| dbo:abstract
|
- احتجاجات نيجيريا 2020 هي سلسلة تظاهرات بدأت في نيجيريا في 8 أكتوبر من العام 2020 احتجاجا على العنف البوليسي، وبالأخص وحدة محاربة السرقة، والمعروفة باسم «سارس». (ar)
- Το End SARS ή το #EndSARS είναι αποκεντρωμένο κοινωνικό κίνημα κατά της αστυνομικής βίας στη Νιγηρία . Το σύνθημα ζητά τον τερματισμό της Ειδικής Ομάδας κατά των Ληστειών (SARS), μιας διαβόητης μονάδας της Νιγηριανής Αστυνομίας με μακρύ ιστορικό καταχρήσεων. Οι διαμαρτυρίες ξεκίνησαν το 2017 ως εκστρατεία Twitter χρησιμοποιώντας το hashtag #ENDSARS για να απαιτήσουν από την κυβέρνηση της Νιγηρίας να διαλύσει τη μονάδα. Το κίνημα αναζωπυρώθηκε τον Οκτώβριο του 2020, με μαζικές διαδηλώσεις σε όλες τις μεγάλες πόλεις της Νιγηρίας και το hashtag συγκέντρωσε περίπου 28 εκατομμύρια tweets. Οι Νιγηριανοί έχουν μοιραστεί τόσο ιστορίες όσο και βίντεο για το πώς μέλη του SARS εμπλέκονται σε απαγωγές, δολοφονίες, κλοπές, βιασμούς, βασανιστήρια, παράνομες συλλήψεις, ταπείνωση, παράνομη κράτηση, εξωδικαστικές δολοφονίες και εκβιασμούς στη Νιγηρία. Μέσα σε λίγες ημέρες από την έναρξη του νέου κύματος διαμαρτυριών, την Κυριακή 11 Οκτωβρίου 2020, η αστυνομική δύναμη της Νιγηρίας ανακοίνωσε ότι διαλύει άμεσα τη μονάδα. Η κίνηση έγινε ευρέως αποδεκτή ως θρίαμβος των διαδηλώσεων. Ωστόσο, παρατηρήθηκε σε πολλά διαμερίσματα της χώρας ότι παρόμοιες ανακοινώσεις είχαν γίνει τα τελευταία χρόνια προκειμένου να καθησυχαστεί ο κόσμος χωρίς να έχει γίνει πραγματικά η διάλυση της μονάδας, και ότι η κυβέρνηση είχε απλώς προγραμματίσει να μεταθέσει και να επανεξετάσει αξιωματικούς του SARS σε ιατρικά κέντρα αντί να διαλύσει πλήρως τη μονάδα. Οι διαμαρτυρίες συνεχίζονται, και η κυβέρνηση της Νιγηρίας διατηρεί ένα μοτίβο βίαιης καταστολής, συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας διαδηλωτών. Υπήρξαν διεθνείς διαδηλώσεις αλληλεγγύης με εκείνες που συμβαίνουν στη χώρα, και το κίνημα έχει γίνει όλο και πιο επικριτικό για την κυβερνητική απόκριση του Μουχάμεντ Μπουχάρι στις διαμαρτυρίες. Οι αξιωματικοί του SARS φέρεται να στοχοποιούν νεαρούς Νιγηριανούς, κυρίως ανδρες, με βάση τις επιλογές μόδας, τα τατουάζ και τα χτενίσματά τους. Έγινε επίσης γνωστό ότι στήνουν παράνομα οδοφράγματα, διεξάγουν αδικαιολόγητους ελέγχους και έρευνες, συλλαμβάνουν και κρατούν χωρίς ένταλμα ή δίκη, βιάζουν γυναίκες και εκβιάζουν νεαρούς άνδρες Νιγηριανούς για την οδήγηση ακριβών οχημάτων και τη χρήση φορητών υπολογιστών και iPhone. Οι Νιγηριανοί έχουν μοιραστεί ιστορίες και αποδεικτικά στοιχεία σε μορφή βίντεο σχετικά με το πώς αστυνομικοί του SARS εμπλέκονται σε απαγωγές, δολοφονίες, κλοπές, βιασμούς, βασανιστήρια, παράνομες συλλήψεις, ταπείνωση, παράνομη κράτηση, εξωδικαστικές δολοφονίες και εκβιασμούς Νιγηριανών πολιτών. Ένα μεγάλο τμήμα των θυμάτων των βιαιοπραγιών της μονάδας SARS ήταν νεαροί άνδρες Νιγηριανοί. (el)
- End SARS oder #EndSARS ist eine Bewegung in Nigeria. Sie demonstriert gegen Polizeigewalt in Nigeria, ausgehend von der Polizeieinheit Special Anti-Robbery Squad (SARS). (de)
