| dbo:abstract
|
- L'illa Espíritu Santo (del castellà Esperit Sant), també anomenada Santo, és la més gran de l'arxipèlag de les Illes Vanuatu, a l'oceà Pacífic. L'illa té una superfície de 3.954 km², la qual cosa la situa com la 139a més gran del món. Ubicada al nord-oest de l'arxipèlag, forma juntament amb la petita , a 3 km al sud, la de (anagrama amb el nom d'ambdues illes) de la República de Vanuatu. La localitat principal és la vila de , a la costa sud-est, que acull uns 13.000 dels 32.000 habitants de l'illa. (ca)
- جمهورية فمارانا (Independent Republic of Vemarana) هو الاسم الرسمي لجزيرة إسبيريتو سانتو التي أعلنت انفصالها عن فانواتو في جنوب المحيط الهادي مباشرة بعد استقلال فانواتو عن الحكم المشترك البريطاني الفرنسي عام 1980 م. أسماها البرتغاليون «تِرّا أوستراليا دا إسپيريتو سانتو». فرنسا هي الدولة الوحيدة التي تعترف بتلك الجزيرة كدولة مستقلة. تتهم فانواتو فرنسا بالرغبة في الإبقاء على نفوذ استعماري في المنطقة. نصف أعضاء الحكومة الأولى في إسبيريتو سانتو عام 1980 كانوا حفاة الأقدام. (ar)
- Espiritu Santo (ze španělského espíritu santo, „Svatý Duch“) je největší ostrov státu Vanuatu s rozlohou 3955,5 km². Patří k souostroví Nové Hebridy v Melanesii. Město Luganville na jihovýchodním pobřeží ostrova je druhé největší sídlo Vanuatu. Na západě Espiritu Santo leží nejvyšší vrchol Vanuatu – 1879 metrů vysoká hora Tabwemasana. (cs)
- Espiritu Santo (von spanisch Espíritu Santo, „Heiliger Geist“), teilweise nur Santo genannt, ist die mit einer Fläche von 3955,5 km² größte sowie auch die westlichste Insel des südpazifischen Inselstaats Vanuatu. Die Insel bildet mit der Insel Malo und einigen recht kleinen Eilanden (z. B Dany Island) zugleich die vanuatuische Provinz Sanma. Ihren Namen verdankt Santo dem Seefahrer Pedro Fernández de Quirós, der 1606 bei seiner Ankunft auf der Insel der Neuen Hebriden der irrigen Ansicht war, in Terra Australis Incognita gelandet zu sein. Er nannte die Insel deshalb La Austrialia del Espíritu Santo. Höchste Erhebung der Insel, wie auch Vanuatus, ist der Tabwemasana (1879 m) im gebirgigen, schwer zugänglichen Westteil der Insel. Luganville (14.000 Einwohner) im Südosten von Santo gelegen, ist nach Port Vila (48.000 Einwohner) Vanuatus zweitgrößte Stadt. Die Wirtschaft der Insel besteht hauptsächlich aus dem Anbau von Kaffee und Kakao sowie Fischfang und in wachsendem Maße dem Tourismus, insbesondere dem Tauchtourismus. Mit der Vatthe Conservation Area gibt es auf Espíritu Santo seit 1994 den ersten Naturschutzpark von Vanuatu. Er erschließt auf knapp 23 km² Fläche im Norden der Insel hauptsächlich tropischen Regenwald und wurde zum Schutz der Artenvielfalt eingerichtet. Zu den Arten, die auf Espírito Santo vorkommen, zählt die Baker-Fruchttaube, die von der IUCN als gefährdet eingestuft wird, sowie die Santa-Cruz-Taube, die als stark gefährdet gilt. Auf der Insel befand sich im Zweiten Weltkrieg ein Flugfeld, welches u. a. bei der Schlacht bei der Schlacht um Guadalcanal im November 1942 eine Rolle spielte und auf dem B-17 „Flying Fortress“ stationiert waren. (de)
