan dengan agama, adakalanya berhubungan dengan kondisi politik yang sedang terjadi di negara tersebut. (in)
- Il faqih (plurale Fuqaha') (arabo: فقيه, pl. فقهاء) è un esperto di fiqh cioè di giurisprudenza islamica ed in quanto tale può anche essere tradotto come giurista. Un faqih è un esperto in una delle scuole tradizionali del fiqh, (chiamate madhhab). Nel sunnismo esistono le scuole hanafita, hanbalita, malikita e shafi`ita. Il faqih è un maestro nelle metodologie (usul) utilizzate da una o più di queste scuole ed è capace di applicarle per giungere alle decisioni tradizionali della sua scuola. (it)
- Faqih (arabiska: فقيه), plural fuqaha, är en muslimsk rättslärd inom fiqh, islamisk rätt. (sv)
- Alfaqui (em árabe, فقيه [faqīh]) é um especialista na fiqh, a ciência do direito islâmico. Fiqh significa literalmente "entendimento" e, no seu sentido islâmico, “jurisprudência”, pois a compreensão do Corão e da Suna servia para determinar as decisões legais. Um alfaqui é um experto numa das escolas tradicionais do fiqh, (chamadas madhab). No Islão sunita, existem as escolas hanafita, hambalita, maliquista e xafeísta. O alfaqui é um mestre na metodologia usada por uma ou mais destas escolas, e é capaz de aplicá-la para chegar às decisões tradicionais da sua respectiva escola. (pt)
- Факи́х (араб. فقيه — знающий) — исламский богослов-законовед, знаток фикха. (ru)
- 法基赫（阿拉伯語：فقيه；英語：Faqīh）是指伊斯蘭教法學的專家。法基赫一詞在字面上一般解作法學家。 (zh)
- Alfaquí —de l'àrab الفقيه, al-faqīh, literalment ‘jurisconsult’, plural فقهاء, fuqahāʾ— és, entre els musulmans, un expert en jurisprudència islàmica (fiqh). A l'edat mitjana i als regnes cristians ibèrics, era el guia espiritual d'una aljama sarraïna o mudèjar, encarregat específicament de l'ensenyament religiós. (ca)
- Fakih (de la araba فقيه faqīh, plurale fuqahā, arabe: فقيه, pl. فقهاء) estas islama juristo, fakulo pri fikho, nome islama jurisprudenco kaj islama juro. Fikh signifas laŭvorte "kompreno, sciaro, kono" kaj en sia islama senco "jurisprudenco", ĉar la kompreno de la Korano kaj de la Sunao servis por determini la jurajn decidojn. Por iĝi fakih oni devas plenumi la kondiĉojn de la iĝtihad ĉu entute ĉu almenaŭ parte. (eo)
- Un alfaquí (del árabe فقيه faqīh, con adición del artículo determinado al-) es un experto en el fiqh, o jurisprudencia islámica. Según la Real Academia Española, alfaquí significa entre los musulmanes, doctor o sabio de la ley, aunque ley no tiene un significado tan preciso como jurisprudencia para traducir la voz árabe fiqh. Fiqh significa literalmente «entendimiento» y en su sentido islámico jurisprudencia, ya que la comprensión del Corán y la Sunna servía para determinar las decisiones legales. (es)
- Факіг або факіх (араб. الفقيه, «той, що знає») — ісламський богослов-законознавець, знавець богословсько-правового комплексу (фікх). Факігами є муджтахіди, що мають право виносити самостійні правові вердикти і зобов’язані спиратись виключно на коранічні аяти і хадиси пророка Мухаммеда, а не на судження інших богословів (див. Іджтихад). Якщо факіг не є муджтахідом, то він зобов’язаний посилатися під час винесення правових висновків на праці муджтахідів. Правові висновки, які виносяться факігами називаються фетвами. (uk)
|