- #EndSARS is a decentralised social movement, and series of mass protests against police brutality in Nigeria. The slogan calls for the disbanding of the Special Anti-Robbery Squad (SARS), a notorious unit of the Nigerian Police with a long record of abuse on Nigerian citizens. The protest takes its name from the slogan started in 2017 as a Twitter campaign using the hashtag #EndSARS to demand the disbanding of the unit by the Nigerian government. After experiencing a revitalisation in October 2020 following more revelations of the abuses of the unit, mass demonstrations occurred throughout the major cities of Nigeria, accompanied by vociferous outrage on social media platforms. About 28 million tweets bearing the hashtag have been accumulated on Twitter alone. Solidarity protests and demonstrations by Nigerians in diaspora and sympathizers occurred in many major cities of the world. The protests are notable for its patronage by a demographic that is made of entirely young Nigerians. The movement has since expanded to include demands for good and accountable governance, considering the unprecedented hardship in the country. Within a few days of protests, on 11 October 2020, the Nigerian Police Force announced that it was dissolving the unit with immediate effect. The move was widely received as a triumph of the demonstrations. However, it was noted in many quarters that similar announcements had been made in recent years to pacify the public without the unit actually being disbanded, and that the government had merely planned to reassign and review SARS officers to medical centres rather than disband the unit entirely. Protests have continued accordingly, and the Nigerian government has maintained a pattern of violent repression including the killing of demonstrators. There have been international demonstrations in solidarity with those happening in the country, and the movement has also grown increasingly critical of Muhammadu Buhari's government response to the protests. SARS officers have been alleged to profile young Nigerians, mostly males, based on fashion choices, tattoos and hairstyles. They were also known to mount illegal road blocks, conduct unwarranted checks and searches, arrest and detain without warrant or trial, rape women, and extort young male Nigerians for driving exotic vehicles and using laptops and iPhones. Nigerians have shared both stories and video evidence of how officers of SARS engaged in kidnapping, murder, theft, rape, torture, unlawful arrests, humiliation, unlawful detention, extrajudicial killings and extortion of Nigerian citizens. A large section of the victims of the abuses of SARS have been young male Nigerians. (en)
- End SARS o #EndSARS es un movimiento social contra brutalidad policial en Nigeria. "SARS" es el Special Anti-Robbery Squad, una fuerza en la policía nigeriana con un largo historial de abusos. Las protestas empezaron en 2017 como campaña de Twitter que utilizó el hashtag #ENDSARS para reclamar el gobierno nigeriano elimina la fuerza. En octubre de 2020 hubo grandes manifestaciones en todas las ciudades importantes de Nigeria y el hashtags tuvo millones de tuits. Hubo manifestaciones internacionales en solidaridad con el pueblo nigeriano y el movimiento creció en la crítica hacia Muhammadu Buhari y el gobierno en general. Después de revitalizarse en octubre de 2020 tras más revelaciones de los abusos de la unidad, se produjeron manifestaciones masivas en las principales ciudades de Nigeria, acompañadas de una gran indignación en las plataformas de redes sociales. Solo en Twitter se han acumulado aproximadamente 28 millones de tuits con la etiqueta. Las protestas solidarias y las manifestaciones de los nigerianos en la diáspora y simpatizantes se sucedieron en muchas ciudades del mundo. Las protestas destacaron por la juventud de los manifestantes