| dbo:abstract
|
- Elias Cairel (o Cayrel) (fl. 1204-1222) fou un trobador occità. Se'n conserven catorze composicions. (ca)
- Elias Cairel, auch Cayrel genannt, war ein Trobador zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Er stammte aus Sarlat im Périgord, fand aber in dem piemontesischen Markgrafen Bonifatius von Montferrat einen Gönner. Diesen begleitete Cairel ab 1202 auf den vierten Kreuzzug und blieb über den Tod des Markgrafen 1207 hinaus noch einige Jahre in Griechenland. Anschließend zog er an den Hof des Königs Alfons IX. von León und war vermutlich bei der Schlacht bei Las Navas de Tolosa (1212) präsent. Später zog er in die Lombardei, wo er um 1222/24 letztmals genannt wird. Über Elias Cairel ist eine mittelalterliche vida überliefert, nach der er ursprünglich ein Gold-, Silber- und Waffenschmied war, bevor er ein Leben als fahrender Sänger aufnahm. Von Cairel selbst sind zehn cansons, ein sirventes (für den Markgrafen von Montferrat), ein descort und ein tenso (den er mit einer Trobairitz namens Ysabella führte) erhalten. (de)
- Elias Cairel (or Cayrel; fl. 1204–1222) was a troubadour of international fame. Born in Sarlat in the Périgord, he first travelled with the Fourth Crusade and settled down in the Kingdom of Thessalonica at the court of Boniface of Montferrat (1204–1208/10) before moving back to western Europe, where he sojourned at the court of Alfonso IX of León (1210–11) and in Lombardy (1219–1222/24). He wrote fourteen surviving lyrics: ten cansos, one tenso, one descort, one sirventes, and one Crusade song. He was partial to refrain rhyming and coblas capfinidas. Elias' vida survives in three manuscripts with a variant in a fourth designed to refute the other three. According to his biographer he was gold- and silversmith and an armourer who turned to minstrelsy. His singing, composition, fiddling, and speaking were reputed as "bad", but his biographer says ben escrivia motz e sons: "well he wrote words and songs", implying a distinction between his composing and his writing. He supposedly returned from Romania to die in Sarlat. Elias composed his only tenso with the trobairitz Ysabella, who may have been either a high-ranking noblewoman of Italy or Greece, or perhaps just a local girl of Périgord who Elias knew in his youth. She is also the addressee of two other poems. Elias also addressed one poem to (Roiz Dies), a Spanish patron, and another to Conon de Béthune (Coino), a trouvère. Elias may have been present at the Battle of Las Navas de Tolosa in 1212. In his Toz m'era de chantar gequiz, the Bolognese troubadour Rambertino Buvalelli asks Elias to bring the poem to Beatrice d'Este when he travels to the court of at Este. (en)
- Elias Cairel (baita ere Elias Cayrel, Cairels, Carelz edo Caire) XIII. mende hasierako Proventzako trobadore ospetsua izan zen. Oso datu gutxi gordetzen dira hari buruz. (eu)
- Elías Cairel (también Elias Cayrel, Cairels, Carelz o Caire) fue un trovador provenzal que nació y murió en Sarlat (Dordoña) del que se conoce que tuvo actividad literaria entre 1204 y 1222. Era orfebre de profesión, pero enamorado de la poesía, se propuso descubrir el mundo. A partir de c. 1190 hubo un importante trasvase de poetas, entre ellos Cairel, con origen en el sur francés hacia las ricas cortes de los nobles del norte de Italia, que se incrementaría con el comienzo de la Cruzada albigense en 1208. Viajó con la Cuarta Cruzada y se estableció en el Reino de Tesalónica en la corte de Bonifacio de Montferrato (1204-1208/10) antes de regresar a Europa occidental, donde residió en España (en la corte de Alfonso IX, 1210-11) y Lombardía (1219-1222/24). De su obra han pervivido catorce textos: diez canciones, una tensón, un descort, un sirventés y una . Le gustaba utilizar rimas con estribillo y coblas capfinidas, donde en el primer verso de cada cobla aparece una palabra del último verso de la anterior. La vida (en occitano) de Elias se conserva en tres manuscritos con una variante en un cuarto diseñado para refutar los otros tres. Según su biógrafo, era orfebre de oro y plata y un armero que al final se dedicó a la juglaría. Sus canciones, composiciones, música de instrumentos de cuerda y dicción eran considerados como "malos", pero su biógrafo también dice que "bien escribió letras y canciones", lo que implica una distinción entre su composición y su texto. Supuestamente regresó de Rumania para morir en Sarlat. Elias compuso su único tensón con la trobairitz , que pudo haber sido una noble de alto rango de Italia o Grecia, o tal vez solo una muchacha local del Périgord a quien Elías hubiese conoció en su juventud. Ella es también el destinatario de otros dos poemas. Elias también dedicó una cansó: Totz mos cors e mos sens a Roiz Dies, probablemente Ruy o Rodrigo Díaz, identificado frecuentemente como Rodrigo Díaz de los Cameros, noble español, y otro a Conon de Béthune (mon seignor Coino), uno de los más importantes señores de su tiempo, que fue también trovador y cruzado. Elías también pudo haber estado presente en la batalla de Las Navas de Tolosa en 1212. En su Toz m'era de chantar gequiz, el trovador boloñés le pide a Elias que lleve el poema a cuando viaja a la corte de en Este (Véneto). (es)
