| dbo:abstract
|
- نادي تيراسبول هو نادي كرة قدم في مولدوفا تأسس في 1992. كان يلعب في الدوري المولدوفي الوطني. تم حل النادي في 2015. (ar)
- FC Tiraspol byl moldavský fotbalový klub sídlící ve městě Tiraspol. Byl založen roku 1993 jako Constructorul Chișinău ve městě Kišiněv, poté se v roce 2001 přejmenoval na Constructorul-93 Ciobruciu a v roce 2002 na FC Tiraspol (a zároveň přestěhoval). Hřištěm klubu byl stadion Šeriff s kapacitou 14 300 diváků. Klub se představil v prvním předkole Evropské ligy UEFA 2014/15, kde vypadl s ázerbájdžánským FC Inter Baku. (cs)
- El FC Tiraspol és un club moldau de futbol de la ciutat de Tiraspol, Transnístria. (ca)
- Der FC Tiraspol (russisch ФК Тирасполь) war ein moldauischer bzw. transnistrischer Fußballverein aus Tiraspol. Er spielte in der Divizia Națională, der obersten moldauischen Spielklasse. Seine Heimspiele trug der Verein im Sheriff-Stadion in Tiraspol aus, das er sich mit dem Lokalrivalen Sheriff Tiraspol teilte. Die Vereinsfarben waren rot und grün. (de)
- Η ΦΚ Τιράσπολ (μολδαβικά: FC Tiraspol) ήταν ποδοσφαιρικός σύλλογος με έδρα το Τιράσπολ της Μολδαβίας. Μετείχε στην Εθνική Κατηγορία, την κορυφαία κατηγορία στο μολδαβικό ποδόσφαιρο. Ιδρύθηκε το 1992 ως Κονστρουκτόρουλ Κισινάου (Constructorul Chișinău), ενώ εισήλθε στην Εθνική Κατηγορία την περίοδο 1995-96, κερδίζοντας το μοναδικό τίτλο της την περίοδο 1996–97, όπως και το Κύπελλο Μολδαβίας το 1996 και το 2000. Το 2001 ο σύλλογος μεταφέρθηκε στο Τσιομπούρτσιου πριν από τη μετάβαση στο Τιράσπολ ένα χρόνο μετά. Παρά το γεγονός ότι οι δύο οικισμοί βρίσκονται στην ημιαυτόνομη δημοκρατία της Υπερδνειστερίας, οι σύλλογοι των περιοχών αυτών μετέχουν στο μολδαβικό σύστημα ποδοσφαιρικών πρωταθλημάτων. Το 2015, οι ιθύνοντες της ομάδας ανακοίνωσαν τη διάλυση του συλλόγου, ο οποίος το τελευταίο διάστημα αντιμετώπιζε σοβαρά οικονομικά προβλήματα. (el)
- El F. C. Tiraspol fue un club de fútbol moldavo de la ciudad de Tiráspol, Transnistria. Disputaba sus partidos en el Estadio Sheriff y llegó a jugar en la Divizia Națională, máxima categoría nacional. Fue fundado en 1992 con el nombre de Constructorul Chişinău, denominación que perduró hasta 2001 y con la que consiguió su único título de liga en 1997. Después se trasladó en 2001 a Cioburciu y al año siguiente se asentó en Tiráspol. El Club conquistó cuatro títulos a lo largo de toda su historia Aunque Transnistria es una república independiente de facto sin reconocimiento internacional, el F. C. Tiraspol juega en el sistema de ligas moldavo. (es)
- FC Tiraspol was a Moldovan football club based in Tiraspol, Moldova. They played in the Divizia Naţională, the top division in Moldovan football. Founded in 1992 as Constructorul Chișinău, it entered the Moldovan National Division in the 1995–96 season, winning its only title in the 1996–97 and Moldovan Cups in 1996 and 2000. The club then relocated in 2001 to Cioburciu before moving to Tiraspol the year after. Despite the latter two settlements being in the breakaway republic of Transnistria, their clubs play in the Moldovan league system. (en)
- Le Football Club Tiraspol (en russe : Футбольный клуб Тирасполя), plus couramment abrégé en FC Tiraspol, est un ancien club moldave de football fondé en 1993 et disparu en 2015, et basé dans la ville de Tiraspol, en Transnistrie. (fr)
- FC 티라스폴(FC Tiraspol)은 몰도바의 도시 티라스폴을 연고지로 하는 축구팀이었다. 몰도바 최고 리그 디비지아 나치오날러에 소속되어 있었다. 2015년에 해체되었다. (ko)