- Espiritu Santo (el la hispana Espíritu Santo, “Sankta Spirito” ; ankaŭ nomata Santo) estas insulo de Vanuatuo. Kun 3 955,5 km2 kaj 39 601 loĝantoj en 2009, ĝi estas la plej granda insulo de la lando kaj la dua plej loĝata (post Efate). En ĝi troviĝas , la dua urbo de Vanuatuo. (eo)
- Espiritu Santo (UK: /ɛˌspɪrɪtuː ˈsæntoʊ/, US: /- ˈsɑːntuː, - ˈsɑːntoʊ/; French: [ɛspiʁity sɑ̃to]) is the largest island in the nation of Vanuatu, with an area of 3,955.5 km2 (1,527.2 sq mi) and a population of around 40,000 according to the 2009 census. (en)
- Espíritu Santo es la isla más grande de Vanuatu. La ciudad de Luganville, en la costa sur, es la segunda ciudad más grande del país. A unos 6 km de la ciudad se encuentra el aeropuerto internacional de Santo-Pekoa. El punto más alto de la isla es el Tabwemasana (1879 m), en el centro oeste de la isla. (es)
- Espiritu Santo Vanuatuko uharte handiena da. Ozeano Barean dago eta hiriburua da. Uharteak guztira 3.955,5 km²-ko azalera du eta gune altuena Tabwemasana mendia da. Pedro Fernández de Queirósek, orduan espainiarrentzat lan egiten zuela, 1606an bertan herrixka bat eratu eta uharteari La Austrialia del Espíritu Santo izena eman zion. Gaztelaniazko izen hori (euskaraz Izpiritu Santu esan nahi duena) mantendu du. Bertokoek Santo diote. (eu)
- Espiritu Santo (de l’espagnol Espíritu Santo signifiant « Saint-Esprit », souvent appelée Santo) est une île volcanique de l’archipel du Vanuatu dans l'océan Pacifique Sud, la plus importante par sa taille et par sa diversité. Avec une superficie de 3 955,5 km2 et une population de 39 601 habitants en 2009, c’est la plus grande île du pays et la deuxième plus peuplée (après Éfaté). Sa capitale est Luganville. (fr)
- Espiritu Santo (dalam bahasa Spanyol berarti "Roh Kudus") adalah pulau terbesar di Vanuatu dengan luas sebesar 39.555 km2 (15.272 sq mi) dan jumlah penduduk sekitar 40.000 jiwa menurut sensus tahun 2009. Pulau ini merupakan bagian dari kepulauan New Hebrides di wilayah Melanesia di Samudra Pasifik. Pulau ini merupakan bagian dari Provinsi Sanma. Kota di pesisir tenggara Espiritu Santo merupakan permukiman terbesar kedua di Vanuatu dan juga berfungsi sebagai ibu kota provinsi. Puncak tertinggi di Vanuatu adalah di Espiritu Santo barat-tengah dengan ketinggian 1.879 meter. (in)
- Espíritu Santo (Spaans: heilige geest) is het grootste eiland in Vanuatu. Het is 4248 km² groot en het hoogste punt is 1879 m. Het eiland maakt deel uit van provincie Sanma. De provinciehoofdstad is Luganville en ligt aan de zuidkust. Vijf kilometer van Luganville ligt een vliegveld en er zijn drie verbindingswegen over het eiland. (nl)
- 에스피리투산토섬(Espiritu Santo)은 바누아투 뉴헤브리디스 제도에 위치한 섬으로, 바누아투에서 가장 큰 섬이다. 섬 이름은 스페인어로 "성령"을 뜻하며 행정 구역상으로는 산마 주에 속한다. 섬의 주도에 해당하는 곳은 남동부 해안에 위치한 루간빌이다. (ko)
- エスピリトゥサント島（Espiritu Santo）はバヌアツの島であり、ニューヘブリディーズ諸島最大の島でもある。島の名前はスペイン語の聖霊からきている。島の位置は東経166.85度、南緯15.39度、面積は約3,956km2。火山活動によって形成された島であり、島の最高所はタブウェマサナ山の標高1,879mである。 島の最大の町は南東岸にあるルーガンビル。ジャッキーズブルーホールなど6つのブルーホールが知られている。 (ja)
