| dbo:abstract
|
- Una estancia és un gran establiment rural del Con Sud (la zona més austral del subcontinent sud-americà), especialment destinat a la ramaderia extensiva vacuna i ovina. És característic de l'estancia l'existència de "cascos", és a dir un centre edilici que inclou habitatges, graners, estables, cavallerissa, cellers, etc. En aquest aspecte, l'estancia del con sud és molt semblant a la hisenda mexicana o el ranxo de l'oest nord-americà. Durant la colonització espanyola es va denominar inicialment "estancia" el lloc que servia d'assentament per als conqueridors. (ca)
- Estancia (spanisch/portugiesisch) oder Estanzia (deutsch: Rinderfarm), in Brasilien auch Fazenda, nennt man ein Landgut in Südamerika, auf dem eine stationäre, extensive Weidewirtschaft – vor allem mit Mastrindern, Schafen und Milchkühen – betrieben wird. Im deutschen Sprachraum wird für diese Form der Beweidung natürlicher Offenlandschaften zumeist der englische Ausdruck „Ranching“ verwendet. In Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay sowie dem äußersten Süden Brasiliens kam ab der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts der Begriff Estancia (wörtlich „Heimstatt“, „Wohnplatz“) auf, um damit Anwesen zu bezeichnen, auf denen eine ortsgebundene Viehhaltung betrieben wurde, die das simple Einfangen und Schlachten der von den Spaniern aus Europa eingeführten und in der Pampa verwilderten Rinder ablöste. Ursprünglich bezeichnet die Estancia dabei jedoch nicht das Anwesen, sondern den als Weide für die Tiere dienenden Graslandabschnitt. Der den Gutshof bildende Gebäudekomplex wird dagegen als Casco bezeichnet. Zum Casco gehören üblicherweise ein Herrenhaus des Eigentümers (des Estancieros) oder seines Verwalters, die sogenannten Ranchos (auch Puestos genannt) für die dort tätigen Peones und einige Wirtschaftsgebäude wie Vorratsschuppen, kleinere Stallungen für Pferde, Geflügel und Schweine etc. Heute kann eine Estancia alles sein, was sich durch seine Flächengröße von klein- oder mittelständischen Agrarbetrieben abhebt. Im Agrar-Kernland Argentiniens und Uruguays, der mit ihren z. T. außerordentlich fruchtbaren Böden berechtigen vielleicht schon 300 Hektar die Bezeichnung Estancia, während in Patagonien, jenseits der agronomischen Trockengrenze, wo die Weiden wenig ertragreich sind und deshalb mindestens 40 Hektar Land pro Rind zur Verfügung stehen müssen, die Schwelle bei ca. 30.000 Hektar liegen mag. Ist Estancia einerseits ein agronomisch-ökonomischer Begriff, so hat er auch eine kulturelle, volkstümliche Bedeutung. So wie man den Begriff der Ranch unweigerlich mit der Prärie und den Cowboys in Verbindung bringt, so assoziiert man die Estancia mit Gaucho-Romantik und grasenden Viehherden in der endlosen Pampa. Seit den 1990er Jahren rückt das Kulturerbe der traditionellen Estancias wieder stärker in das Bewusstsein der jeweiligen Länder. Zu beobachten ist auch, dass speziell die historischen Estancias auf Grund ihres prestigeträchtigen und luxuriösen Flairs immer häufiger in den Besitz kaufkräftiger Ausländer gelangen. Estancias werden heute beispielsweise in Patagonien, dem Umland von Buenos Aires und in Uruguay zunehmend auch touristisch genutzt. (de)
- An estancia is a large, private plot of land used for farming or raising cattle or sheep. Estancias in the southern South American grasslands, the pampas, have historically been estates used to raise livestock, such as cattle or sheep. In Puerto Rico, an estancia was a farm growing frutos menores; that is, crops for local sale and consumption, the equivalent of a truck farm in the United States. In Argentina, they are large rural complexes with similarities to what in the United States is called a ranch. (en)
