| dbo:abstract
|
- Dàin do Eimhir (transl. Poems for Eimhir) is a sequence of sixty poems written in Scottish Gaelic by Sorley MacLean. Considered MacLean's masterpiece, the poems deal with intertwining themes of romantic love, landscape, history, and the Spanish Civil War, and are among the most important works ever written in Scottish Gaelic literature. Forty-eight of the poems were published in MacLean's 1943 book Dàin do Eimhir agus Dàin Eile, and thirty-six were included in a 1971 English version translated by Iain Mac a' Ghobhainn. MacLean asked his publisher to destroy the other twelve, but eleven survived and were published in 2002 in an annotated edition edited by Crìsdean MacIlleBhàin. (en)
- Dàin do Eimhir (en castellano: Poemas a Emer) es una serie de sesenta poemas en gaélico escocés de Sorley MacLean. Versan sobre el amor, el paisaje, la historia y la Guerra civil española. En estos poemas, MacLean enfatiza la lucha entre el amor y el deber: su pasión por una figura femenina, su Emer, y lo que siente moralmente obligatorio, ir de voluntario a España. Cuarenta y ocho de los poemas los publicó MacLean en su libro de 1943 Dàin do Eimhir agus Dàin Eile, y treintaséis se pubicaron en una versión inglesa de 1971 traducida por Iain Crichton Smith. Este ciclo de canciones fue apareciendo en cuartillas en los años 1940 con otros poemas en inglés, escocés de otros escritores como Robert Garioch. MacLean pidió a su editor que destruyera los otros doce, pero obrevivieron once que publicó en 2002 . En el estilo de los cantos juxtapone elementos gaélicos tradicionales con la historia europea de la época. (es)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:language
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14240 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- The cover of Dàin do Eimhir agus Dàin Eile (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publicationType
| |
| dbp:publishedIn
|
- Dàin do Eimhir agus Dàin Eile (en)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:translator
|
- Sorley MacLean, also Iain Crichton Smith (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Dàin do Eimhir (transl. Poems for Eimhir) is a sequence of sixty poems written in Scottish Gaelic by Sorley MacLean. Considered MacLean's masterpiece, the poems deal with intertwining themes of romantic love, landscape, history, and the Spanish Civil War, and are among the most important works ever written in Scottish Gaelic literature. (en)
- Dàin do Eimhir (en castellano: Poemas a Emer) es una serie de sesenta poemas en gaélico escocés de Sorley MacLean. Versan sobre el amor, el paisaje, la historia y la Guerra civil española. En estos poemas, MacLean enfatiza la lucha entre el amor y el deber: su pasión por una figura femenina, su Emer, y lo que siente moralmente obligatorio, ir de voluntario a España. Cuarenta y ocho de los poemas los publicó MacLean en su libro de 1943 Dàin do Eimhir agus Dàin Eile, y treintaséis se pubicaron en una versión inglesa de 1971 traducida por Iain Crichton Smith. (es)
|
| rdfs:label
|
- Dàin do Eimhir (en)
- Dàin do Eimhir (es)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
