| dbo:abstract
|
- كان يوجينيوس فولغاريس أو بولغاريس (1716 – 1806) عالمًا يونانيًا، ومعلمًا أرثوذكسيًا يونانيًا بارزًا، وأسقفًا في خيرسون (القرم). كان يكتب بغزارة عن اللاهوت، والفلسفة، والعلوم، ونشر الفكر الأوروبي الغربي في جميع أنحاء العالم المسيحي اليوناني والشرقي، وكان من كبار المساهمين في التنوير اليوناني الحديث. (ar)
- Ο Ευγένιος Βούλγαρης ή Βούλγαρις (1716 - 27 Μαΐου 1806 [Π.Η.]) ήταν Έλληνας κληρικός, παιδαγωγός, δάσκαλος του Γένους, μεταφραστής του Βολταίρου και διαπρεπής στοχαστής του Νεοελληνικού Διαφωτισμού. Με τη διδασκαλία του και τα συγγράμματά του εγκαινίασε μια νέα εποχή στην ιστορία της ελληνικής παιδείας. Οι φιλελεύθερες ιδέες του προετοίμασαν το έδαφος για τον ελληνικό Διαφωτισμό. Μαθητές του υπήρξαν ο ιατροφιλόσοφος Θωμάς Μανδακάσης που δίδαξε για μια χρονική περίοδο στο Ανώτερον Σχολείον Κυρίτζη της Καστοριάς, ο μετέπειτα επίσκοπος Καμπανίας, ο Ιώσηπος Μοισιόδαξ σχολάρχης στο Ιάσιο κ.ά. Καταπληκτική είναι η συγγραφική παραγωγή του τόσο για τον όγκο όσο και για την ποικιλία της. Έγραψε πραγματείες επί παντός επιστητού: νομικές, ιστορικές, θεολογικές, γραμματικές, γλωσσικές, αστρονομικές, πολιτικές, μαθηματικές, αρχαιολογικές, περί μουσικής, περί ανεξιθρησκίας, περί ευθανασίας, περί παλιρροιών. Ποιήματα, λόγους, εκκλήσεις προς την Αικατερίνη Β΄ για την απελευθέρωση της Ελλάδος και εκατοντάδες επιστολές. Επιμελήθηκε πολύτιμες εκδόσεις βυζαντινών συγγραφέων και κλασικών συγγραμμάτων και μετέφρασε πλήθος κειμένων από τα λατινικά στα γαλλικά. (el)
- Eugenios Voulgaris (* 10. August 1716 auf Korfu als Eleftherios Voulgaris; † 12. Juni 1806 in Sankt Petersburg) war ein griechischer Mönch (1739 Annahme des Namens Eugenios), Theologe, Philosoph und Schriftsteller der frühen Aufklärung. (de)
- Eugenios Voulgaris or Boulgaris (Greek: Εὐγένιος Βούλγαρης; Russian: Евгений Вулгарский, Евгений Вулгар; 1716–1806) was a Greek Orthodox cleric, author, educator, mathematician, astronomer, physicist, and philosopher. He wrote about every discipline: legal, historical, theological, grammatical, linguistic, astronomy, political, mathematics, archaeology, music, secularism, euthanasia, and the tides. He wrote speeches, poems, appeals to Catherine II for the liberation of Greece, and hundreds of letters. He edited valuable editions of Byzantine writers and classical books and translated many texts from Latin into French. He was one of the students of Methodios Anthrakites. He translated many important foreign language academic documents to Greek. He was bishop of Cherson (in Crimea). He was a leading contributor to the Modern Greek Enlightenment. (en)
- Eugène Voulgaris (grec moderne : Ευγένιος Βούλγαρης, Evgénios Voúlgaris) est un ecclésiastique, un enseignant, le traducteur en grec de plusieurs œuvres de Voltaire et un penseur de la philosophie des Lumières dans le monde grec. Né en 1716 à Corfou, dans une famille bulgare hellénisée, dans les îles Ioniennes, il est mort en 1806 à Saint-Pétersbourg, en Russie. Ses écrits, traités, lettres mais aussi poèmes, sont extrêmement nombreux et leurs sujets très diversifiés. Ils traitent de philosophie, de théologie, de mathématiques mais aussi de droit, de politique, de grammaire, de musique. Par son enseignement et son œuvre, Eugène Voulgaris est l'un des premiers à s'être appliqué à répandre dans le monde orthodoxe ottoman la pensée des philosophes des Lumières de l'Europe occidentale. Il fut ainsi un des inspirateurs du « projet grec » de Catherine II de Russie et des renaissances culturelles grecque (dite les Lumières Néohelléniques : O Νεοελληνικός Διαφωτισμός), bulgare et roumaine. (fr)
- Eugenio Vulgaris (in greco moderno: Εὐγένιος Βούλγαρης, in russo: Евгений Булгарский, Евгений Булгар?; Corfù, 10 agosto 1716 – San Pietroburgo, 12 giugno 1806) è stato un vescovo ortodosso, filosofo e teologo greco che tramite le sue opere riguardanti la teologia, la filosofia e le scienze, diffuse il pensiero dell'Europa occidentale nel mondo greco e nel mondo del cristianesimo ortodosso. È stato uno dei principali esponenti del nuovo illuminismo greco, avviò il dibattito sulla Questione d'oriente e sul "grande gioco". I suoi aiuti forniti a Caterina la Grande possono essere paragonati a quelli di Dimitrie Cantemir con Pietro il Grande. Paisij di Hilendar gli dedicò la prefazione dell'Istorija slavjanobolgarskaja. (it)
