| dbo:abstract
|
- Fanny Elsslerová, rodným jménem Franziska Elsslerová (23. června 1810, – 27. listopadu 1884, Vídeň) byla rakouská tanečnice, jedna z významných představitelek romantického baletu. Proslavila se krom toho též lidovými tanci (polka, , , tarantella). (cs)
- Fanny Elssler (Viena, 23 de juny de 1810 - 27 de novembre de 1884) va ser una ballarina austríaca. El 1816 ja formava part del cos infantil de ball d'un dels més importants teatres de Viena, i als quinze va ser contractada, amb la seva germana Teresa, per a Milà, Nàpols, Berlín i Londres, on va ballar amb . També a París. Després anà als Estats Units i el 1845 es retirà del teatre. És considerada deixebla de . (ca)
- فاني إلسلر (بالألمانية: Fanny Elßler) (من مواليد 23 يونيو 1810 – 27 نوفمبر 1884) كانت راقصة باليه نمساوية. ولدت في غومبندورف، أحد أحياء فيينا. كان والدها يوهان فلوريان إلسلر موظفًا من الجيل الثاني لدى نيكولاس الأول، الأمير إسترهازي. عمل كل من يوهان وشقيقه جوزيف كناسخين لدى جوزيف هايدن، الأمير كابيلميستر. كان من المقرر أن يصبح يوهان في نهاية المطاف خادمًا لـ Haydn وحضر Haydn حتى وفاة Haydn وكان حاضرًا. (ar)
- Η Φάνυ Έλσλερ (Fanny Elssler / Franziska Elßler, 23 Ιουνίου 1810 – 27 Νοεμβρίου 1884) ήταν Αυστριακή χορεύτρια του κλασικού μπαλέτου της ρομαντικής περιόδου. (el)
- Fanny ELSSLER (denaske Franziska Elßler; 23a de junio 1810 - 27a de novembro 1884) estis aŭstria prima ballerina de la romantisma periodo. Post studi en sia naskurbo Vieno ŝi premieris en 1834 kaj faris turneon tra tuta Eŭropo. Li praktikis por la unua fojo en baleto la teatran adapton de folkloraj dancoj, konata post kiel character dance. Inter 1840 kaj 1842 ŝi traveturis Usonon ricevante multan aklamon, revenis al Eŭropo kaj retiriĝis en Vienon en 1851. (eo)
- Fanny Elßler, eigentlich Franziska Elßler (international: Fanny Elssler; * 23. Juni 1810 in Gumpendorf (heute ein Stadtteil von Wien); † 27. November 1884 in Wien), war eine weltberühmte österreichische Ballerina. Neben Marie Taglioni, Carlotta Grisi und Fanny Cerrito gehörte sie zu den meistbewunderten, legendären Tänzerinnen der Romantik. (de)
- Fanny Elssler (born Franziska Elßler; 23 June 1810 – 27 November 1884) was an Austrian ballerina of the Romantic Period. (en)
- Fanny Elssler (Viena, Austria,1810eko ekainaren 23a - ib. 1884ko azaroaren 27a) dantzari eta koreografo austriarra izan zen. Jaioterrian ikasi ondoren, 1834an egin zuen debuta eta Europako agertoki nagusietan ibili zen. Ospetsu egin zen bere dantzaren fintasunagatik, eta garai guztietako dantzari handienetakotzat hartzen da. Balletean lehen aldiz dantza folklorikoen egokitzapen dramatikoa, character dance izenekoa, egin zuen. 1840tik 1842ra bitartean Estatu Batuetan zehar ibili zen, arrakasta handia eskuratuz, eta Kontinente Zaharrera itzuli zen 1851n Vienan erretiratzeko. (eu)
- Fanny Elssler nació el 23 de junio de 1810 en Viena y falleció el 27 de noviembre de 1884 en Viena (Austria). Fue una bailarina y coreógrafa austriaca. Tras estudiar en su ciudad natal debutó en 1834 y paseó por los principales escenarios europeos. Ganó fama por la delicadeza de su danza y se considera una de las grandes bailarinas de todas las épocas. Puso en práctica por primera vez en el ballet la adaptación dramática de bailes folklóricos, conocida después como character dance. Entre 1840 y 1842 recorrió los Estados Unidos adquiriendo mucha aclamación y regresó al Viejo Continente para retirarse en Viena el año de 1851. (es)
- Fanny Elssler (née Franziska Elssler) est une danseuse autrichienne née à Gumpendorf (un village actuellement rattaché à la ville de Vienne en Autriche) le 23 juin 1810 et morte à Vienne le 27 novembre 1884. (fr)
- ファニー・エルスラー（Fanny Elssler, 1810年6月23日 - 1884年11月27日）は、オーストリアのバレエダンサーである。本名はフランツィスカ（Franziska）。同時代のバレエダンサー、マリー・タリオーニの空中的な踊りに対し、跳躍に重点をおかない、地上的な踊り手であった。 (ja)
