| dbo:abstract
|
- El Camino Real de Tierra Adentro, també conegut com el Camino de la Plata o el Camino a Santa Fe, era una ruta comercial de 2.560 quilòmetres de longitud que unia les ciutats de Ciutat de Mèxic (Mèxic) i Santa Fe, Nou Mèxic (Estats Units) entre 1598 i 1882. La ruta travessa els estats de Mèxic, Querétaro, Guanajuato, Jalisco, San Luis Potosí, Aguascalientes, Zacatecas, Durango i Chihuahua a Mèxic i Texas i Nou Mèxic als EUA. Passa per ciutats importants com Ciutat Juárez i El Paso a Texas (ambdues anomenades Paso del Norte) i Las Cruces i Albuquerque a Nou Mèxic, abans d'arribar a Santa Fe. (ca)
- Camino Real de Tierra Adentro (volný český překlad Královská vnitrozemská cesta) byla obchodní cesta dlouhá přes 2500 km táhnoucí se ze Ciudad de México do Santa Fé. Procházela přes mexické státy México, Querétaro, Guanajuato, Jalisco, San Luis Potosí, Aguascalientes, Zacatecas, Durango a Chihuahua, dále pak Texas a Nové Mexiko ve Spojených státech amerických. (cs)
- Der Camino Real de Tierra Adentro (auch Camino de la Plata = „Silberstraße“) bildet ein Netz von historischen Handelswegen zwischen Mexiko-Stadt und den von den spanischen Kolonialherren kontrollierten Silberminen des Nordens bis hin nach Santa Fe, heute USA. Weite Teile des Weges verlaufen durch die Chihuahua-Wüste. (de)
- La Reĝa Vojo de Landa Interno (hispane: El Camino Real de Tierra Adentro), ankaŭ konata kiel Vojo de la Arĝento aŭ Vojo al Santa Fe, estis komerca vojo el 2.560 kilometroj longaj kiu ligis la urbojn Meksikurbo (Meksiko) kaj Santa Fe, Nov-Meksiko (Usono) entre 1598 kaj 1882. La vojo trairis la subŝtatojn Meksika subŝtato, Querétaro, Guanajuato, Jalisco, San Luis Potosí, Aguascalientes, Zacatecas, Durango, Chihuahua (Meksiko), Teksaso kaj Nov-Meksiko en Usono Ĝi pasis tra la urboj Ciudad Juárez kaj El Paso en Teksaso (ambaŭ nomataj ) kaj kaj Albuquerque en Nov-Meksiko, antaŭ la alveno al Santa Fe. Jam submetita la urbo Tenochtitlán, la konkistadoroj ekigis serion de ekspedicioj kun la celo ampleksigi la regadon kaj akiri pliajn riĉaĵojn por la hispana krono. Komence ili sekvis la jam kreitajn itinerojn de la indiĝenoj kiuj interŝanĝadis varojn inter nordo kaj sudo. En 1598 ili plifortigis kaj pligrandigis la trairon de 3.000 kilometroj kiuj atingis la nuna urbon Santa Fe, en Nov-Meksiko. Ekde la jaro 2010 ĝi estas Monda heredaĵo de Unesko kaj en ĝia itinero troviĝas pluraj aliaj mondaj heredaĵoj. (eo)
- The Camino Real de Tierra Adentro (English: Royal Road of the Interior Land), also known as the Silver Route, was a Spanish 2,560-kilometre-long (1,590 mi) road between Mexico City and San Juan Pueblo (Ohkay Owingeh), New Mexico, USA, that was used from 1598 to 1882. It was the northernmost of the four major "royal roads" that linked Mexico City to its major tributaries during and after the Spanish colonial era. In 2010, 55 sites and five existing UNESCO World Heritage Sites along the Mexican section of the route were collectively added to the World Heritage List, including historic cities, towns, bridges, haciendas and other monuments along the 1,400-kilometre (870 mi) route between the Historic Center of Mexico City (an independent World Heritage Site) and the town of Valle de Allende, Chihuahua. The 404-mile (650 km) section of the route within the United States was proclaimed the El Camino Real de Tierra Adentro National Historic Trail, a part of the National Historic Trail system, on October 13, 2000. The historic route is overseen by both the National Park Service and the U.S. Bureau of Land Management with aid from the El Camino Real de Tierra Adentro Trail Association (CARTA). A portion of the trail near San Acacia, New Mexico was listed on the National Register of Historic Places in 2014. (en)