nigerianos. El 11 de octubre de 2020 la policía de Nigeria anunció que disolvía la unidad con efecto inmediato. La medida fue ampliamente recibida como un triunfo de las manifestaciones. Sin embargo, se observó en muchos sectores que se habían hecho anuncios similares en los últimos años para pacificar al público sin que la unidad se disolviera realmente, y que el gobierno simplemente había planeado reasignar y revisar a los oficiales del SARS a los centros médicos en lugar de disolver la unidad por completo. En consecuencia, las protestas continuaron y el gobierno nigeriano ha mantenido un patrón de represión violenta que incluye el asesinato de manifestantes. Ha habido manifestaciones internacionales en solidaridad con las que están sucediendo en el país, y el movimiento también se ha vuelto cada vez más crítico con la respuesta del gobierno de Muhammadu Buhari a las protestas. Se ha alegado que los agentes del SARS perfilan a los jóvenes nigerianos, en su mayoría hombres, basándose en sus elecciones de moda, tatuajes y peinados. También eran conocidos por montar bloqueos de carreteras ilegales, realizar comprobaciones y registros injustificados, arrestar y detener sin orden judicial ni juicio, violar a mujeres y extorsionar a jóvenes nigerianos por conducir vehículos exóticos y utilizar computadoras portátiles y iPhones. Los nigerianos han compartido historias y videos de cómo los oficiales del SARS participaron en el secuestro, asesinato, robo, violación, tortura, arrestos ilegales, humillación, detención ilegal, ejecuciones extrajudiciales y extorsión de ciudadanos nigerianos. Una gran parte de las víctimas de los abusos del SARS han sido jóvenes nigerianos. (es)
- End Special Anti-Robbery Squad (End SARS) ou #EndSARS est un mouvement social au Nigeria qui a commencé sur Twitter pour appeler à l'interdiction de la , une unité de la . C'est un appel à mettre fin à l'oppression et à la brutalité policière au Nigéria. Les manifestations ont commencé comme une campagne sur les réseaux sociaux utilisant le hashtag #ENDSARS pour demander au gouvernement nigérian d'abandonner et de mettre fin au déploiement de la brigade spéciale anti-vol de la police nigériane, connue sous le nom de SARS. En un week-end (du 9 au 11 octobre 2020), le hashtag #ENDSARS a enregistré jusqu'à 28 millions de tweets. Les Nigérians ont partagé à la fois des histoires et des preuves vidéo de la façon dont des membres du SRAS se sont livrés à des enlèvements, des meurtres, des vols, des viols, des tortures, des arrestations illégales, des actes autoritaires, des humiliations, des détentions illégales, des exécutions extrajudiciaires et des extorsions. Les agents du SRAS profilent les jeunes en grande partie sur leur apparence ; monter des barrages routiers illégaux, arrêter et fouiller, arrêter sans mandat, violer des femmes, extorquer de jeunes Nigérians pour avoir conduit des véhicules exotiques et utilisé des iPhones[pas clair]. Alors que certains ont revendiqué la victoire lorsque la police nigériane a dissous la brigade spéciale anti-vol le dimanche 11 octobre 2020 autres ont noté que des promesses similaires avaient été faites ces dernières années et que le gouvernement prévoyait de réaffecter les agents du SRAS plutôt que de les éliminer complètement. Le gouvernement a continué de réprimer les manifestations avec une force meurtrière malgré l'annonce. (fr)
