| dbo:abstract
|
- تحمى حقوق الإنسان في نيجيريا بموجب الدستور الأحدث لعام 1999. قامت نيجيريا بجملة من التحسينات فيما يخص حقوق الإنسان تحت هذا الدستور، بالرغم من أن تقرير حقوق الإنسان الأمريكي لعام 2012 أشار إلى أن مناطق من نيجيريا بحاجة إلى تحسينات فعلية، والتي تتضمن: اعتداءات من قبل بوكو حرام والقتل المطبق من قبل القوات الحكومية وانعدام المساواة الاجتماعية ومشاكل في حرية التعبير. أفاد تقرير العالم من قبل هيومن رايتس ووتش لعام 2015 أن تكثيف العنف من قبل بوكو حرام وقيود على حقوق مجتمع الميم وفساد الحكومة يستمر في إضعاف حالة حقوق الإنسان في نيجيريا. (ar)
- Human rights in Nigeria are protected under the current constitution of 1999. While Nigeria has made major improvements in human rights under this constitution, the American Human Rights Report of 2012 notes several areas where more improvement is needed, which includes: abuses by Boko Haram, killings by government forces, lack of social equality and issues with freedom of speech. The Human Rights Watch's 2015 World Report states that intensified violence by Boko Haram, restrictions of LGBTIQ rights and government corruption continue to undermine the status of human rights in Nigeria. (en)
- En Nigeria, el reconocimientos de los Derechos Humanos es escaso y los funcionarios del gobierno en todos los niveles continúan cometiendo graves abusos. Según el Departamento de Estado de los EE.UU., las mayores problemáticas en cuanto a Derechos humanos son: las ejecuciones extrajudiciales y el uso de fuerza excesiva por parte de las fuerzas de seguridad; la impunidad en los abusos cometidos por las fuerzas de seguridad; arrestos arbitrarios, detención preventiva prolongada, porque los gobernantes no quieren firmar el acta de muerte de alguien porque le traería muchas consecuencias negativas, prolongando así la tortura psicológica del acusado, que sabe que en algún momento será ejecutado, pero no tiene fecha; corrupción judicial e influencia del Ejecutivo en el Poder Judicial; violación, tortura y otros tratos inhumanos, degradantes o crueles a los presos, detenidos y sospechosos; condiciones infrahumanas de detención; trata de personas para prostitución y trabajo forzado; trabajo infantil, abuso sexual infantil, y explotación laboral de niños; mutilación genital femenina (MGF); violencia doméstica, discriminación por razón de sexo, etnia, región, religión y orientación sexual; restricción de la libertad de asociación, circulación, prensa, de expresión y de culto; vulneración del ; y la limitación del derecho de los ciudadanos a elegir el gobierno. Doce estados del norte han adoptado como Código Penal a la Sharia: Bauchi, Borno, Gombe, Kaduna, Kano, Katsina, Kebbi, Jigawa, Níger, Sokoto, Yobe y Zamfara. El código penal de la Sharia sólo se aplica a los musulmanes. Prevé penas severas para el consumo de alcohol, la infidelidad y el robo, inclusive la amputación, latigazos, lapidación y la prisión de largo plazo. La homosexualidad puede ser castigada con azotes o la lapidación. Pastores cristianos en Nigeria han sido acusados de estar involucrados en la tortura y el asesinato de niñas acusadas de brujería. Durante la última década, más de 1000 niñas han sido asesinadas al ser calificadas de "brujas". (es)
- O Departamento de Estado dos Estados Unidos da América, em seu relatório do ano de 2005 a respeito das práticas dos direitos humanos pelo mundo, constatou que o relatório dos direitos humanos da Nigéria não era satisfatório, sendo considerado até mesmo "pobre". De acordo com o relatório, os membros do Governo nigeriano e a polícia foram responsáveis por "sérios abusos", incluindo-se assassinatos motivados politicamente, utilização da força e de armas letais contra suspeitos e a cobertura/conexão de militantes no Delta do Níger, espancamento e tortura de suspeitos, detentos e simpatizantes e a extorsão de civis. Houve, ainda, outros tipos de abuso como o uso da violência, discriminação, mutilação genital feminina, prostituição e trabalho infantil e tráfico de pessoas. Em concordância com esses abusos estava a aplicação da Lei islâmica (sharia) em 12 estados do nordeste do país. As punições impostas pela sharia incluiam amputação, apedrejamento e flagelação, entretanto não havia qualquer imputação de sentença de morte. Além disso, o Departamento de Estado dos Estados Unidos da América percebeu que havia restrições quanto à liberdade de expressão, imprensa, congregação e manifestação pública, religião, circulação e privacidade. (pt)