- Fanny Elssler, nome completo Franziska Elssler (Elßler) , è stata una danzatrice austriaca. Fu una delle più famose ballerine dell'era romantica, capace di affascinare i contemporanei con il suo temperamento sensuale e le sue capacità drammatiche: la si ricorda in particolare per il tipo di danza chiamato terre-à-terre contrapposto a quello di Maria Taglioni, chiamato aérien. Il suo stile veniva chiamato taqueté (tecnicamente fatto di passi veloci, brevi, puntati e ribattuti). Molto portata per il demi-caractère, è famosa per la sua interpretazione di una danza spagnola, accompagnata da nacchere, chiamata cachucha che faceva parte del balletto Le diable boiteux di Jean Coralli andato in scena nel 1836. Un altro suo grande successo fu (1839) di Joseph Mazilier e sempre di Jean Coralli (1839). (it)
- Fanny Elssler, właśc. Franziska Elssler (ur. 23 czerwca 1810 w , zm. 27 listopada 1884 w Wiedniu) – austriacka tancerka i choreografka, primabalerina liryczna. Wprowadziła do baletu tańce ludowe takie jak kaczucza, krakowiak i tarantela. Występowała w latach 1818–1851, m.in. w Wiedniu, Neapolu, Berlinie, Londynie i Paryżu. Obok Włoszki Marii Taglioni, z którą rywalizowała, jest najbardziej znaną tancerką europejskiego romantyzmu. (pl)
- Franziska "Fanny" Elssler, född 23 juni 1810 i Wien, död 27 november 1884 i Wien, var en österrikisk ballerina, syster till Therese Elssler. Elssler studerade musik för fadern Jean Elssler och dans för och inträdde som baletteleve under direktören Palfy vid dennes corps de ballet vid An der Wienteatern, debuterade på Kärntnerthorteaterna och fick sin slutliga utbildning av balettmästaren Gioja i Neapel 1825. Elssler uppträdde med ständigt växande framgång i Milano, Neapel, Berlin (1830), London och Paris (1834). I Paris gjorde hon en sensationell succé i La tempête, och ingick samma år äktenskap med operadirektören . 1840-42 gästspelade hon i Amerika, och därefter spelade hon i London, Bryssel, Sankt Petersburg och Moskva. 1851 drog hon sig tillbaka till ett av henne inköpt gods utanför Hamburg. Vid sidan av Marie Taglioni anses Fanny Elssler vara sin tids ledande ballerina. (sv)
- Фа́нни Э́льслер (нем. Fanny Elßler, наст. имя Франциска; 23 июня 1810, Вена — 27 ноября 1884, там же) — австрийская танцовщица, младшая сестра Терезы Эльслер. Одна из известнейших балерин XIX века, соперничавшая на сцене с Марией Тальони; прима-балерина Парижской оперы в 1834—1840 годах. (ru)
- Фанні Ельслер (справжнє ім'я Франциска Ельслер; нім. Fanny Elßler, 23 червня 1810, Відень — 27 листопада 1884, Відень) — австрійська танцівниця балету. Поряд з Марією Тальоні Фанні Ельслер була найвідомішою балериною XIX століття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fanny Elsslerová, rodným jménem Franziska Elsslerová (23. června 1810, – 27. listopadu 1884, Vídeň) byla rakouská tanečnice, jedna z významných představitelek romantického baletu. Proslavila se krom toho též lidovými tanci (polka, , , tarantella). (cs)
- Fanny Elssler (Viena, 23 de juny de 1810 - 27 de novembre de 1884) va ser una ballarina austríaca. El 1816 ja formava part del cos infantil de ball d'un dels més importants teatres de Viena, i als quinze va ser contractada, amb la seva germana Teresa, per a Milà, Nàpols, Berlín i Londres, on va ballar amb . També a París. Després anà als Estats Units i el 1845 es retirà del teatre. És considerada deixebla de . (ca)
- فاني إلسلر (بالألمانية: Fanny Elßler) (من مواليد 23 يونيو 1810 – 27 نوفمبر 1884) كانت راقصة باليه نمساوية. ولدت في غومبندورف، أحد أحياء فيينا. كان والدها يوهان فلوريان إلسلر موظفًا من الجيل الثاني لدى نيكولاس الأول، الأمير إسترهازي. عمل كل من يوهان وشقيقه جوزيف كناسخين لدى جوزيف هايدن، الأمير كابيلميستر. كان من المقرر أن يصبح يوهان في نهاية المطاف خادمًا لـ Haydn وحضر Haydn حتى وفاة Haydn وكان حاضرًا. (ar)
- Η Φάνυ Έλσλερ (Fanny Elssler / Franziska Elßler, 23 Ιουνίου 1810 – 27 Νοεμβρίου 1884) ήταν Αυστριακή χορεύτρια του κλασικού μπαλέτου της ρομαντικής περιόδου. (el)
- Fanny ELSSLER (denaske Franziska Elßler; 23a de junio 1810 - 27a de novembro 1884) estis aŭstria prima ballerina de la romantisma periodo. Post studi en sia naskurbo Vieno ŝi premieris en 1834 kaj faris turneon tra tuta Eŭropo. Li praktikis por la unua fojo en baleto la teatran adapton de folkloraj dancoj, konata post kiel character dance. Inter 1840 kaj 1842 ŝi traveturis Usonon ricevante multan aklamon, revenis al Eŭropo kaj retiriĝis en Vienon en 1851. (eo)