- L'FC Tiraspol, noto in precedenza come Constructorul-93 Cioburciu, era una società calcistica moldava con sede nella città di Tiraspol, capitale della Transnistria. Fondato nel 1993, ha vinto un campionato e tre coppe. Nella stagione 2012-2013 milita nella Divizia Națională. Al termine della stagione 2014-2015 ne è stato annunciato lo scioglimento. (it)
- FC Tiraspol was een Moldavische voetbalclub uit Tiraspol, de hoofdstad van Transnistrië. De club werd in 1993 opgericht in de Moldavische hoofdstad Chisinau maar verhuisde in 2002 naar Tiraspol. In 2015 werd de club opgeheven door financiële problemen. (nl)
- FC Tiraspol (mołd. Fotbal Club Tiraspol) – mołdawski klub piłkarski z siedzibą w Tyraspolu. (pl)
- FCティラスポリ（Football Club Tiraspol）は、かつてモルドバのティラスポリをホームタウンとしていたサッカークラブ。 (ja)
- Футбольный клуб «Тира́споль» (молд. Fotbal Club Tiraspol) — бывший молдавский футбольный клуб из одноимённого города. Был основан в 1992 году в Кишинёве под названием «Конструкторул» (при этом другая кишинёвская команда, в 1990—1992 годах носившая название «Конструкторул», стала назвываться «Конструкторул-Агро»). В 2001 году команда переехала в приднестровское село Чобручи, а в 2002 году сменила название на ФК «Тирасполь» в честь города, в котором с того времени стала базироваться. Клуб становился чемпионом Молдавии в сезоне 1996/97 и трижды выигрывал кубок страны — в 1996, 2000 и 2013 годах. Домашние матчи «Тирасполь» проводил на спорткомплексе «Шериф». В мае 2015 года клуб прекратил своё существование. (ru)
- FC Tiraspol foi uma equipe moldávia de futebol com sede em Tiraspol. Disputava a primeira divisão da Moldávia (Divizia Naţională). Seus jogos foram mandados no Sheriff Stadium, que possui capacidade para 14.300 espectadores. (pt)
- ФК «Тирасполь» (молд./рум. FC Tiraspol) — колишній молдовський футбольний клуб з міста Тирасполя. Команда грала на стадіоні Муніципальний. (uk)
- 蒂拉斯波尔足球俱乐部，摩尔多瓦东部蒂拉斯波尔的一个足球俱乐部，成立于2001年，曾贏得 1 次摩爾多瓦全國足球聯賽。球隊已於2015年解散。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نادي تيراسبول هو نادي كرة قدم في مولدوفا تأسس في 1992. كان يلعب في الدوري المولدوفي الوطني. تم حل النادي في 2015. (ar)
- FC Tiraspol byl moldavský fotbalový klub sídlící ve městě Tiraspol. Byl založen roku 1993 jako Constructorul Chișinău ve městě Kišiněv, poté se v roce 2001 přejmenoval na Constructorul-93 Ciobruciu a v roce 2002 na FC Tiraspol (a zároveň přestěhoval). Hřištěm klubu byl stadion Šeriff s kapacitou 14 300 diváků. Klub se představil v prvním předkole Evropské ligy UEFA 2014/15, kde vypadl s ázerbájdžánským FC Inter Baku. (cs)
- El FC Tiraspol és un club moldau de futbol de la ciutat de Tiraspol, Transnístria. (ca)
- Der FC Tiraspol (russisch ФК Тирасполь) war ein moldauischer bzw. transnistrischer Fußballverein aus Tiraspol. Er spielte in der Divizia Națională, der obersten moldauischen Spielklasse. Seine Heimspiele trug der Verein im Sheriff-Stadion in Tiraspol aus, das er sich mit dem Lokalrivalen Sheriff Tiraspol teilte. Die Vereinsfarben waren rot und grün. (de)
- FC Tiraspol was a Moldovan football club based in Tiraspol, Moldova. They played in the Divizia Naţională, the top division in Moldovan football. Founded in 1992 as Constructorul Chișinău, it entered the Moldovan National Division in the 1995–96 season, winning its only title in the 1996–97 and Moldovan Cups in 1996 and 2000. The club then relocated in 2001 to Cioburciu before moving to Tiraspol the year after. Despite the latter two settlements being in the breakaway republic of Transnistria, their clubs play in the Moldovan league system. (en)
