| dbo:abstract
|
- Volby v Polsku jsou svobodné. Volí se do parlamentu, místních zastupitelstev a Evropského parlamentu. Parlament je dvoukomorový, který se dělí na Sejm a Senát. Do Sejmu je poměrným volebním systémem voleno 460 členů na čtyřleté volební období a do Senátu je většinovým volebním systémem voleno 100 členů taktéž na čtyřleté volební období. Každých pět let probíhají přímé prezidentské volby. (cs)
- Στην Πολωνία διεξάγονται εκλογές για πρόεδρο και για . Το πολίτευμα της χώρας είναι . Το διθάλαμο κοινοβούλιο αποτελείται από τη Δίαιτα (Sejm) και τη (Senat)). Η Δίαιτα, που αποτελείται από 460 μέλη, και η Γερουσία με 100 μέλη, τα οποία εκλέγονται με καθολική ψηφοφορία για τέσσερα χρόνια. Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν πρόωρα το 2010, μετά τον απροσδόκητο θάνατο σε αεροπορικό δυστύχημα του προέδρου Λεχ Κατσίνσκι.Δικαίωμα ψήφου στις εκλογές έχουν όσες και όσοι είναι ηλικίας 18 ετών και άνω. Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν πρόωρα το 2010, μετά τον απροσδόκητο θάνατο σε αεροπορικό δυστύχημα του προέδρου Λεχ Κατσίνσκι. (el)
- Poland has a multi-party political system. On the national level, Poland elects the head of state – the president – and a legislature. There are also various local elections, referendums and elections to the European Parliament. Poland has a long history of public elections dating back several centuries, beginning with the elections to Sejm in Łęczyca (known as the First Sejm) in 1182. Notably, since the Sejm of 1493, Polish kings were obliged to call regular Sejms and regional elections (sejmiks) every two years. From 1573 until 1795 the state system of elective monarchy in Poland required the royal elections of monarchs as well during the Sejm proceedings. The first modern and free elections in 20th-century Poland were held in 1919, two months after the country regained independence in 1918 after over a century of partition and occupation by foreign powers. After the Second World War, Poland fell into the Soviet sphere of influence as a satellite state and became controlled by the communists, who rigged the elections of 1947 to ensure they controlled the entire Polish government. There were regular elections in Poland from that time on; however, no elections until the groundbreaking elections of 1989, marking the fall of communism, were free. The Polish communists secured a majority of the lower house seats in 1989, but allowed opposition parties to take up seats. (en)
- Wahlen in Polen werden zurzeit zur Wahl des Staatspräsidenten (präsidentielle Wahlen), der Abgeordneten des Sejm und der Senatoren (parlamentarische Wahlen), der Abgeordneten zum Europäischen Parlament (europäische Wahlen), und auch zu den Woiewodschaftstagen, Bezirksräten und Gemeinden sowie zur Wahl des Präsidenten oder der Bürgermeister der Städte und den Vogten (polnisch: Wójty; Kommunalwahlen) durchgeführt. Für die Organisation und Durchführung der Wahlen ist in Polen die Staatliche Wahlkommission (polnisch: Państwowa Komisja Wyborcza) zusammen mit ihrem ausführenden Organ, dem Landeswahlbüro (polnisch: Krajowe Biuro Wyborcze) verantwortlich. (de)
- Pemilihan umum di Polandia adalah sebuah kegiatan pemilihan umum di Polandia. Polandia memiliki sistem politik multipartai. Pemilihan umum digelar untuk memilih kepala negara, dalam hal ini dijabat oleh presiden; anggota perwakilan rakyat; kepala daerah; dan anggota Parlemen Eropa. Polandia memiliki sejarah panjang dan pengalaman luas mengenai pelaksanaan pemilihan umum di negara tersebut selama berabad-abad, seperti pelaksanaan pemilihan anggota Sejm yang digelar sejak 1182. Pemilihan umum juga digelar pada masa Republik Polandia Kedua yang berlangsung pada 1918-1939 dan Republik Rakyat Polandia walaupun pada masa terakhirnya dipenuhi dengan berbagai tindak kecurangan. (in)
- Wybory w Polsce obecnie przeprowadza się dla wyboru Prezydenta RP (wybory prezydenckie), posłów na Sejm i senatorów (wybory parlamentarne), posłów do Parlamentu Europejskiego (wybory europejskie), a także radnych sejmików województw, rad powiatów i gmin oraz prezydentów lub burmistrzów miast i wójtów (wybory samorządowe). Za organizację i przebieg wyborów odpowiada w Polsce Państwowa Komisja Wyborcza wraz z jej organem wykonawczym – Krajowym Biurem Wyborczym. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Volby v Polsku jsou svobodné. Volí se do parlamentu, místních zastupitelstev a Evropského parlamentu. Parlament je dvoukomorový, který se dělí na Sejm a Senát. Do Sejmu je poměrným volebním systémem voleno 460 členů na čtyřleté volební období a do Senátu je většinovým volebním systémem voleno 100 členů taktéž na čtyřleté volební období. Každých pět let probíhají přímé prezidentské volby. (cs)
- Στην Πολωνία διεξάγονται εκλογές για πρόεδρο και για . Το πολίτευμα της χώρας είναι . Το διθάλαμο κοινοβούλιο αποτελείται από τη Δίαιτα (Sejm) και τη (Senat)). Η Δίαιτα, που αποτελείται από 460 μέλη, και η Γερουσία με 100 μέλη, τα οποία εκλέγονται με καθολική ψηφοφορία για τέσσερα χρόνια. Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν πρόωρα το 2010, μετά τον απροσδόκητο θάνατο σε αεροπορικό δυστύχημα του προέδρου Λεχ Κατσίνσκι.Δικαίωμα ψήφου στις εκλογές έχουν όσες και όσοι είναι ηλικίας 18 ετών και άνω. Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν πρόωρα το 2010, μετά τον απροσδόκητο θάνατο σε αεροπορικό δυστύχημα του προέδρου Λεχ Κατσίνσκι. (el)
- Wybory w Polsce obecnie przeprowadza się dla wyboru Prezydenta RP (wybory prezydenckie), posłów na Sejm i senatorów (wybory parlamentarne), posłów do Parlamentu Europejskiego (wybory europejskie), a także radnych sejmików województw, rad powiatów i gmin oraz prezydentów lub burmistrzów miast i wójtów (wybory samorządowe). Za organizację i przebieg wyborów odpowiada w Polsce Państwowa Komisja Wyborcza wraz z jej organem wykonawczym – Krajowym Biurem Wyborczym. (pl)
- Poland has a multi-party political system. On the national level, Poland elects the head of state – the president – and a legislature. There are also various local elections, referendums and elections to the European Parliament. (en)
- Wahlen in Polen werden zurzeit zur Wahl des Staatspräsidenten (präsidentielle Wahlen), der Abgeordneten des Sejm und der Senatoren (parlamentarische Wahlen), der Abgeordneten zum Europäischen Parlament (europäische Wahlen), und auch zu den Woiewodschaftstagen, Bezirksräten und Gemeinden sowie zur Wahl des Präsidenten oder der Bürgermeister der Städte und den Vogten (polnisch: Wójty; Kommunalwahlen) durchgeführt. (de)
- Pemilihan umum di Polandia adalah sebuah kegiatan pemilihan umum di Polandia. Polandia memiliki sistem politik multipartai. Pemilihan umum digelar untuk memilih kepala negara, dalam hal ini dijabat oleh presiden; anggota perwakilan rakyat; kepala daerah; dan anggota Parlemen Eropa. (in)
|