- El Camino Real de Tierra Adentro, también conocido como el Camino a Santa Fe, era una monumental ruta comercial de 2560 kilómetros de longitud que iba desde la Ciudad de México hasta la ciudad de Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos, en uso desde mediados del siglo XVI hasta el siglo XIX. En su período histórico fue la mayor ruta comercial terrestre del mundo. En su porción central, se encontraban importantes yacimientos de plata, a esta porción del camino que comunicaba la Ciudad de México con estos yacimientos en Zacatecas se le llamó la Ruta de la Plata, o el Camino de la Plata; aunque con frecuencia se le llama así a todo el Camino Real de Tierra Adentro, pues la ruta completa tenía acceso a múltiples zonas y ciudades mineras de la Nueva España, productoras de plata y otros minerales, como lo eran además de Zacatecas, Pachuca, Querétaro, Guanajuato, Fresnillo, San Luis Potosí, Mineral del Monte, Chihuahua, Santa Bárbara y Parral, entre otras. La ruta completa comprende a Ciudad de México y al actual Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Guanajuato, Jalisco, San Luis Potosí, Aguascalientes, Zacatecas, Durango y Chihuahua, en el país de México, y a los actuales estados de Texas y Nuevo México en EE. UU. Partía de la Ciudad de México, capital de la Nueva España, y pasaba por ciudades importantes como Querétaro, Guanajuato, Aguascalientes, San Luis Potosí, Zacatecas, Durango, Chihuahua, Ciudad Juárez y El Paso en Texas (ambas llamadas inicialmente "El Paso del Norte", o bajo el apodo que ahora solo le corresponde de manera oficial a la ciudad estadounidense: "El Paso"), y Las Cruces y Albuquerque en Nuevo México, antes de llegar a Santa Fe. Este camino servía para transportar la plata extraída de las minas de Zacatecas, Guanajuato y San Luis Potosí, así como el mercurio importado de Europa. En el Virreinato permitió el desarrollo de diferentes poblaciones a partir de presidios, hospederías, mesones y haciendas que servían como puntos de apoyo para todo el camino, donde se proveían los viajeros que iban hasta allá, movidos por el descubrimiento de los minerales y después por el comercio. Además, los procesos que se desarrollaron durante tres siglos legaron un patrimonio cultural de gran valor que incluye archivos, obras de arte religioso y civil, manifestaciones musicales y festividades, cultura gastronómica y tradiciones orales. (es)
- Camino Real de Tierra Adentro (euskaraz Barnealdeko Errege Errepidea) 2.560 km luze zen merkataritza ibilbidea izan zen, Mexiko Hiria eta Santa Fe lotzen zituena 1598 eta 1882 artean. Batzuetan Camino de la Plata (Zilar Bidea) edo Camino de Santa Fé (Santa Feko bidea) izena ematen zitzaion. Errepideak egungo Mexiko eta AEBetako hainbat estatu zeharkatzen ditu: Mexikoko estatua, Querétaro, Guanajuato, Jalisco, San Luis Potosí, Aguascalientes, Zacatecas, Durango eta Chihuahua Mexikon, eta Texas eta Mexiko Berria AEBetan. Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen 2010ean. (eu)
