dbo:abstract
|
- العنصرية البيئية مصطلح يستخدم لوصف الظلم البيئي في سياق عنصري وفي بعض الدول الغربية تشير العنصرية البيئية إلى طوائف الأقليات العرقية المهمشة اجتماعيًا والتي تتعرض لتعرض غير متناسب للملوثات والحرمان من الوصول إلى مصادر المنافع الإيكولوجية (مثل الهواء النظيف والماء والموارد الطبيعية). وفي سياق دولي قد ينطبق التهميش البيئي على العلاقات الإيكولوجية المتدنيه بين الدول الصناعية ودول العالم الثالث وغالبًا ما يرتبط بالاستعمار والنيوليبرالية والعولمة. ويمكن أن تشمل حالات العنصرية البيئية التعرض للنفايات السامة والفيضانات والتلوث الناجم عن التطورات الصناعية الثقيلة أو استخراج الموارد الطبيعية ونقص المرافق مثل المياه النظيفة أو الاستبعاد من إدارة الأراضي وإتخاذ القرارات المتعلقة بالموارد الطبيعية. تاريخيًا يرتبط المصطلح بالحركة الأجتماعية للعدالة البيئية التي بدأت في 1970s و 1980s في الولايات المتحدة. هناك خطاب حول العنصرية البيئية في الولايات المتحدة بين أوساط الأكاديمية التقدمية والمجموعات الداعمة للمناخ الذين يركزون على حالات من بلدان أخرى. وعلى الصعيد الدولي تشمل السياسات التي وصفت بأنها عنصرية بيئية الشركات المصدرة للتكنولوجيات القذرة أو المواد الكيميائية الخطرة أو النفايات التي تحظرها القوانين المحلية على البلدان النامية مع تراخي السياسات البيئية وممارسات السلامة. (ar)
- El racisme ambiental o racisme mediambiental és la injustícia ambiental en un context racialitzat. Entre d'altres coses, descriu com certes comunitats pertanyents a segons quines ètnies estan sotmeses a una exposició a contaminants desproporcionada o a com se'ls nega l'accés a alguns recursos naturals, com per exemple l'aire net, l'aigua potable o altres serveis i beneficis ecològics. Internacionalment, la marginació descriu les relacions ecològiques discriminatòries entre els privilegiats estats industrialitzats del primer món i els del segon i tercer món, el sud global, associant-se al colonialisme, el neoliberalisme i la globalització. El racisme ambiental inclou l'exposició a residus tòxics, inundacions, contaminació per l'extracció de recursos naturals, per la producció de recursos energètics i industrials, manca de béns essencials o exclusió de l'administració i presa de decisions sobre la terra i altres recursos naturals locals. Us cas paradigmàtic n'és el de Saúl Luciano contra RWE, als tribunals alemanys en aquests moments. D'altres exemples són els desplaçament de poblacions negres a Brasil per part de comunitats blanques i riques, les afectacions a poblacions locals negres generades pel monocultiu de la canya de sucre a Colòmbia o els conflictes ecològics distributius entre les petrolieres i el poble maputxe a Argentina. (ca)
- Environmentální rasismus (anglicky environmental racism) je pojem, který vznikl v Americe v 80. letech a který se postupně šíří po celém světě. Tento pojem se nyní běžně používá mezi environmentálními aktivisty a organizacemi, i když převážná část populace si ho ještě nepřisvojila. (cs)