- Troubadour de renommée internationale au début du XIIIe siècle, Elias Cayrel naît à Sarlat, dans le Périgord. Orfèvre de son métier, il s'intéresse à la poésie et quitte son métier d'orfèvre, pour se faire troubadour et jongleur «e Jelz se joglar ». Il se met à parcourir une partie de l'Europe principalement la « Romanie » (l'Empire de Constantinople). Il aurait accompagné la quatrième croisade (1202-1204), puis se serait installé dans le royaume de Thessalonique. Il aurait aussi fait des séjours en Espagne et en Lombardie. Selon De Bartholomaeis, dans les Annales du Midi, vol XVI, page 490, l'activité de Cairel se limite principalement « aux années 1208-1220 », et elle comprend quatorze œuvres lyriques, dont dix cansos, une tenson, un descort, un sirventès et une canso de croada (croisade). Il semblerait qu'Elias Cairel n'ait pas reçu toute la réputation qu'il aurait méritée « parce qu'il ne fut point assez courtisan (e pel desdeing quel avia dels baros e del segle, no fo tan gmzitz com la sua obra valia (p. 492) ».Elias Cairel fait partie de cette « liste impressionnante de troubadours qui trobada entre 1188-1228 ». (fr)
- Elias Cairel o Cayrel o Cairels o Carelz o Caire, anche scritto Eliàs Cairèl (Sarlat, ... – Sarlat, ...; fl. 1204-1222) è stato un trovatore francese che ha viaggiato da una parte all'altra del Mediterraneo e ha partecipato agli eventi più importanti del suo tempo. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Elias Cairel (o Cayrel) (fl. 1204-1222) fou un trobador occità. Se'n conserven catorze composicions. (ca)
- Elias Cairel (baita ere Elias Cayrel, Cairels, Carelz edo Caire) XIII. mende hasierako Proventzako trobadore ospetsua izan zen. Oso datu gutxi gordetzen dira hari buruz. (eu)
- Elias Cairel o Cayrel o Cairels o Carelz o Caire, anche scritto Eliàs Cairèl (Sarlat, ... – Sarlat, ...; fl. 1204-1222) è stato un trovatore francese che ha viaggiato da una parte all'altra del Mediterraneo e ha partecipato agli eventi più importanti del suo tempo. (it)
- Elias Cairel, auch Cayrel genannt, war ein Trobador zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Er stammte aus Sarlat im Périgord, fand aber in dem piemontesischen Markgrafen Bonifatius von Montferrat einen Gönner. Diesen begleitete Cairel ab 1202 auf den vierten Kreuzzug und blieb über den Tod des Markgrafen 1207 hinaus noch einige Jahre in Griechenland. Anschließend zog er an den Hof des Königs Alfons IX. von León und war vermutlich bei der Schlacht bei Las Navas de Tolosa (1212) präsent. Später zog er in die Lombardei, wo er um 1222/24 letztmals genannt wird. (de)
- Elias Cairel (or Cayrel; fl. 1204–1222) was a troubadour of international fame. Born in Sarlat in the Périgord, he first travelled with the Fourth Crusade and settled down in the Kingdom of Thessalonica at the court of Boniface of Montferrat (1204–1208/10) before moving back to western Europe, where he sojourned at the court of Alfonso IX of León (1210–11) and in Lombardy (1219–1222/24). He wrote fourteen surviving lyrics: ten cansos, one tenso, one descort, one sirventes, and one Crusade song. He was partial to refrain rhyming and coblas capfinidas. (en)
- Elías Cairel (también Elias Cayrel, Cairels, Carelz o Caire) fue un trovador provenzal que nació y murió en Sarlat (Dordoña) del que se conoce que tuvo actividad literaria entre 1204 y 1222. Era orfebre de profesión, pero enamorado de la poesía, se propuso descubrir el mundo. De su obra han pervivido catorce textos: diez canciones, una tensón, un descort, un sirventés y una . Le gustaba utilizar rimas con estribillo y coblas capfinidas, donde en el primer verso de cada cobla aparece una palabra del último verso de la anterior. (es)
- Troubadour de renommée internationale au début du XIIIe siècle, Elias Cayrel naît à Sarlat, dans le Périgord. Orfèvre de son métier, il s'intéresse à la poésie et quitte son métier d'orfèvre, pour se faire troubadour et jongleur «e Jelz se joglar ». Il se met à parcourir une partie de l'Europe principalement la « Romanie » (l'Empire de Constantinople). Il aurait accompagné la quatrième croisade (1202-1204), puis se serait installé dans le royaume de Thessalonique. Il aurait aussi fait des séjours en Espagne et en Lombardie. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}