- Le Camino Real de Tierra Adentro est une route historique d'Amérique du Nord reliant Mexico (Mexique) à (en), au Nouveau-Mexique (États-Unis) sur 2 600 km. Elle était principalement utilisé entre le XVIe et XIXe siècles pour le convoyage de l'argent des mines de Zacatecas, Guanajuato et San Luis Potosí et le mercure importé d'Europe nécessaire à l'extraction de l'argent. La partie sud de l'itinéraire, entièrement située au Mexique, est inscrite depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- カミノ・レアル・デ・ティエラ・アデントロ（スペイン語:Camino Real de Tierra Adentro）は、アメリカ合衆国・ニューメキシコ州のサン・フアン・プエブロ（現在の）からメキシコ合衆国の首都であるメキシコシティまでの約2,560キロメートルの道路である。 アメリカ合衆国内の延長距離は404マイル (650 km)であり、アメリカ合衆国内部分では、ナショナル・ヒストリック・トレイルに2004年に指定された。アメリカ国内の管理は、アメリカ合衆国国立公園局及び土地監督局が行っている。メキシコ領内の部分は、2010年、UNESCOの世界遺産リストに登録された。 Camino は mi にアクセントがあり、日本では「カミーノ・レアル・デ・ティエラ・アデントロ」とも表記される。世界遺産登録名については他にいくつかの揺れがあるが、それについては後述を参照のこと。 (ja)
- Il Camino Real de Tierra Adentro (detto anche Camino de la Plata o Camino a Santa Fé) è uno storico percorso stradale lungo 2.560 km tra Città del Messico e San Juan Pueblo (oggi Ohkay Owingeh, nel Nuovo Messico, Stati Uniti), usato come direttrice commerciale tra il 1598 e il 1882. La parte statunitense del percorso è tutelata come percorso storico, mentre il tracciato in territorio messicano è stato iscritto nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 2010. (it)
- El Camino Real de Tierra Adentro (Engels: Royal Road of the Interior Land) is een historische 2.560 km lange handelsroute van de Ciudad de México naar San Juan Pueblo (sinds 2005 na terugkeer naar de oude naam Ohkay Owingeh in Rio Arriba County) in de Amerikaanse staat New Mexico. De handelsroute werd gebruikt van 1598 tot 1882. De route werd zelfs al sinds de vroegste tijden gebruikt voor de handel tussen Meso-Amerikaanse volkeren en Indianen. Tot de in de handel gebruikte goederen behoorden turkoois, obsidiaan, zout en veren. In 1598 volgde Juan de Oñate, met kolonisten, het spoor noordwaarts ten tijde van de Spaanse verovering. De duur van de reis, zowel te voet als per kar inclusief 2 à 3 weken rust, van de Rio Grande naar San Juan Pueblo bij Santa Fe kwam op circa 6 maanden. De route verbeterde na ingebruikname sterk de handel tussen de Spaanse dorpen en hielp de Spaanse veroveraars het christendom te verspreiden over alle veroverde gebieden. De weg werd ook gebruikt voor het transport van zilver van de zilvermijnen naar het zuiden. Het traject werd gebruikt van 1598 tot 1881, tot de spoorlijn de noodzaak van karren verving. Uiteindelijk vervingen de spoorwegen de hobbelige paden en na verloop van tijd verdween het spoor en het bewijs van de vroegere aanwezigheid van deze route uit het zicht en het geheugen. (nl)
- Camino Real de Tierra Adentro, oftast bara kallad El Camino Real (även kallad Chihuahua Trail i sin norra sträckning) var en 2560 kilometer lång transportled som förband Santa Fe, New Mexico med Mexico City från 1598 till slutet av 1800-talet. (sv)
- O Camino Real de Tierra Adentro é parte de uma trilha histórica compreendendo Estados Unidos e México. Foi uma rota de 2560 quilômetros entre a Cidade do México e no Novo México, de 1598 a 1882. A seção de 646 quilômetros dentro dos Estados Unidos foi proclamada Trilha Histórica Nacional em 13 de outubro de 2000. (pt)