- Espiritu Santo (dallo spagnolo "Spirito Santo", a volte chiamata semplicemente Santo), è l'isola più grande della repubblica di Vanuatu, con una superficie di 3955,5 km². Appartiene all'arcipelago delle Nuove Ebridi nella regione del Pacifico della Melanesia. È situata nella provincia di Sanma. Il comune di Luganville, sulla costa sud-est dell'isola, è il secondo insediamento di Vanuatu per abitanti oltre che la capitale provinciale. Su Espiritu Santo è presente la vetta più alta di Vanuatu, il monte Tabwemasana, con i suoi 1879 metri. (it)
- Espiritu Santo (z hiszp. „Duch Święty”) – największa wyspa w archipelagu Nowe Hebrydy, tworzącym współcześnie niezależne państwo Vanuatu. Wchodzi w skład prowincji Sanma. Wyspa zawdzięcza nazwę swojemu odkrywcy Pedro Fernándezowi de Quirós, który w 1606 nadał całemu archipelagowi nazwę Austrialia del Espíritu Santo. Powierzchnia wyspy wynosi prawie 4000 km². Największym miastem na wyspie jest Luganville, zamieszkiwane przez 10,7 tys. osób (1999) – jest to drugie pod względem wielkości miasto Vanuatu. Wybrzeże wyspy jest skaliste, trudno dostępne. Ludność wyspy zajmuje się rybołówstwem, hodowlą bydła oraz uprawą palmy kokosowej, kawy i kakaowca. (pl)
- Espírito Santo, também grafado por motivos fonéticos Espiritu Santo, é maior ilha de Vanuatu, com 3955,5 km² de área. Fica na província de Sanma. A cidade de Luganville, na sua costa sul, é a segunda maior cidade do país. O ponto mais alto da ilha é o monte Tabwemasana (1879 m), no centro-oeste. (pt)
- Эспи́риту-Са́нто (от исп. espíritu santo — Святой Дух, иногда называют просто Санто) — крупнейший остров в составе государства Вануату. Площадь 3955,5 км². Население — 39 601 человек (2009). Входит в состав архипелага Новые Гебриды в тихоокеанском регионе Меланезия. Основная часть провинции Санма. Город Люганвиль на юго-восточном побережье Эспириту-Санто — второй по величине город Вануату и административный центр провинции. Дороги идут к северу и к западу от Люганвилья но большая часть острова далеко от небольшой дорожной сети. (ru)
- Espiritu Santo (från spanskan: Espíritu Santo, "Den Helige Ande", vanligtvis benämnd Santo) är den största ön i öriket Vanuatu med en yta på 3955,5 km² och en befolkning på ungefär 40,000, enligt folkräkningen 2009.. Den tillhör ögruppen Nya Hebriderna i Stillahavsregionen Melanesien. Espiritu Santo ligger i provinsen Sanma i Vanuatu. Orten Luganville vid Espiritu Santos sydöstkust är Vanuatus näst största bosättning och provinshuvudstad. Vägar går norr och västerut från Luganville men saknar annars större vägnät. Vanuatu högsta punkt är Tabwémasana med sina 1879 meter och ligger på västra delen av Espiritu Santo. En spansk expedition ledd av den portugisiska utforskaren Pedro Fernández de Quirós, etablerade en bosättning 1606 vid Big Bay på norra sidan av ön. Espiritu Santo har fått sitt namn från Queirós, som namngav hela ögruppen La Austrialia del Espíritu Santo med hänvisning till kungen Filip III av Spaniens härkomst från det österrikiska kungshuset och eftersom han trodde att han hade anlänt till den stora sydliga kontinenten Terra Australis i sitt sökande efter den. Under den tid då området styrdes av ett brittiskt och franskt kondominium, var Hog Harbour platsen för den brittiska distriktsförvaltningen, medan Segond, nära Luganville var platsen för den franska distriktsförvaltningen. (sv)