- Als Umweltrassismus wird rassistische Diskriminierung bei der Umsetzung von Umweltregulierung, die überdurchschnittliche Belastung einzelner Gruppen durch Umweltverschmutzung oder der Ausschluss von Minderheiten bei umweltrelevanten Entscheidungsprozessen bezeichnet. Der Begriff wurde 1987 in den USA von Benjamin Chavis geprägt, einem führenden Vertreter der Bürgerrechtsbewegung, der 1993–1994 Präsident der NAACP war. Damals deckten Bürgerrechtler auf, dass beispielsweise von Mülldeponien ausgehende Umweltgefahren überdurchschnittlich oft Minderheiten wie Hispanics oder Schwarze betrafen, während die weiße Mehrheit relativ verschont blieb. Als Erklärung wurden häufig Einkommensunterschiede zwischen den ethnischen Gruppen herangezogen, die dazu führten, dass relativ ärmere Minderheiten in stärker belasteten und daher billigeren Wohngegenden lebten. Eine Studie von 2007 belegt allerdings, dass diese Hypothese zu einfach ist, und zeigt deutlich komplexere Verteilungsmuster für Umweltrassismus auf. Dennoch konnte gezeigt werden, dass Umweltrassismus in fast allen größeren Städten der USA auftritt. Der Begriff wurde später unter anderem auch in Bezug auf die Situation im Nigerdelta und in Westneuguinea verwendet. Eine seit den 1980er Jahren entstandene Bewegung stellt dem Umweltrassismus als positive Alternative besonders das Konzept der Umweltgerechtigkeit entgegen. (de)
- Ο περιβαλλοντικός ρατσισμός, σύμφωνα με τον Benjamin Chavis, είναι η φυλετική διάκριση στην χάραξη περιβαλλοντικής πολιτικής, η επιβολή κανονισμών και νόμων, η συνειδητή στόχευση κοινοτήτων μη λευκών ατόμων για εγκαταστάσεις τοξικών αποβλήτων, η επίσημη έγκριση της επικίνδυνης για την ζωή παρουσίας δηλητηρίων και ρυπαντών στις κοινότητές μας και το ιστορικό εξαίρεσης μη λευκών ατόμων από την ηγεσία των οικολογικών κινημάτων. Άρα ο περιβαλλοντικός ρατσισμός: "αναφέρεται σε κάθε πολιτική, πρακτική ή οδηγία που επηρεάζει ή αδικεί κατά διαφορετικό τρόπο (είτε σκόπιμα είτε όχι) άτομα, ομάδες ή κοινότητες με βάση την φυλή ή το χρώμα". Εκατοντάδες έρευνες συμπεραίνουν σήμερα ότι, γενικά, οι εθνικές μειονότητες, οι αυτόχθονες πληθυσμοί, τα μη λευκά άτομα, και οι κοινότητες χαμηλού εισοδήματος αντιμετωπίζουν μεγαλύτερη επιβάρυνση από την περιβαλλοντική έκθεση στη ρύπανση του αέρα, του νερού και του εδάφους από την βιομηχανοποίηση, την στρατιωτικοποίηση και τις καταναλωτικές πρακτικές. Για να καταλάβουμε γιατί η περιβαλλοντική δικαιοσύνη είναι σημαντική, πρέπει μόνο να θυμηθούμε ότι το κίνημα ενάντια στον περιβαλλοντικό ρατσισμό είναι το αποτέλεσμα αυτού που συμβαίνει όταν οι άνθρωποι φοβούνται ότι οι ζωές τους και η υγεία τους μπαίνουν δυσανάλογα σε κίνδυνο εξαιτίας του χρώματος του δέρματός τους ή του ήχου της προφοράς τους. (el)
- Environmental racism or ecological apartheid is a form of institutional racism leading to landfills, incinerators, and hazardous waste disposal being disproportionally placed in communities of colour. Internationally, it is also associated with extractivism, which places the environmental burdens of mining, oil extraction, and industrial agriculture upon Indigenous peoples and poorer nations largely inhabited by people of colour. Response to environmental racism has contributed to the environmental justice movement, which developed in the United States and abroad throughout the 1970s and 1980s. Environmental racism may disadvantage minority groups or numerical majorities, as in South Africa where apartheid had debilitating environmental impacts on Black people. Internationally trade in global waste disadvantages global majorities in poorer countries largely inhabited by people of colour. It also applies to the particular vulnerability of indigenous groups to environmental pollution. (en)