- Eugène Voulgaris é búlgaro por origem e família, mas considerado o fundador do Iluminismo grego moderno. Líder ideólogo do Despotismo esclarecido. Filósofo, humanista e clérigo formado pela Universidade de Pádua, fundou em 1749 uma academia em Monte Atos perto do Mosteiro de Vatopedi. Altamente educado para sua época não foi bem recebido pelos monges e o resto do clero, foi forçado a abandonar sua empreitada e, em 1762, quando completou Istoriya Slavyanobolgarskaya finalmente deixou o Império Otomano. De 1762 a 1771, ele residiu sucessivamente em Iași, Göttingen, Leipzig e Berlim. Amigo de Frederico, o Grande participou de um debate filosófico com Voltaire. Recomendado pelo rei prussiano Catarina, a Grande, ele vive na Rússia desde 1771. De 1771 até a morte de Catarina, a Grande, ele foi bibliotecário-chefe e conselheiro da Imperatriz Russa, o que significa chefe dos serviços secretos e operações do Império Russo. Junto com Gregório Orlov é o ideólogo e o motor do chamado Projeto Grego. Arcebispo de Novorossiya. Ele fez uma contribuição polêmica para a história da Bulgária, pois foi aceito por alguns críticos literários como um apóstata e destinatário do prefácio de Istoriya Slavyanobolgarskaya por Paísio de Hilendar. Membro da Academia de Ciências da Rússia e da Academia Russa. Morreu em São Petersburgo em idade avançada e um ano antes da conclusão dos Tratados de Tilsit e Revolta dos Yamakos. Seu papel no reinado de Catarina a Grande é análogo ao papel de Demétrio Cantemiro no reinado de Pedro, o Grande. (pt)
- Eugenios Voulgaris, född 1716 och död 1806, var en grekisk polyhistor och teolog. Voulgaris studerade i Jannina, Kozani och på Athos, där han 1753-58 var föreståndare för den grekisak akademin. Han ledde 1761-63 pratriarkatskolan i Konstantinopel, studerade sedan i Leipzig, och bosatte sig därefter i Ryssland, där han 1776-1801 var ärkebiskop av Cherson. Voulgaris har ansetts som det ortodoxa Balkans främste teolog i nyare tid, och även kallats "Greklands Melanchthon". (sv)
- Євгеній Булгаріс, в миру Елефтеріос Булгаріс (грец. Ελευθέριος Βούλγαρης, рос. Евгений Вулгарис, 22 серпня 1715, Керкіра — 8 червня 1806, Санкт-Петербург) — етнічний болгарин з міста Корфу (Керкіра), ренесансовий філософ, визначний гуманіст та православний діяч в Україні; грецько-російський енциклопедист, богослов й перекладач. Засновник , архієпископ Словенський й Херсонський синодальної Московської Церкви. Світогляд архієпископа Євгенія формувався під упливом філософів Джона Локка, Ґотфріда Лейбніца, Кристіана Вольфа, підтримував особисті зв'язки з Вольтером. (uk)
- Архиепископ Евге́ний (в миру Елевтерий Вулга́рис греч. Ελευθέριος Βούλγαρης или Βούλγαρις; 21 августа 1715 — 27 мая 1806) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Славянский и Херсонский, богослов. Член Лондонского королевского общества (1788), почётный член Петербургской академии наук (1776) и Лондонской академии древностей, а также Императорского Вольного экономического общества. Кавалер ордена Святого Александра Невского. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كان يوجينيوس فولغاريس أو بولغاريس (1716 – 1806) عالمًا يونانيًا، ومعلمًا أرثوذكسيًا يونانيًا بارزًا، وأسقفًا في خيرسون (القرم). كان يكتب بغزارة عن اللاهوت، والفلسفة، والعلوم، ونشر الفكر الأوروبي الغربي في جميع أنحاء العالم المسيحي اليوناني والشرقي، وكان من كبار المساهمين في التنوير اليوناني الحديث. (ar)
- Eugenios Voulgaris (* 10. August 1716 auf Korfu als Eleftherios Voulgaris; † 12. Juni 1806 in Sankt Petersburg) war ein griechischer Mönch (1739 Annahme des Namens Eugenios), Theologe, Philosoph und Schriftsteller der frühen Aufklärung. (de)
- Eugenios Voulgaris, född 1716 och död 1806, var en grekisk polyhistor och teolog. Voulgaris studerade i Jannina, Kozani och på Athos, där han 1753-58 var föreståndare för den grekisak akademin. Han ledde 1761-63 pratriarkatskolan i Konstantinopel, studerade sedan i Leipzig, och bosatte sig därefter i Ryssland, där han 1776-1801 var ärkebiskop av Cherson. Voulgaris har ansetts som det ortodoxa Balkans främste teolog i nyare tid, och även kallats "Greklands Melanchthon". (sv)