- Еспіриту-Санто (від ісп. espíritu santo — Святий Дух, іноді називають просто Санто) — найбільший острів у складі Вануату. Площа 3955,5 км². Населення — 39 601 чоловік. Входить до складу архіпелагу Нові Гебриди в тихоокеанському регіоні Меланезія. Основна частина провінції Санма. Місто Луганвіль на південно-східному узбережжі Еспіриту-Санто — друге за величиною місто Вануату й столиця провінції. Дороги йдуть на північ і на захід від Луганвілля, але більша частина острова не має дорожньої мережі. Найвища точка острова — гора Табвемасана на заході центральної частини острова, вона є одночасно найвищою точкою всієї країни. (uk)
- 聖靈島（Espiritu Santo），有时称作桑托岛（Santo），是瓦努阿图最大的岛屿，面积3955.5平方公里，为桑马省所辖。该岛得名于西班牙语Espíritu Santo，意为“圣灵”。 桑马省省会卢甘维尔位于该岛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'illa Espíritu Santo (del castellà Esperit Sant), també anomenada Santo, és la més gran de l'arxipèlag de les Illes Vanuatu, a l'oceà Pacífic. L'illa té una superfície de 3.954 km², la qual cosa la situa com la 139a més gran del món. Ubicada al nord-oest de l'arxipèlag, forma juntament amb la petita , a 3 km al sud, la de (anagrama amb el nom d'ambdues illes) de la República de Vanuatu. La localitat principal és la vila de , a la costa sud-est, que acull uns 13.000 dels 32.000 habitants de l'illa. (ca)
- جمهورية فمارانا (Independent Republic of Vemarana) هو الاسم الرسمي لجزيرة إسبيريتو سانتو التي أعلنت انفصالها عن فانواتو في جنوب المحيط الهادي مباشرة بعد استقلال فانواتو عن الحكم المشترك البريطاني الفرنسي عام 1980 م. أسماها البرتغاليون «تِرّا أوستراليا دا إسپيريتو سانتو». فرنسا هي الدولة الوحيدة التي تعترف بتلك الجزيرة كدولة مستقلة. تتهم فانواتو فرنسا بالرغبة في الإبقاء على نفوذ استعماري في المنطقة. نصف أعضاء الحكومة الأولى في إسبيريتو سانتو عام 1980 كانوا حفاة الأقدام. (ar)
- Espiritu Santo (ze španělského espíritu santo, „Svatý Duch“) je největší ostrov státu Vanuatu s rozlohou 3955,5 km². Patří k souostroví Nové Hebridy v Melanesii. Město Luganville na jihovýchodním pobřeží ostrova je druhé největší sídlo Vanuatu. Na západě Espiritu Santo leží nejvyšší vrchol Vanuatu – 1879 metrů vysoká hora Tabwemasana. (cs)
- Espiritu Santo (el la hispana Espíritu Santo, “Sankta Spirito” ; ankaŭ nomata Santo) estas insulo de Vanuatuo. Kun 3 955,5 km2 kaj 39 601 loĝantoj en 2009, ĝi estas la plej granda insulo de la lando kaj la dua plej loĝata (post Efate). En ĝi troviĝas , la dua urbo de Vanuatuo. (eo)
- Espiritu Santo (UK: /ɛˌspɪrɪtuː ˈsæntoʊ/, US: /- ˈsɑːntuː, - ˈsɑːntoʊ/; French: [ɛspiʁity sɑ̃to]) is the largest island in the nation of Vanuatu, with an area of 3,955.5 km2 (1,527.2 sq mi) and a population of around 40,000 according to the 2009 census. (en)