- El racismo ambiental o racismo medioambiental es un término utilizado para describir la injusticia medioambiental. Se aplica a cómo minorías étnicas están sometidas a una exposición a contaminantes desproporcionada o a cómo se les deniega el acceso a ciertos recursos naturales, como aire limpio, agua potable y otros beneficios ecológicos. En el contexto internacional, la marginación medioambiental describe las relaciones ecológicas desfavorecidas entre las naciones industrializadas y el Sur Global. El racismo ambiental incluye la exposición a residuos tóxicos, inundaciones, contaminación por la extracción de recursos naturales e industriales, carencia de bienes esenciales o la exclusión de la administración y toma de decisiones sobre las tierras y los recursos naturales locales. (es)
- Le racisme environnemental est un concept du mouvement pour la justice environnementale, qui s'est développé aux États-Unis et à l'étranger dans les années 1970 et 1980. Le terme est utilisé pour décrire l'injustice environnementale qui se produit dans un contexte racialisé, tant dans la pratique que dans la politique. Dans le contexte des États-Unis, le racisme environnemental met souvent l'accent sur les inégalités entre les zones urbaines et ex-urbaines après la fuite des Blancs. Au niveau international, le racisme environnemental peut faire référence aux effets du commerce mondial des déchets, comme l'impact négatif sur la santé de l'exportation de déchets électroniques des pays développés vers la Chine, ainsi qu'à la vulnérabilité particulière des groupes indigènes à la pollution environnementale. (fr)
- Rasisme lingkungan adalah istilah yang dikenal dalam Gerakan . Gerakan ini muncul di Amerika Serikat pada dekade 1970an dan 1980an. Istilah ini merujuk pada ketidakadilan lingkungan yang terjadi kelompok rasial tertentu melalui suatu kebijakan maupun praktik. Implementasi kebijakan lingkungan pada isu seperti lokasi pembuangan limbah beracun dan polusi yang dipusatkan di daerah tertentu dengan populasi penduduk ras atau etnis tertentu yang disignifikan adalah beberapa wujud rasisme lingkungan. Rasisme dan ketidakadilan lingkungan tak pernah lepas dari praktik kapitalisme dan penjajahan. Hal ini tercermin dari adanya penetapan wilayah-wilayah tertentu sebagai wilayah yang dikorbankan oleh negara. Wilayah yang dikorbankan ini dianggap sebagai wilayah miskin yang susah berkembang. Pabrik-pabrik industri kimia misalnya, dibangun secara khusus di daerah-daerah tempat orang miskin dan orang kulit berwarna tinggal. Mereka ini adalah kelompok yang termarginalkan karena memang negara tak memberikan mereka kesempatan sedari awal. Rasisme lingkungan terbukti dalam praktik-praktik tidak menguntung yang membuat kelompok ras minoritas di Amerika Serikat, serta orang-orang non-kulit putih lainnya di seluruh dunia menanggung beban bahaya lingkungan yang berlebihan dan jauh daripada semestinya. (in)
- 環境的レイシズム、環境的人種差別、環境レイシズム (かんきょうてきれいしずむ、environmental racism) とは、少数派グループに、有毒廃棄物施設や軍事基地公害、およびその他の環境汚染および汚染源を多く押し付けられている状況を示す。1970年代から1980年代にかけて米国で発展した環境正義運動 (environmental justice movement) の一つの概念で、人種階層化された社会の中での実態や政策における環境的不正義を示す。例えば環境的人種差別は、白人系住民が郊外に移住した郊外化後のインナーシティーと郊外とのあいだの不平等をさす。また国際間では、先進国から発達途上国への汚染物質や廃棄物などの輸出などの問題もこれに含まれる。 (ja)