- Євгеній Булгаріс, в миру Елефтеріос Булгаріс (грец. Ελευθέριος Βούλγαρης, рос. Евгений Вулгарис, 22 серпня 1715, Керкіра — 8 червня 1806, Санкт-Петербург) — етнічний болгарин з міста Корфу (Керкіра), ренесансовий філософ, визначний гуманіст та православний діяч в Україні; грецько-російський енциклопедист, богослов й перекладач. Засновник , архієпископ Словенський й Херсонський синодальної Московської Церкви. Світогляд архієпископа Євгенія формувався під упливом філософів Джона Локка, Ґотфріда Лейбніца, Кристіана Вольфа, підтримував особисті зв'язки з Вольтером. (uk)
- Архиепископ Евге́ний (в миру Елевтерий Вулга́рис греч. Ελευθέριος Βούλγαρης или Βούλγαρις; 21 августа 1715 — 27 мая 1806) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Славянский и Херсонский, богослов. Член Лондонского королевского общества (1788), почётный член Петербургской академии наук (1776) и Лондонской академии древностей, а также Императорского Вольного экономического общества. Кавалер ордена Святого Александра Невского. (ru)
- Ο Ευγένιος Βούλγαρης ή Βούλγαρις (1716 - 27 Μαΐου 1806 [Π.Η.]) ήταν Έλληνας κληρικός, παιδαγωγός, δάσκαλος του Γένους, μεταφραστής του Βολταίρου και διαπρεπής στοχαστής του Νεοελληνικού Διαφωτισμού. Με τη διδασκαλία του και τα συγγράμματά του εγκαινίασε μια νέα εποχή στην ιστορία της ελληνικής παιδείας. Οι φιλελεύθερες ιδέες του προετοίμασαν το έδαφος για τον ελληνικό Διαφωτισμό. Μαθητές του υπήρξαν ο ιατροφιλόσοφος Θωμάς Μανδακάσης που δίδαξε για μια χρονική περίοδο στο Ανώτερον Σχολείον Κυρίτζη της Καστοριάς, ο μετέπειτα επίσκοπος Καμπανίας, ο Ιώσηπος Μοισιόδαξ σχολάρχης στο Ιάσιο κ.ά. Καταπληκτική είναι η συγγραφική παραγωγή του τόσο για τον όγκο όσο και για την ποικιλία της. Έγραψε πραγματείες επί παντός επιστητού: νομικές, ιστορικές, θεολογικές, γραμματικές, γλωσσικές, αστρονομικές, (el)
- Eugenios Voulgaris or Boulgaris (Greek: Εὐγένιος Βούλγαρης; Russian: Евгений Вулгарский, Евгений Вулгар; 1716–1806) was a Greek Orthodox cleric, author, educator, mathematician, astronomer, physicist, and philosopher. He wrote about every discipline: legal, historical, theological, grammatical, linguistic, astronomy, political, mathematics, archaeology, music, secularism, euthanasia, and the tides. He wrote speeches, poems, appeals to Catherine II for the liberation of Greece, and hundreds of letters. He edited valuable editions of Byzantine writers and classical books and translated many texts from Latin into French. He was one of the students of Methodios Anthrakites. He translated many important foreign language academic documents to Greek. He was bishop of Cherson (in Crimea). He was a (en)
- Eugène Voulgaris (grec moderne : Ευγένιος Βούλγαρης, Evgénios Voúlgaris) est un ecclésiastique, un enseignant, le traducteur en grec de plusieurs œuvres de Voltaire et un penseur de la philosophie des Lumières dans le monde grec. Né en 1716 à Corfou, dans une famille bulgare hellénisée, dans les îles Ioniennes, il est mort en 1806 à Saint-Pétersbourg, en Russie. (fr)
- Eugenio Vulgaris (in greco moderno: Εὐγένιος Βούλγαρης, in russo: Евгений Булгарский, Евгений Булгар?; Corfù, 10 agosto 1716 – San Pietroburgo, 12 giugno 1806) è stato un vescovo ortodosso, filosofo e teologo greco che tramite le sue opere riguardanti la teologia, la filosofia e le scienze, diffuse il pensiero dell'Europa occidentale nel mondo greco e nel mondo del cristianesimo ortodosso. (it)
- Eugène Voulgaris é búlgaro por origem e família, mas considerado o fundador do Iluminismo grego moderno. Líder ideólogo do Despotismo esclarecido. Filósofo, humanista e clérigo formado pela Universidade de Pádua, fundou em 1749 uma academia em Monte Atos perto do Mosteiro de Vatopedi. Altamente educado para sua época não foi bem recebido pelos monges e o resto do clero, foi forçado a abandonar sua empreitada e, em 1762, quando completou Istoriya Slavyanobolgarskaya finalmente deixou o Império Otomano. (pt)
|