- Le proteste in Nigeria del 2020, meglio conosciuto con l'hashtag #EndSARS, sono una serie di manifestazioni e dimostrazioni contro la polizia accusata di fatti di torture ed altri crimini in Nigeria dall'ottobre del 2020. I manifestanti hanno chiesto al governo di sciogliere il corpo di polizia speciale, la Special Anti-Robbery Squad (SARS). (it)
- End SARS — централизованное социальное движение и серия массовых протестов против произвола полиции в Нигерии. Лозунг движения призывает к роспуску подразделения SARS (Special Anti-Robbery Squad), печально известного большим количеством злоупотреблений. Протесты, получившие своё название от этого лозунга, начались в 2017 году как кампания в Твиттере с использованием хэштега #ENDSARS, было заявлено требование правительству Нигерии распустить SARS. В октябре 2020 года после новых разоблачений злоупотреблений массовые демонстрации прошли во всех крупных городах Нигерии, и сопровождались громким возмущением в социальных сетях. Только в Twitter было собрано около 28 миллионов твитов с хэштегом. Протесты солидарности и демонстрации нигерийцев и их сторонников произошли во многих крупных городах мира. Протесты примечательны тем, что в них участвовали молодые нигерийцы. После нескольких дней протестов генеральный инспектор полиции Нигерии Мухаммед Адаму объявил о роспуске специального отряда по борьбе с грабежом (SARS) по всей стране. На протяжении многих лет полицейские из этого отряда вымогали деньги, запугивали, совершали агрессивные действия в отношении населения, а иногда доходило и до убийств и содомии, что вызывало недовольство жителей Нигерии. 20 октября 2020 года нигерийские полицейские открыли огонь по протестующим в Лагосе. Ранее группа неизвестных преступников атаковала два исправительных учреждения в штате Эдо, освободив сотни заключенных. В связи с этим власти штата приняли решение о введении 24-часового комендантского часа на всей его территории. 23 октября было сообщено, что в Нигерии в ходе беспорядков во время акций протеста погибли, по меньшей мере 69 человек. По словам пресс-секретаря президента Нигерии, среди погибших — 51 обычный гражданин, 11 полицейских и семь солдат. Президент Нигерии Мохаммаду Бухари высказал обеспокоенность в связи с тем, что в результате беспорядков и хаоса погибло много людей, а государственной и частной собственности был причинён большой ущерб. (ru)
- End SARS (ou #EndSARS) é um movimento social descentralizado contra a brutalidade policial na Nigéria. O slogan pede o fim do (SARS), uma polêmica unidade da Polícia Nigeriana com um longo histórico de abusos. Os protestos começaram em 2017 como uma campanha no Twitter usando a hashtag #ENDSARS para exigir que o governo nigeriano abolisse essa força policial. Depois de experimentar uma revitalização em outubro de 2020, manifestações em massa ocorrem em toda a Nigéria e a hashtag tinha 28 milhões de tweets. Os nigerianos compartilharam histórias e evidências de vídeo de como membros do SARS se envolveram em sequestros, assassinatos, roubos, estupros, tortura, prisões ilegais, humilhação, detenções ilegais, e extorsões na Nigéria. Os oficiais da SARS foram acusados de traçar o perfil dos jovens com base nas escolhas de moda, montar bloqueios de estradas e buscas ilegais, conduzir verificações de temperatura injustificadas, prender sem mandado, estuprar mulheres e extorquir jovens nigerianos por dirigir veículos exóticos e usar laptops e iPhones. Após alguns