- 奈及利亞人權受該國1999年現行憲法保護。雖然尼日利亞根據該憲法在人權方面做出了重大改進，但還有需要進一步改進的領域，其中包括博科聖地的虐待、政府部隊的殺戮、缺乏社會平等和言論自由問題。人權觀察的2015年世界報告指出，奈及利亞人權在博科聖地加大暴力和政府腐敗之下繼續遭到破壞。 尼日利亚自1960年獨立到1999年民主化期间，共發生了七次軍事政變，產生了七屆軍政府，其中便有以嚴重侵犯人權而著稱的易卜拉欣·巴班吉達政權。儘管尼日利亞一直積極加入國際人權條約，但這些條約在國內的實施卻遇到了挑戰。尼日利亞於1979年採用總統制，但實際上是在二元制度下運作，除非得到尼日利亞立法機構的批准，否則不能適用國際條約。 奈及利亞憲法保護公民和政治權利，《非洲憲章》等國際條約也將保護範圍擴大到文化、社會經濟和群體權利。但因尼日利亚宪法是最高法律，尼日利亞最高法院往往以有利於憲法的方式解決衝突，因此限制了潛在人權的擴展。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تحمى حقوق الإنسان في نيجيريا بموجب الدستور الأحدث لعام 1999. قامت نيجيريا بجملة من التحسينات فيما يخص حقوق الإنسان تحت هذا الدستور، بالرغم من أن تقرير حقوق الإنسان الأمريكي لعام 2012 أشار إلى أن مناطق من نيجيريا بحاجة إلى تحسينات فعلية، والتي تتضمن: اعتداءات من قبل بوكو حرام والقتل المطبق من قبل القوات الحكومية وانعدام المساواة الاجتماعية ومشاكل في حرية التعبير. أفاد تقرير العالم من قبل هيومن رايتس ووتش لعام 2015 أن تكثيف العنف من قبل بوكو حرام وقيود على حقوق مجتمع الميم وفساد الحكومة يستمر في إضعاف حالة حقوق الإنسان في نيجيريا. (ar)
- Human rights in Nigeria are protected under the current constitution of 1999. While Nigeria has made major improvements in human rights under this constitution, the American Human Rights Report of 2012 notes several areas where more improvement is needed, which includes: abuses by Boko Haram, killings by government forces, lack of social equality and issues with freedom of speech. The Human Rights Watch's 2015 World Report states that intensified violence by Boko Haram, restrictions of LGBTIQ rights and government corruption continue to undermine the status of human rights in Nigeria. (en)
- 奈及利亞人權受該國1999年現行憲法保護。雖然尼日利亞根據該憲法在人權方面做出了重大改進，但還有需要進一步改進的領域，其中包括博科聖地的虐待、政府部隊的殺戮、缺乏社會平等和言論自由問題。人權觀察的2015年世界報告指出，奈及利亞人權在博科聖地加大暴力和政府腐敗之下繼續遭到破壞。 尼日利亚自1960年獨立到1999年民主化期间，共發生了七次軍事政變，產生了七屆軍政府，其中便有以嚴重侵犯人權而著稱的易卜拉欣·巴班吉達政權。儘管尼日利亞一直積極加入國際人權條約，但這些條約在國內的實施卻遇到了挑戰。尼日利亞於1979年採用總統制，但實際上是在二元制度下運作，除非得到尼日利亞立法機構的批准，否則不能適用國際條約。 奈及利亞憲法保護公民和政治權利，《非洲憲章》等國際條約也將保護範圍擴大到文化、社會經濟和群體權利。但因尼日利亚宪法是最高法律，尼日利亞最高法院往往以有利於憲法的方式解決衝突，因此限制了潛在人權的擴展。 (zh)
- En Nigeria, el reconocimientos de los Derechos Humanos es escaso y los funcionarios del gobierno en todos los niveles continúan cometiendo graves abusos. Según el Departamento de Estado de los EE.UU., las mayores problemáticas en cuanto a Derechos humanos son: las ejecuciones extrajudiciales y el uso de fuerza excesiva por parte de las fuerzas de seguridad; la impunidad en los abusos cometidos por las fuerzas de seguridad; arrestos arbitrarios, detención preventiva prolongada, porque los gobernantes no quieren firmar el acta de muerte de alguien porque le traería muchas consecuencias negativas, prolongando así la tortura psicológica del acusado, que sabe que en algún momento será ejecutado, pero no tiene fecha; corrupción judicial e influencia del Ejecutivo en el Poder Judicial; violació (es)
- O Departamento de Estado dos Estados Unidos da América, em seu relatório do ano de 2005 a respeito das práticas dos direitos humanos pelo mundo, constatou que o relatório dos direitos humanos da Nigéria não era satisfatório, sendo considerado até mesmo "pobre". De acordo com o relatório, os membros do Governo nigeriano e a polícia foram responsáveis por "sérios abusos", incluindo-se assassinatos motivados politicamente, utilização da força e de armas letais contra suspeitos e a cobertura/conexão de militantes no Delta do Níger, espancamento e tortura de suspeitos, detentos e simpatizantes e a extorsão de civis. Houve, ainda, outros tipos de abuso como o uso da violência, discriminação, mutilação genital feminina, prostituição e trabalho infantil e tráfico de pessoas. (pt)
|