- Fanny Elßler, eigentlich Franziska Elßler (international: Fanny Elssler; * 23. Juni 1810 in Gumpendorf (heute ein Stadtteil von Wien); † 27. November 1884 in Wien), war eine weltberühmte österreichische Ballerina. Neben Marie Taglioni, Carlotta Grisi und Fanny Cerrito gehörte sie zu den meistbewunderten, legendären Tänzerinnen der Romantik. (de)
- Fanny Elssler (born Franziska Elßler; 23 June 1810 – 27 November 1884) was an Austrian ballerina of the Romantic Period. (en)
- Fanny Elssler (Viena, Austria,1810eko ekainaren 23a - ib. 1884ko azaroaren 27a) dantzari eta koreografo austriarra izan zen. Jaioterrian ikasi ondoren, 1834an egin zuen debuta eta Europako agertoki nagusietan ibili zen. Ospetsu egin zen bere dantzaren fintasunagatik, eta garai guztietako dantzari handienetakotzat hartzen da. Balletean lehen aldiz dantza folklorikoen egokitzapen dramatikoa, character dance izenekoa, egin zuen. 1840tik 1842ra bitartean Estatu Batuetan zehar ibili zen, arrakasta handia eskuratuz, eta Kontinente Zaharrera itzuli zen 1851n Vienan erretiratzeko. (eu)
- Fanny Elssler (née Franziska Elssler) est une danseuse autrichienne née à Gumpendorf (un village actuellement rattaché à la ville de Vienne en Autriche) le 23 juin 1810 et morte à Vienne le 27 novembre 1884. (fr)
- ファニー・エルスラー（Fanny Elssler, 1810年6月23日 - 1884年11月27日）は、オーストリアのバレエダンサーである。本名はフランツィスカ（Franziska）。同時代のバレエダンサー、マリー・タリオーニの空中的な踊りに対し、跳躍に重点をおかない、地上的な踊り手であった。 (ja)
- Fanny Elssler, właśc. Franziska Elssler (ur. 23 czerwca 1810 w , zm. 27 listopada 1884 w Wiedniu) – austriacka tancerka i choreografka, primabalerina liryczna. Wprowadziła do baletu tańce ludowe takie jak kaczucza, krakowiak i tarantela. Występowała w latach 1818–1851, m.in. w Wiedniu, Neapolu, Berlinie, Londynie i Paryżu. Obok Włoszki Marii Taglioni, z którą rywalizowała, jest najbardziej znaną tancerką europejskiego romantyzmu. (pl)
- Фа́нни Э́льслер (нем. Fanny Elßler, наст. имя Франциска; 23 июня 1810, Вена — 27 ноября 1884, там же) — австрийская танцовщица, младшая сестра Терезы Эльслер. Одна из известнейших балерин XIX века, соперничавшая на сцене с Марией Тальони; прима-балерина Парижской оперы в 1834—1840 годах. (ru)
- Фанні Ельслер (справжнє ім'я Франциска Ельслер; нім. Fanny Elßler, 23 червня 1810, Відень — 27 листопада 1884, Відень) — австрійська танцівниця балету. Поряд з Марією Тальоні Фанні Ельслер була найвідомішою балериною XIX століття. (uk)
- Fanny Elssler nació el 23 de junio de 1810 en Viena y falleció el 27 de noviembre de 1884 en Viena (Austria). Fue una bailarina y coreógrafa austriaca. Tras estudiar en su ciudad natal debutó en 1834 y paseó por los principales escenarios europeos. Ganó fama por la delicadeza de su danza y se considera una de las grandes bailarinas de todas las épocas. (es)
- Fanny Elssler, nome completo Franziska Elssler (Elßler) , è stata una danzatrice austriaca. Fu una delle più famose ballerine dell'era romantica, capace di affascinare i contemporanei con il suo temperamento sensuale e le sue capacità drammatiche: la si ricorda in particolare per il tipo di danza chiamato terre-à-terre contrapposto a quello di Maria Taglioni, chiamato aérien. (it)
- Franziska "Fanny" Elssler, född 23 juni 1810 i Wien, död 27 november 1884 i Wien, var en österrikisk ballerina, syster till Therese Elssler. Elssler studerade musik för fadern Jean Elssler och dans för och inträdde som baletteleve under direktören Palfy vid dennes corps de ballet vid An der Wienteatern, debuterade på Kärntnerthorteaterna och fick sin slutliga utbildning av balettmästaren Gioja i Neapel 1825. Elssler uppträdde med ständigt växande framgång i Milano, Neapel, Berlin (1830), London och Paris (1834). I Paris gjorde hon en sensationell succé i La tempête, och ingick samma år äktenskap med operadirektören . 1840-42 gästspelade hon i Amerika, och därefter spelade hon i London, Bryssel, Sankt Petersburg och Moskva. 1851 drog hon sig tillbaka till ett av henne inköpt gods utanför H (sv)
|