- Espíritu Santo es la isla más grande de Vanuatu. La ciudad de Luganville, en la costa sur, es la segunda ciudad más grande del país. A unos 6 km de la ciudad se encuentra el aeropuerto internacional de Santo-Pekoa. El punto más alto de la isla es el Tabwemasana (1879 m), en el centro oeste de la isla. (es)
- Espiritu Santo Vanuatuko uharte handiena da. Ozeano Barean dago eta hiriburua da. Uharteak guztira 3.955,5 km²-ko azalera du eta gune altuena Tabwemasana mendia da. Pedro Fernández de Queirósek, orduan espainiarrentzat lan egiten zuela, 1606an bertan herrixka bat eratu eta uharteari La Austrialia del Espíritu Santo izena eman zion. Gaztelaniazko izen hori (euskaraz Izpiritu Santu esan nahi duena) mantendu du. Bertokoek Santo diote. (eu)
- Espiritu Santo (de l’espagnol Espíritu Santo signifiant « Saint-Esprit », souvent appelée Santo) est une île volcanique de l’archipel du Vanuatu dans l'océan Pacifique Sud, la plus importante par sa taille et par sa diversité. Avec une superficie de 3 955,5 km2 et une population de 39 601 habitants en 2009, c’est la plus grande île du pays et la deuxième plus peuplée (après Éfaté). Sa capitale est Luganville. (fr)
- Espiritu Santo (dalam bahasa Spanyol berarti "Roh Kudus") adalah pulau terbesar di Vanuatu dengan luas sebesar 39.555 km2 (15.272 sq mi) dan jumlah penduduk sekitar 40.000 jiwa menurut sensus tahun 2009. Pulau ini merupakan bagian dari kepulauan New Hebrides di wilayah Melanesia di Samudra Pasifik. Pulau ini merupakan bagian dari Provinsi Sanma. Kota di pesisir tenggara Espiritu Santo merupakan permukiman terbesar kedua di Vanuatu dan juga berfungsi sebagai ibu kota provinsi. Puncak tertinggi di Vanuatu adalah di Espiritu Santo barat-tengah dengan ketinggian 1.879 meter. (in)
- Espíritu Santo (Spaans: heilige geest) is het grootste eiland in Vanuatu. Het is 4248 km² groot en het hoogste punt is 1879 m. Het eiland maakt deel uit van provincie Sanma. De provinciehoofdstad is Luganville en ligt aan de zuidkust. Vijf kilometer van Luganville ligt een vliegveld en er zijn drie verbindingswegen over het eiland. (nl)
- 에스피리투산토섬(Espiritu Santo)은 바누아투 뉴헤브리디스 제도에 위치한 섬으로, 바누아투에서 가장 큰 섬이다. 섬 이름은 스페인어로 "성령"을 뜻하며 행정 구역상으로는 산마 주에 속한다. 섬의 주도에 해당하는 곳은 남동부 해안에 위치한 루간빌이다. (ko)
- エスピリトゥサント島（Espiritu Santo）はバヌアツの島であり、ニューヘブリディーズ諸島最大の島でもある。島の名前はスペイン語の聖霊からきている。島の位置は東経166.85度、南緯15.39度、面積は約3,956km2。火山活動によって形成された島であり、島の最高所はタブウェマサナ山の標高1,879mである。 島の最大の町は南東岸にあるルーガンビル。ジャッキーズブルーホールなど6つのブルーホールが知られている。 (ja)
- Espiritu Santo (dallo spagnolo "Spirito Santo", a volte chiamata semplicemente Santo), è l'isola più grande della repubblica di Vanuatu, con una superficie di 3955,5 km². Appartiene all'arcipelago delle Nuove Ebridi nella regione del Pacifico della Melanesia. È situata nella provincia di Sanma. Il comune di Luganville, sulla costa sud-est dell'isola, è il secondo insediamento di Vanuatu per abitanti oltre che la capitale provinciale. Su Espiritu Santo è presente la vetta più alta di Vanuatu, il monte Tabwemasana, con i suoi 1879 metri. (it)
