| dbo:abstract
|
- Eschatokol (z řec. eschaton, tj. vnější, poslední) je v diplomatice označení pro závěrečnou část listiny. Během středověku se eschatokol zjednodušoval až v raném novověku zůstala z jeho částí jen samotná datace. (cs)
- Als Eschatokoll (von griech. eschaton ‚das Äußerste‚ Letzte‘) bezeichnet man das Schlussprotokoll einer klassischen mittelalterlichen Urkunde. Im Mittelalter waren die meisten Urkunden zur Sicherung der Glaubwürdigkeit und der Vermeidung von Fälschungen an feste Formen gebunden. Dazu zählten das zu Beginn verfasste Protokoll, anschließend der eigentliche Text und abschließend das Eschatokoll. Es enthält meist folgende Elemente:
* Subscriptio, also die Unterschriften des Verfassers und der anwesenden Zeugen, eine Scriptumformel und das Bene valete
* Außerdem gehört in manchen Papsturkunden auch die so genannte Rota, ein kreisförmiges Zeichen mit Devise des betreffenden Papstes, zur Subscriptio. Auch das Siegel, die Bulle zählt zum Eschatokoll.
* Dazu gehört auch die , das Rekognitionszeichen des beurkundenden Notars/Kanzlers, bei deutschen Königsurkunden nominell der Reichserzkanzler, der Erzbischof von Mainz. Besonders ausgestaltete Zeichen verwenden dabei Notare und Richter in Form von Kreuzen und anderen monogrammatischen Formen, bis hin zu heraldischen Elementen.
* Herrscherurkunden enthielten meist noch eine Apprecatio, einen kurzen Segenswunsch
* Die Datierung nach Jahreszahl, meist als Indiktionsjahr, das Herrscherjahr und andere spezifische Kanzleibräuche, mit Ortsangabe und Tagesdatum. (de)
- An eschatocol, or closing protocol, is the final section of a legal or public document, which may include a formulaic sentence of appreciation; the attestation of those responsible for the document, which may be the author, writer, countersigner, principal parties involved, and witnesses to the enactment or the subscription; or both. It also expresses the context of the documentation of the action described therein, i. e., enunciation of the means of validation and indication of who is responsible to document the act; and the final formulae. Common in European medieval charters, they have been relegated to notarial acts, governmental acts, diplomatic treaties, certificates, and other formal documents. (en)
- En diplomática el escatocolo es la parte final de un documento público o privado que, usualmente, contiene las fórmulas necesarias para su autenticación y datación. La expresión se acuñó para distinguir dentro del documento la parte inicial del texto y la conclusiva. Según los diplomatistas, el escatocolo puede constar de las siguientes partes: Las subscripciones (lat. subscriptiones) que pueden ser las de los contrayentes, de los autores del documento, de los testigos o de los redactores u oficiales de la cancillería. En ocasiones son autógrafas (total o parcialmente). La datación (lat. datatio) con la indicación del momento es que se llevó a cabo el acto jurídico o la elaboración del documento. A veces también se indica el lugar (datación tópica). (es)
- L'eschatocole (du grec ancien eschatos, ἔσχατος, « qui est à l'extrémité, le dernier » ), fréquemment appelé en allemand et en français protocole final, désigne en diplomatique la partie de l'acte par laquelle s'achève le document, après le et le texte proprement dit qui structurent formellement l'acte. L'eschatocole comporte selon les documents un ou plusieurs éléments qui assurent l'authentification et la validation juridique de l'acte. Relèvent de l'eschatocole et peuvent être rencontrés, dans un ordre variable :
* la datation (datatio) : en diplomatique, date et « date de lieu » d'émission de l'acte. Les actes privés et les actes notariés peuvent être datés dans le ; la datatio n'est donc pas systématiquement l'apanage du protocole final.
* l'appréciation apprécation ! : formule pieuse qu'on rencontre parfois dans certaines chartes médiévales.
* les signes de validation, dont la souscription (subscriptio) : toutes les mentions d'identification, signatures des témoins, de la personne ayant émis et/ou de la personne ayant rédigé le document, des chancelleries, etc. nécessaires à la validation de l'acte. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Eschatokol (z řec. eschaton, tj. vnější, poslední) je v diplomatice označení pro závěrečnou část listiny. Během středověku se eschatokol zjednodušoval až v raném novověku zůstala z jeho částí jen samotná datace. (cs)
- Als Eschatokoll (von griech. eschaton ‚das Äußerste‚ Letzte‘) bezeichnet man das Schlussprotokoll einer klassischen mittelalterlichen Urkunde. Im Mittelalter waren die meisten Urkunden zur Sicherung der Glaubwürdigkeit und der Vermeidung von Fälschungen an feste Formen gebunden. Dazu zählten das zu Beginn verfasste Protokoll, anschließend der eigentliche Text und abschließend das Eschatokoll. Es enthält meist folgende Elemente: (de)
- An eschatocol, or closing protocol, is the final section of a legal or public document, which may include a formulaic sentence of appreciation; the attestation of those responsible for the document, which may be the author, writer, countersigner, principal parties involved, and witnesses to the enactment or the subscription; or both. It also expresses the context of the documentation of the action described therein, i. e., enunciation of the means of validation and indication of who is responsible to document the act; and the final formulae. (en)
- En diplomática el escatocolo es la parte final de un documento público o privado que, usualmente, contiene las fórmulas necesarias para su autenticación y datación. La expresión se acuñó para distinguir dentro del documento la parte inicial del texto y la conclusiva. Según los diplomatistas, el escatocolo puede constar de las siguientes partes: Las subscripciones (lat. subscriptiones) que pueden ser las de los contrayentes, de los autores del documento, de los testigos o de los redactores u oficiales de la cancillería. En ocasiones son autógrafas (total o parcialmente). (es)
- L'eschatocole (du grec ancien eschatos, ἔσχατος, « qui est à l'extrémité, le dernier » ), fréquemment appelé en allemand et en français protocole final, désigne en diplomatique la partie de l'acte par laquelle s'achève le document, après le et le texte proprement dit qui structurent formellement l'acte. L'eschatocole comporte selon les documents un ou plusieurs éléments qui assurent l'authentification et la validation juridique de l'acte. Relèvent de l'eschatocole et peuvent être rencontrés, dans un ordre variable : (fr)
|