- Racismo ambiental é um termo utilizado para descrever a injustiça ambiental em contexto racializado. Refere-se a como comunidades de minorias étnicas são sistematicamente submetidas a situações de degradação ambiental. Em sentido mais amplo, descreve as relações ecológicas desiguais entre o Norte e o Sul Global, associando-se ao colonialismo, ao neoliberalismo e à globalização. (pt)
- Экологический расизм — это экологическая несправедливость, которая проявляется в окружающей среде и в политике в расовом контексте. (ru)
- 環境種族主義是一種社會不平等--通過一個與環境因素及行為有關的種族主義的形式--為少數族裔群體帶來不成比例的。這是一個富極大爭議,結合了環境問題和人類福祉的現象。環境種族主義通常形容一些在少數族裔聚居的地區設立會對週邊帶來污染的工業和工廠的政策、事件和結果。把社區中的少數族裔群體排除於該社區的決策過程之外亦與環境種族主義有關。 運動以對抗環境種族主義為目標;環境公義就是「在發展、實施和執行環境法例、規管和政策時,公平地對待並讓所有人有意義地參與,不論種族、膚色、性別、國籍或收入。」 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Environmentální rasismus (anglicky environmental racism) je pojem, který vznikl v Americe v 80. letech a který se postupně šíří po celém světě. Tento pojem se nyní běžně používá mezi environmentálními aktivisty a organizacemi, i když převážná část populace si ho ještě nepřisvojila. (cs)
- 環境的レイシズム、環境的人種差別、環境レイシズム (かんきょうてきれいしずむ、environmental racism) とは、少数派グループに、有毒廃棄物施設や軍事基地公害、およびその他の環境汚染および汚染源を多く押し付けられている状況を示す。1970年代から1980年代にかけて米国で発展した環境正義運動 (environmental justice movement) の一つの概念で、人種階層化された社会の中での実態や政策における環境的不正義を示す。例えば環境的人種差別は、白人系住民が郊外に移住した郊外化後のインナーシティーと郊外とのあいだの不平等をさす。また国際間では、先進国から発達途上国への汚染物質や廃棄物などの輸出などの問題もこれに含まれる。 (ja)
- Racismo ambiental é um termo utilizado para descrever a injustiça ambiental em contexto racializado. Refere-se a como comunidades de minorias étnicas são sistematicamente submetidas a situações de degradação ambiental. Em sentido mais amplo, descreve as relações ecológicas desiguais entre o Norte e o Sul Global, associando-se ao colonialismo, ao neoliberalismo e à globalização. (pt)
- Экологический расизм — это экологическая несправедливость, которая проявляется в окружающей среде и в политике в расовом контексте. (ru)
- 環境種族主義是一種社會不平等--通過一個與環境因素及行為有關的種族主義的形式--為少數族裔群體帶來不成比例的。這是一個富極大爭議,結合了環境問題和人類福祉的現象。環境種族主義通常形容一些在少數族裔聚居的地區設立會對週邊帶來污染的工業和工廠的政策、事件和結果。把社區中的少數族裔群體排除於該社區的決策過程之外亦與環境種族主義有關。 運動以對抗環境種族主義為目標;環境公義就是「在發展、實施和執行環境法例、規管和政策時,公平地對待並讓所有人有意義地參與,不論種族、膚色、性別、國籍或收入。」 (zh)
- العنصرية البيئية مصطلح يستخدم لوصف الظلم البيئي في سياق عنصري وفي بعض الدول الغربية تشير العنصرية البيئية إلى طوائف الأقليات العرقية المهمشة اجتماعيًا والتي تتعرض لتعرض غير متناسب للملوثات والحرمان من الوصول إلى مصادر المنافع الإيكولوجية (مثل الهواء النظيف والماء والموارد الطبيعية). وفي سياق دولي قد ينطبق التهميش البيئي على العلاقات الإيكولوجية المتدنيه بين الدول الصناعية ودول العالم الثالث وغالبًا ما يرتبط بالاستعمار والنيوليبرالية والعولمة. ويمكن أن تشمل حالات العنصرية البيئية التعرض للنفايات السامة والفيضانات والتلوث الناجم عن التطورات الصناعية الثقيلة أو استخراج الموارد الطبيعية ونقص المرافق مثل المياه النظيفة أو الاستبعاد من إدارة الأراضي وإتخاذ القرارات المتعلقة بالموارد الطبيعية. (ar)
- El racisme ambiental o racisme mediambiental és la injustícia ambiental en un context racialitzat. Entre d'altres coses, descriu com certes comunitats pertanyents a segons quines ètnies estan sotmeses a una exposició a contaminants desproporcionada o a com se'ls nega l'accés a alguns recursos naturals, com per exemple l'aire net, l'aigua potable o altres serveis i beneficis ecològics. (ca)