dias de protestos renovados, a Força Policial Nigeriana anunciou que estava dissolvendo o SARS em 11 de outubro de 2020. No entanto, muitos notaram que promessas semelhantes foram feitas nos últimos anos e que o governo planejava realocar e revisar os oficiais da SARS para centros médicos, em vez de removê-los inteiramente. Os protestos continuaram e as autoridades nigerianas mantiveram um padrão de repressão violenta, incluindo com a morte de manifestantes. Ocorreram manifestações internacionais de solidariedade com os manifestantes do país e o escopo do movimento também se tornou cada vez mais crítico em relação ao governo nigeriano liderado por Muhammadu Buhari e à sociedade como um todo. (pt)
- 2020年尼日利亞抗議（End Special Anti-Robbery Squad，簡稱End SARS或#EndSARS）是2020年10月發生在尼日利亚的一場該國人民反对警察暴力的社会运动。示威群眾呼吁當局解散特别反抢劫行动队（SARS），这是尼日利亚一支备受争议的警察特种部队，特别反抢劫行动队被指控长期滋擾、恐嚇和虐待尼日利亞人民。 早在2017年，尼日利亞人民就在Twitter上發佈帶有#ENDSARS的主题标签的推文，要求尼日利亚政府解決特别反抢劫行动队引發的暴力問題。2020年10月，反對特别反抢劫行动队的運動捲土重來，尼日利亚的主要城市均发生大规模示威活动。同時尼日利亚人還在推特上分享有關特别反抢劫行动队成员在尼日利亚从事绑架、谋杀、盗窃、强奸、施加酷刑、非法逮捕、侮辱、非法拘留，法外处决和勒索的事跡和视频。2020年10月11日，尼日利亞當局宣佈解散特别反抢劫行动队。但是有许多人指出，其實尼日利亞當局近年来也做出過类似的承诺，但並未兌現。而此次尼日利亞當局只是將特别反抢劫行动队的負責人調整至其他部門，而不是完全将其撤职。因此抗议活动繼續進行，尼日利亚政府選擇暴力镇压示威者，有示威者在衝突中喪生。 2020年10月19日，示威者袭击了两所位于贝宁城的监狱，导致约2000名囚犯越狱。由於示威持續，10月20日起，拉各斯州实施24小时戒严。 (zh)
- End SARS — децентралізований суспільний рух і низка масових протестів проти в Нігерії. Гасло руху закликає до розпуску Спеціального підрозділу проти розбійних нападів (англ. Special Anti-Robbery Squad, SARS), сумнозвісного великим списком зловживань. Протести, які отримали свою назву від цього гасла, почалися 2017 року як кампанія в Твіттері з використанням хештегу #ENDSARS, було заявлено вимогу нігерійському уряду розпустити SARS. У жовтні 2020 роки після нових викритих зловживань масові демонстрації пройшли в усіх великих містах Нігерії, супроводжуючись гучним обуренням у соціальних мережах. Тільки в одному Твіттері було зібрано близько 28 мільйонів записів з належним хештегом. Протести солідарності і демонстрації нігерійців та їхніх прихильників відбулися в багатьох великих містах світу. Протести примітні тим, що складаються цілковито з молодих нігерійців . Протягом декількох днів після відновлення протестів, 11 жовтня 2020 року, поліція Нігерії оголосила про негайний розпуск підрозділу. Цей крок було широко сприйнято як тріумф демонстрацій. Однак у багатьох колах було відзначено, що тотожні оголошення було зроблено й останніми роками, аби тільки заспокоїти громадськість без фактичного розформування підрозділу, і що уряд просто планував перепризначити співробітників SARS в медичні центри, а не повністю розпустити підрозділ. Відповідно, протести тривають, а уряд Нігерії дотримується практики жорстоких репресій, включаючи вбивства демонстрантів. Міжнародні демонстрації солідарності стали усе критичнішими по відношенню до дій уряду Мухаммаду Бухарі проти протестів. Офіцери SARS, як стверджується, складають профілі молодих нігерійців, переважно чоловіків, на основі вибору моди, татуювань і зачісок. Вони також були відомі тим, що встановлювали незаконні дорожні загородження, проводили необґрунтовані перевірки і обшуки, заарештовували і затримували без ордера або суду, ґвалтували жінок і вимагали у молодих нігерійців за водіння екзотичного транспорту і використання ноутбуків та айфонів. Нігерійці поділилися як історіями, так і відеодоказами того, як співробітники SARS брали участь у викраденнях, вбивствах, крадіжках, зґвалтуваннях, катуваннях, незаконних арештах, приниженнях, незаконних затриманнях, позасудових стратах та вимаганнях проти громадян Нігерії. Значну частину жертв зловживань SARS становлять молоді нігерійці чоловічої статі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- احتجاجات نيجيريا 2020 هي سلسلة تظاهرات بدأت في نيجيريا في 8 أكتوبر من العام 2020 احتجاجا على العنف البوليسي، وبالأخص وحدة محاربة السرقة، والمعروفة باسم «سارس». (ar)