- El significado de estancia varía un poco dependiendo de la localidad o país. En el Cono sur, incluido Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, y Uruguay, estancia se refiere a un gran establecimiento rural especialmente al destinado a la cría extensiva de hacienda vacuna, ovina y de caballos, criados a pasto y al aire libre todo el año. Se caracteriza por la existencia de, al menos, un «casco», es decir, de un centro edilicio que incluye viviendas, silos, establos, caballerizas o haras, bodegas y otras construcciones afines. En ocasiones -dependiendo de su tamaño-, la propiedad se divide en puestos. Su origen, se remonta a las Misiones Orientales, de las estancias de la misión jesuítica guaraní de la Reducción de Yapeyú. En este aspecto tiene algunas semejanzas, pero también sus diferencias, con la hacienda mexicana o española, a la «fazenda» brasileña y al rancho del oeste estadounidense. En Puerto Rico, sin embargo, una estancia era una finca donde se cultivaban "frutos menores", es decir, frutos para la venta y el consumo local, dentro del país. Durante la época española esta denominación se usó para establecer el lugar que servía de asentamiento -por ejemplo, campamento- para los conquistadores. (es)
- Estancia est un terme utilisé en espagnol ainsi qu'en portugais brésilien pour désigner une vaste exploitation agricole d'Amérique du Sud, assez similaire à la notion de ranch en Amérique du Nord. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 에스탄시아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 에스탄시아(Estancia)는 라틴 아메리카의 대지주가 소유하는 농장이나 목장이다. 이러한 농장들은 때때로는 북아메리카의 농장들보다 크다. 아직도 라틴 아메리카에 존재하며, 대표적인 국가로는 아르헨티나와 칠레가 있다. 이러한 농장은 약간의 차이가 있기는 하지만 지주와 영세농 사이에 엄격한 빈부차가 존재한다. 에스탄시아는 비교적 간단한 형태로 운영이 이루어지는데, 대농장주가 땅 및 기구·씨 등 농사에 없어서는 안 될 모든 것을 대여하고 농민은 노동력을 제공하여 작물을 재배함으로써, 농산물의 일부 또는 매상의 일부가 농민에게 돌아가는 형태가 바로 그것이다. 북아메리카의 카우보이와 같이 에스탄시아는 가우초가 이러한 농장을 경영한다. (ko)
- Estancja – rodzaj gospodarstwa rolnego w północnej Argentynie, posiadającego powierzchnię od 15 000 do 35 000 ha. W większości przypadków jest własnością firm specjalizujących się w produkcji spożywczej, rzadziej jest to latyfundium stanowiące własność osób prywatnych. Hoduje się na niej przede wszystkim zwierzęta opasowe i owce (ze względu na wełnę) oraz rośliny pastewne i zboża. Typowa dla Argentyny forma hacjendy. (pl)
- Эстансия — вид фермерского хозяйства в некоторых странах Латинской Америки. Значение этого слова может несколько различаться. Так, в Аргентине, Боливии, Бразилии, Парагвае, Уругвае и Чили эстансией называют крупное сельскохозяйственное владение, в основном предназначенное для разведения крупного рогатого скота, овец и лошадей. Такие эстансии включают в себя жилые помещения, стойла, конюшни, силосные башни, погреба и прочие сопутствующие постройки. Этот вид хозяйств известен со времен основания Восточных миссий. Они сходны с такими понятиями, как асьенда, фазенда или ранчо. В настоящее время во этих странах эстансии вносят свой вклад не только в сельское хозяйство, но и в туризм. Их посещение в туристических целях стало распространяться с 1970-х годов и сейчас многие эстансии предлагают посетителям размещение и различные виды досуга, например, охоту, рыбалку, конный спорт. В Пуэрто-Рико в колониальные времена эстансиями назывались небольшие фермы, производящие фрукты, сахар, кофе и хлопок для местного потребления. (ru)
- No Cone Sul, estância (do espanhol rioplatense estancia) é o estabelecimento rural destinado especialmente à criação de gado bovino, podendo haver também ovinos ou equinos. As áreas plantadas são para manutenção da atividade. (pt)
- En estancia är det spanskspråkiga ordet för boning eller vistelseort. I vissa delar av Sydamerika, särskilt Argentina, är det benämningen på större lantgårdar och jordegendomar som uteslutande är avsedda för boskapsskötsel och mejerihantering. Deras ägare kallas estanciéros. Motsvarigheten till en estancia i Nordamerika är en ranch. Arbetare sysselsatta med boskapsskötsel på estancior benämns gauchor och är den sydamerikanska motsvarigheten till cowboys. Många städer och byar, huvudsakligen men inte enbart i Latinamerika, växte upp ur estancior och har därför motsvarande namn, till exempel:
* Estância i Sergipe, Brasilien
* Estancia (Iloilo) i provinsen Iloilo, Filippinerna
* Estancia , , Argentina. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Una estancia és un gran establiment rural del Con Sud (la zona més austral del subcontinent sud-americà), especialment destinat a la ramaderia extensiva vacuna i ovina. És característic de l'estancia l'existència de "cascos", és a dir un centre edilici que inclou habitatges, graners, estables, cavallerissa, cellers, etc. En aquest aspecte, l'estancia del con sud és molt semblant a la hisenda mexicana o el ranxo de l'oest nord-americà. Durant la colonització espanyola es va denominar inicialment "estancia" el lloc que servia d'assentament per als conqueridors. (ca)