- Espírito Santo, também grafado por motivos fonéticos Espiritu Santo, é maior ilha de Vanuatu, com 3955,5 km² de área. Fica na província de Sanma. A cidade de Luganville, na sua costa sul, é a segunda maior cidade do país. O ponto mais alto da ilha é o monte Tabwemasana (1879 m), no centro-oeste. (pt)
- Эспи́риту-Са́нто (от исп. espíritu santo — Святой Дух, иногда называют просто Санто) — крупнейший остров в составе государства Вануату. Площадь 3955,5 км². Население — 39 601 человек (2009). Входит в состав архипелага Новые Гебриды в тихоокеанском регионе Меланезия. Основная часть провинции Санма. Город Люганвиль на юго-восточном побережье Эспириту-Санто — второй по величине город Вануату и административный центр провинции. Дороги идут к северу и к западу от Люганвилья но большая часть острова далеко от небольшой дорожной сети. (ru)
- 聖靈島（Espiritu Santo），有时称作桑托岛（Santo），是瓦努阿图最大的岛屿，面积3955.5平方公里，为桑马省所辖。该岛得名于西班牙语Espíritu Santo，意为“圣灵”。 桑马省省会卢甘维尔位于该岛。 (zh)
- Espiritu Santo (von spanisch Espíritu Santo, „Heiliger Geist“), teilweise nur Santo genannt, ist die mit einer Fläche von 3955,5 km² größte sowie auch die westlichste Insel des südpazifischen Inselstaats Vanuatu. Die Insel bildet mit der Insel Malo und einigen recht kleinen Eilanden (z. B Dany Island) zugleich die vanuatuische Provinz Sanma. Die Wirtschaft der Insel besteht hauptsächlich aus dem Anbau von Kaffee und Kakao sowie Fischfang und in wachsendem Maße dem Tourismus, insbesondere dem Tauchtourismus. (de)
- Espiritu Santo (z hiszp. „Duch Święty”) – największa wyspa w archipelagu Nowe Hebrydy, tworzącym współcześnie niezależne państwo Vanuatu. Wchodzi w skład prowincji Sanma. Wyspa zawdzięcza nazwę swojemu odkrywcy Pedro Fernándezowi de Quirós, który w 1606 nadał całemu archipelagowi nazwę Austrialia del Espíritu Santo. Powierzchnia wyspy wynosi prawie 4000 km². Największym miastem na wyspie jest Luganville, zamieszkiwane przez 10,7 tys. osób (1999) – jest to drugie pod względem wielkości miasto Vanuatu. Wybrzeże wyspy jest skaliste, trudno dostępne. (pl)
- Еспіриту-Санто (від ісп. espíritu santo — Святий Дух, іноді називають просто Санто) — найбільший острів у складі Вануату. Площа 3955,5 км². Населення — 39 601 чоловік. Входить до складу архіпелагу Нові Гебриди в тихоокеанському регіоні Меланезія. Основна частина провінції Санма. Місто Луганвіль на південно-східному узбережжі Еспіриту-Санто — друге за величиною місто Вануату й столиця провінції. Дороги йдуть на північ і на захід від Луганвілля, але більша частина острова не має дорожньої мережі. (uk)
- Espiritu Santo (från spanskan: Espíritu Santo, "Den Helige Ande", vanligtvis benämnd Santo) är den största ön i öriket Vanuatu med en yta på 3955,5 km² och en befolkning på ungefär 40,000, enligt folkräkningen 2009.. Den tillhör ögruppen Nya Hebriderna i Stillahavsregionen Melanesien. Espiritu Santo ligger i provinsen Sanma i Vanuatu. Under den tid då området styrdes av ett brittiskt och franskt kondominium, var Hog Harbour platsen för den brittiska distriktsförvaltningen, medan Segond, nära Luganville var platsen för den franska distriktsförvaltningen. (sv)
|