- End SARS oder #EndSARS ist eine Bewegung in Nigeria. Sie demonstriert gegen Polizeigewalt in Nigeria, ausgehend von der Polizeieinheit Special Anti-Robbery Squad (SARS). (de)
- Le proteste in Nigeria del 2020, meglio conosciuto con l'hashtag #EndSARS, sono una serie di manifestazioni e dimostrazioni contro la polizia accusata di fatti di torture ed altri crimini in Nigeria dall'ottobre del 2020. I manifestanti hanno chiesto al governo di sciogliere il corpo di polizia speciale, la Special Anti-Robbery Squad (SARS). (it)
- 2020年尼日利亞抗議（End Special Anti-Robbery Squad，簡稱End SARS或#EndSARS）是2020年10月發生在尼日利亚的一場該國人民反对警察暴力的社会运动。示威群眾呼吁當局解散特别反抢劫行动队（SARS），这是尼日利亚一支备受争议的警察特种部队，特别反抢劫行动队被指控长期滋擾、恐嚇和虐待尼日利亞人民。 早在2017年，尼日利亞人民就在Twitter上發佈帶有#ENDSARS的主题标签的推文，要求尼日利亚政府解決特别反抢劫行动队引發的暴力問題。2020年10月，反對特别反抢劫行动队的運動捲土重來，尼日利亚的主要城市均发生大规模示威活动。同時尼日利亚人還在推特上分享有關特别反抢劫行动队成员在尼日利亚从事绑架、谋杀、盗窃、强奸、施加酷刑、非法逮捕、侮辱、非法拘留，法外处决和勒索的事跡和视频。2020年10月11日，尼日利亞當局宣佈解散特别反抢劫行动队。但是有许多人指出，其實尼日利亞當局近年来也做出過类似的承诺，但並未兌現。而此次尼日利亞當局只是將特别反抢劫行动队的負責人調整至其他部門，而不是完全将其撤职。因此抗议活动繼續進行，尼日利亚政府選擇暴力镇压示威者，有示威者在衝突中喪生。 2020年10月19日，示威者袭击了两所位于贝宁城的监狱，导致约2000名囚犯越狱。由於示威持續，10月20日起，拉各斯州实施24小时戒严。 (zh)
- Το End SARS ή το #EndSARS είναι αποκεντρωμένο κοινωνικό κίνημα κατά της αστυνομικής βίας στη Νιγηρία . Το σύνθημα ζητά τον τερματισμό της Ειδικής Ομάδας κατά των Ληστειών (SARS), μιας διαβόητης μονάδας της Νιγηριανής Αστυνομίας με μακρύ ιστορικό καταχρήσεων. Οι διαμαρτυρίες ξεκίνησαν το 2017 ως εκστρατεία Twitter χρησιμοποιώντας το hashtag #ENDSARS για να απαιτήσουν από την κυβέρνηση της Νιγηρίας να διαλύσει τη μονάδα. Το κίνημα αναζωπυρώθηκε τον Οκτώβριο του 2020, με μαζικές διαδηλώσεις σε όλες τις μεγάλες πόλεις της Νιγηρίας και το hashtag συγκέντρωσε περίπου 28 εκατομμύρια tweets. Οι Νιγηριανοί έχουν μοιραστεί τόσο ιστορίες όσο και βίντεο για το πώς μέλη του SARS εμπλέκονται σε απαγωγές, δολοφονίες, κλοπές, βιασμούς, βασανιστήρια, παράνομες συλλήψεις, ταπείνωση, παράνομη κράτηση, εξωδικ (el)
- End SARS o #EndSARS es un movimiento social contra brutalidad policial en Nigeria. "SARS" es el Special Anti-Robbery Squad, una fuerza en la policía nigeriana con un largo historial de abusos. Las protestas empezaron en 2017 como campaña de Twitter que utilizó el hashtag #ENDSARS para reclamar el gobierno nigeriano elimina la fuerza. En octubre de 2020 hubo grandes manifestaciones en todas las ciudades importantes de Nigeria y el hashtags tuvo millones de tuits. Hubo manifestaciones internacionales en solidaridad con el pueblo nigeriano y el movimiento creció en la crítica hacia Muhammadu Buhari y el gobierno en general. (es)