- Le Football Club Tiraspol (en russe : Футбольный клуб Тирасполя), plus couramment abrégé en FC Tiraspol, est un ancien club moldave de football fondé en 1993 et disparu en 2015, et basé dans la ville de Tiraspol, en Transnistrie. (fr)
- FC 티라스폴(FC Tiraspol)은 몰도바의 도시 티라스폴을 연고지로 하는 축구팀이었다. 몰도바 최고 리그 디비지아 나치오날러에 소속되어 있었다. 2015년에 해체되었다. (ko)
- L'FC Tiraspol, noto in precedenza come Constructorul-93 Cioburciu, era una società calcistica moldava con sede nella città di Tiraspol, capitale della Transnistria. Fondato nel 1993, ha vinto un campionato e tre coppe. Nella stagione 2012-2013 milita nella Divizia Națională. Al termine della stagione 2014-2015 ne è stato annunciato lo scioglimento. (it)
- FC Tiraspol was een Moldavische voetbalclub uit Tiraspol, de hoofdstad van Transnistrië. De club werd in 1993 opgericht in de Moldavische hoofdstad Chisinau maar verhuisde in 2002 naar Tiraspol. In 2015 werd de club opgeheven door financiële problemen. (nl)
- FC Tiraspol (mołd. Fotbal Club Tiraspol) – mołdawski klub piłkarski z siedzibą w Tyraspolu. (pl)
- FCティラスポリ（Football Club Tiraspol）は、かつてモルドバのティラスポリをホームタウンとしていたサッカークラブ。 (ja)
- Футбольный клуб «Тира́споль» (молд. Fotbal Club Tiraspol) — бывший молдавский футбольный клуб из одноимённого города. Был основан в 1992 году в Кишинёве под названием «Конструкторул» (при этом другая кишинёвская команда, в 1990—1992 годах носившая название «Конструкторул», стала назвываться «Конструкторул-Агро»). В 2001 году команда переехала в приднестровское село Чобручи, а в 2002 году сменила название на ФК «Тирасполь» в честь города, в котором с того времени стала базироваться. Клуб становился чемпионом Молдавии в сезоне 1996/97 и трижды выигрывал кубок страны — в 1996, 2000 и 2013 годах. Домашние матчи «Тирасполь» проводил на спорткомплексе «Шериф». В мае 2015 года клуб прекратил своё существование. (ru)
- FC Tiraspol foi uma equipe moldávia de futebol com sede em Tiraspol. Disputava a primeira divisão da Moldávia (Divizia Naţională). Seus jogos foram mandados no Sheriff Stadium, que possui capacidade para 14.300 espectadores. (pt)
- ФК «Тирасполь» (молд./рум. FC Tiraspol) — колишній молдовський футбольний клуб з міста Тирасполя. Команда грала на стадіоні Муніципальний. (uk)
- 蒂拉斯波尔足球俱乐部，摩尔多瓦东部蒂拉斯波尔的一个足球俱乐部，成立于2001年，曾贏得 1 次摩爾多瓦全國足球聯賽。球隊已於2015年解散。 (zh)
- Η ΦΚ Τιράσπολ (μολδαβικά: FC Tiraspol) ήταν ποδοσφαιρικός σύλλογος με έδρα το Τιράσπολ της Μολδαβίας. Μετείχε στην Εθνική Κατηγορία, την κορυφαία κατηγορία στο μολδαβικό ποδόσφαιρο. Ιδρύθηκε το 1992 ως Κονστρουκτόρουλ Κισινάου (Constructorul Chișinău), ενώ εισήλθε στην Εθνική Κατηγορία την περίοδο 1995-96, κερδίζοντας το μοναδικό τίτλο της την περίοδο 1996–97, όπως και το Κύπελλο Μολδαβίας το 1996 και το 2000. Το 2001 ο σύλλογος μεταφέρθηκε στο Τσιομπούρτσιου πριν από τη μετάβαση στο Τιράσπολ ένα χρόνο μετά. Παρά το γεγονός ότι οι δύο οικισμοί βρίσκονται στην ημιαυτόνομη δημοκρατία της Υπερδνειστερίας, οι σύλλογοι των περιοχών αυτών μετέχουν στο μολδαβικό σύστημα ποδοσφαιρικών πρωταθλημάτων. (el)
- El F. C. Tiraspol fue un club de fútbol moldavo de la ciudad de Tiráspol, Transnistria. Disputaba sus partidos en el Estadio Sheriff y llegó a jugar en la Divizia Națională, máxima categoría nacional. Fue fundado en 1992 con el nombre de Constructorul Chişinău, denominación que perduró hasta 2001 y con la que consiguió su único título de liga en 1997. Después se trasladó en 2001 a Cioburciu y al año siguiente se asentó en Tiráspol. El Club conquistó cuatro títulos a lo largo de toda su historia (es)
|