- An estancia is a large, private plot of land used for farming or raising cattle or sheep. Estancias in the southern South American grasslands, the pampas, have historically been estates used to raise livestock, such as cattle or sheep. In Puerto Rico, an estancia was a farm growing frutos menores; that is, crops for local sale and consumption, the equivalent of a truck farm in the United States. In Argentina, they are large rural complexes with similarities to what in the United States is called a ranch. (en)
- Estancia est un terme utilisé en espagnol ainsi qu'en portugais brésilien pour désigner une vaste exploitation agricole d'Amérique du Sud, assez similaire à la notion de ranch en Amérique du Nord. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 에스탄시아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 에스탄시아(Estancia)는 라틴 아메리카의 대지주가 소유하는 농장이나 목장이다. 이러한 농장들은 때때로는 북아메리카의 농장들보다 크다. 아직도 라틴 아메리카에 존재하며, 대표적인 국가로는 아르헨티나와 칠레가 있다. 이러한 농장은 약간의 차이가 있기는 하지만 지주와 영세농 사이에 엄격한 빈부차가 존재한다. 에스탄시아는 비교적 간단한 형태로 운영이 이루어지는데, 대농장주가 땅 및 기구·씨 등 농사에 없어서는 안 될 모든 것을 대여하고 농민은 노동력을 제공하여 작물을 재배함으로써, 농산물의 일부 또는 매상의 일부가 농민에게 돌아가는 형태가 바로 그것이다. 북아메리카의 카우보이와 같이 에스탄시아는 가우초가 이러한 농장을 경영한다. (ko)
- Estancja – rodzaj gospodarstwa rolnego w północnej Argentynie, posiadającego powierzchnię od 15 000 do 35 000 ha. W większości przypadków jest własnością firm specjalizujących się w produkcji spożywczej, rzadziej jest to latyfundium stanowiące własność osób prywatnych. Hoduje się na niej przede wszystkim zwierzęta opasowe i owce (ze względu na wełnę) oraz rośliny pastewne i zboża. Typowa dla Argentyny forma hacjendy. (pl)
- No Cone Sul, estância (do espanhol rioplatense estancia) é o estabelecimento rural destinado especialmente à criação de gado bovino, podendo haver também ovinos ou equinos. As áreas plantadas são para manutenção da atividade. (pt)
- Estancia (spanisch/portugiesisch) oder Estanzia (deutsch: Rinderfarm), in Brasilien auch Fazenda, nennt man ein Landgut in Südamerika, auf dem eine stationäre, extensive Weidewirtschaft – vor allem mit Mastrindern, Schafen und Milchkühen – betrieben wird. Im deutschen Sprachraum wird für diese Form der Beweidung natürlicher Offenlandschaften zumeist der englische Ausdruck „Ranching“ verwendet. (de)
- El significado de estancia varía un poco dependiendo de la localidad o país. En el Cono sur, incluido Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, y Uruguay, estancia se refiere a un gran establecimiento rural especialmente al destinado a la cría extensiva de hacienda vacuna, ovina y de caballos, criados a pasto y al aire libre todo el año. Se caracteriza por la existencia de, al menos, un «casco», es decir, de un centro edilicio que incluye viviendas, silos, establos, caballerizas o haras, bodegas y otras construcciones afines. En ocasiones -dependiendo de su tamaño-, la propiedad se divide en puestos. Su origen, se remonta a las Misiones Orientales, de las estancias de la misión jesuítica guaraní de la Reducción de Yapeyú. En este aspecto tiene algunas semejanzas, pero también sus difere (es)
- En estancia är det spanskspråkiga ordet för boning eller vistelseort. I vissa delar av Sydamerika, särskilt Argentina, är det benämningen på större lantgårdar och jordegendomar som uteslutande är avsedda för boskapsskötsel och mejerihantering. Deras ägare kallas estanciéros. Motsvarigheten till en estancia i Nordamerika är en ranch. Arbetare sysselsatta med boskapsskötsel på estancior benämns gauchor och är den sydamerikanska motsvarigheten till cowboys. Många städer och byar, huvudsakligen men inte enbart i Latinamerika, växte upp ur estancior och har därför motsvarande namn, till exempel: (sv)
- Эстансия — вид фермерского хозяйства в некоторых странах Латинской Америки. Значение этого слова может несколько различаться. Так, в Аргентине, Боливии, Бразилии, Парагвае, Уругвае и Чили эстансией называют крупное сельскохозяйственное владение, в основном предназначенное для разведения крупного рогатого скота, овец и лошадей. Такие эстансии включают в себя жилые помещения, стойла, конюшни, силосные башни, погреба и прочие сопутствующие постройки. Этот вид хозяйств известен со времен основания Восточных миссий. Они сходны с такими понятиями, как асьенда, фазенда или ранчо. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}