- Ο περιβαλλοντικός ρατσισμός, σύμφωνα με τον Benjamin Chavis, είναι η φυλετική διάκριση στην χάραξη περιβαλλοντικής πολιτικής, η επιβολή κανονισμών και νόμων, η συνειδητή στόχευση κοινοτήτων μη λευκών ατόμων για εγκαταστάσεις τοξικών αποβλήτων, η επίσημη έγκριση της επικίνδυνης για την ζωή παρουσίας δηλητηρίων και ρυπαντών στις κοινότητές μας και το ιστορικό εξαίρεσης μη λευκών ατόμων από την ηγεσία των οικολογικών κινημάτων. Άρα ο περιβαλλοντικός ρατσισμός: (el)
- Als Umweltrassismus wird rassistische Diskriminierung bei der Umsetzung von Umweltregulierung, die überdurchschnittliche Belastung einzelner Gruppen durch Umweltverschmutzung oder der Ausschluss von Minderheiten bei umweltrelevanten Entscheidungsprozessen bezeichnet. Der Begriff wurde später unter anderem auch in Bezug auf die Situation im Nigerdelta und in Westneuguinea verwendet. Eine seit den 1980er Jahren entstandene Bewegung stellt dem Umweltrassismus als positive Alternative besonders das Konzept der Umweltgerechtigkeit entgegen. (de)
- Environmental racism or ecological apartheid is a form of institutional racism leading to landfills, incinerators, and hazardous waste disposal being disproportionally placed in communities of colour. Internationally, it is also associated with extractivism, which places the environmental burdens of mining, oil extraction, and industrial agriculture upon Indigenous peoples and poorer nations largely inhabited by people of colour. (en)
- El racismo ambiental o racismo medioambiental es un término utilizado para describir la injusticia medioambiental. Se aplica a cómo minorías étnicas están sometidas a una exposición a contaminantes desproporcionada o a cómo se les deniega el acceso a ciertos recursos naturales, como aire limpio, agua potable y otros beneficios ecológicos. (es)
- Rasisme lingkungan adalah istilah yang dikenal dalam Gerakan . Gerakan ini muncul di Amerika Serikat pada dekade 1970an dan 1980an. Istilah ini merujuk pada ketidakadilan lingkungan yang terjadi kelompok rasial tertentu melalui suatu kebijakan maupun praktik. Implementasi kebijakan lingkungan pada isu seperti lokasi pembuangan limbah beracun dan polusi yang dipusatkan di daerah tertentu dengan populasi penduduk ras atau etnis tertentu yang disignifikan adalah beberapa wujud rasisme lingkungan. (in)
- Le racisme environnemental est un concept du mouvement pour la justice environnementale, qui s'est développé aux États-Unis et à l'étranger dans les années 1970 et 1980. Le terme est utilisé pour décrire l'injustice environnementale qui se produit dans un contexte racialisé, tant dans la pratique que dans la politique. Dans le contexte des États-Unis, le racisme environnemental met souvent l'accent sur les inégalités entre les zones urbaines et ex-urbaines après la fuite des Blancs. Au niveau international, le racisme environnemental peut faire référence aux effets du commerce mondial des déchets, comme l'impact négatif sur la santé de l'exportation de déchets électroniques des pays développés vers la Chine, ainsi qu'à la vulnérabilité particulière des groupes indigènes à la pollution envi (fr)
|