- #EndSARS is a decentralised social movement, and series of mass protests against police brutality in Nigeria. The slogan calls for the disbanding of the Special Anti-Robbery Squad (SARS), a notorious unit of the Nigerian Police with a long record of abuse on Nigerian citizens. The protest takes its name from the slogan started in 2017 as a Twitter campaign using the hashtag #EndSARS to demand the disbanding of the unit by the Nigerian government. After experiencing a revitalisation in October 2020 following more revelations of the abuses of the unit, mass demonstrations occurred throughout the major cities of Nigeria, accompanied by vociferous outrage on social media platforms. About 28 million tweets bearing the hashtag have been accumulated on Twitter alone. Solidarity protests and demon (en)
- End Special Anti-Robbery Squad (End SARS) ou #EndSARS est un mouvement social au Nigeria qui a commencé sur Twitter pour appeler à l'interdiction de la , une unité de la . C'est un appel à mettre fin à l'oppression et à la brutalité policière au Nigéria. Les manifestations ont commencé comme une campagne sur les réseaux sociaux utilisant le hashtag #ENDSARS pour demander au gouvernement nigérian d'abandonner et de mettre fin au déploiement de la brigade spéciale anti-vol de la police nigériane, connue sous le nom de SARS. En un week-end (du 9 au 11 octobre 2020), le hashtag #ENDSARS a enregistré jusqu'à 28 millions de tweets. Les Nigérians ont partagé à la fois des histoires et des preuves vidéo de la façon dont des membres du SRAS se sont livrés à des enlèvements, des meurtres, des vols, (fr)
- End SARS (ou #EndSARS) é um movimento social descentralizado contra a brutalidade policial na Nigéria. O slogan pede o fim do (SARS), uma polêmica unidade da Polícia Nigeriana com um longo histórico de abusos. Os protestos começaram em 2017 como uma campanha no Twitter usando a hashtag #ENDSARS para exigir que o governo nigeriano abolisse essa força policial. Depois de experimentar uma revitalização em outubro de 2020, manifestações em massa ocorrem em toda a Nigéria e a hashtag tinha 28 milhões de tweets. Os nigerianos compartilharam histórias e evidências de vídeo de como membros do SARS se envolveram em sequestros, assassinatos, roubos, estupros, tortura, prisões ilegais, humilhação, detenções ilegais, e extorsões na Nigéria. Os oficiais da SARS foram acusados de traçar o perfil do (pt)
- End SARS — централизованное социальное движение и серия массовых протестов против произвола полиции в Нигерии. Лозунг движения призывает к роспуску подразделения SARS (Special Anti-Robbery Squad), печально известного большим количеством злоупотреблений. 20 октября 2020 года нигерийские полицейские открыли огонь по протестующим в Лагосе. Ранее группа неизвестных преступников атаковала два исправительных учреждения в штате Эдо, освободив сотни заключенных. В связи с этим власти штата приняли решение о введении 24-часового комендантского часа на всей его территории. (ru)
- End SARS — децентралізований суспільний рух і низка масових протестів проти в Нігерії. Гасло руху закликає до розпуску Спеціального підрозділу проти розбійних нападів (англ. Special Anti-Robbery Squad, SARS), сумнозвісного великим списком зловживань. Протести, які отримали свою назву від цього гасла, почалися 2017 року як кампанія в Твіттері з використанням хештегу #ENDSARS, було заявлено вимогу нігерійському уряду розпустити SARS. У жовтні 2020 роки після нових викритих зловживань масові демонстрації пройшли в усіх великих містах Нігерії, супроводжуючись гучним обуренням у соціальних мережах. Тільки в одному Твіттері було зібрано близько 28 мільйонів записів з належним хештегом. Протести солідарності і демонстрації нігерійців та їхніх прихильників відбулися в багатьох великих містах світ (uk)
|
.svg){kind=link}