- Камино-Реаль-де-Тьерра-Адентро (исп. El Camino Real de Tierra Adentro, букв. «Королевская дорога внутренних земель») — исторический памятник, дорога, проходящая по территории Мексики и США, общей протяжённостью около 2560 км. Проходит от Мехико до Санта-Фе. В середине XVI в. открытие серебряных месторождений и дальнейшая колонизация вице-королевства Новая Испания к северу от Мехико, способствовали созданию единого тракта, связывающего основные горнодобывающие города Новой Испании, такие как Сакатекас, Пачука-де-Сото, Сантьяго-де-Керетаро, Гуанахуато, Фреснильо, Сан-Луис-Потоси, Минераль-дель-Монте, Чиуауа, Парраль и многие другие. Эта дорога не только служила для транспортировки добытого серебра в Мехико, столицу вице-королевства, но также служила важнейшей торговой артерией, ставшей основой для развития и роста новых поселений вдоль дороги, выраставших из асьенд, пресидио и постоялых дворов, которые становились опорными пунктами для путешественников, движимых открытием новых месторождений полезных ископаемых, а в дальнейшем и торговлей. Участок длиною 646 км, проходящий по территории США, 12 октября 2000 года был объявлен национальной исторической дорогой (National Historic Trail). В августе 2010 года мексиканский участок протяжённостью 1400 км включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО — от Мехико до поселения Валье-де-Игнасио-Альенде. Помимо самой дороги объектами охраны является множество церквей, мостов, исторических поселений, расположенных вдоль дороги. (ru)
- 位置（拉丁美洲和加勒比地区）標準自 {{{criterion_n}}}参考编码1351登录年份2010（34th會議） 皇家內陸大道（西班牙語：El Camino Real de Tierra Adentro）是一個長達2560公里的貿易路線，連接墨西哥城和，從1598年到1882年。這條路線最初用於運送薩卡特卡斯、瓜納華托和聖路易斯波托西的礦產，從墨西哥城一直延伸到美國新墨西哥。該路線穿過了北方沙漠中許多重要城市，包括奇瓦瓦、華雷斯城、埃爾帕索、聖塔菲。 在2010年，55個遺址和5個早已被列入世界遺產的遺址被列入世界遺產「皇家內陸大道」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Camino Real de Tierra Adentro, també conegut com el Camino de la Plata o el Camino a Santa Fe, era una ruta comercial de 2.560 quilòmetres de longitud que unia les ciutats de Ciutat de Mèxic (Mèxic) i Santa Fe, Nou Mèxic (Estats Units) entre 1598 i 1882. La ruta travessa els estats de Mèxic, Querétaro, Guanajuato, Jalisco, San Luis Potosí, Aguascalientes, Zacatecas, Durango i Chihuahua a Mèxic i Texas i Nou Mèxic als EUA. Passa per ciutats importants com Ciutat Juárez i El Paso a Texas (ambdues anomenades Paso del Norte) i Las Cruces i Albuquerque a Nou Mèxic, abans d'arribar a Santa Fe. (ca)
- Camino Real de Tierra Adentro (volný český překlad Královská vnitrozemská cesta) byla obchodní cesta dlouhá přes 2500 km táhnoucí se ze Ciudad de México do Santa Fé. Procházela přes mexické státy México, Querétaro, Guanajuato, Jalisco, San Luis Potosí, Aguascalientes, Zacatecas, Durango a Chihuahua, dále pak Texas a Nové Mexiko ve Spojených státech amerických. (cs)
- Der Camino Real de Tierra Adentro (auch Camino de la Plata = „Silberstraße“) bildet ein Netz von historischen Handelswegen zwischen Mexiko-Stadt und den von den spanischen Kolonialherren kontrollierten Silberminen des Nordens bis hin nach Santa Fe, heute USA. Weite Teile des Weges verlaufen durch die Chihuahua-Wüste. (de)
- Camino Real de Tierra Adentro (euskaraz Barnealdeko Errege Errepidea) 2.560 km luze zen merkataritza ibilbidea izan zen, Mexiko Hiria eta Santa Fe lotzen zituena 1598 eta 1882 artean. Batzuetan Camino de la Plata (Zilar Bidea) edo Camino de Santa Fé (Santa Feko bidea) izena ematen zitzaion. Errepideak egungo Mexiko eta AEBetako hainbat estatu zeharkatzen ditu: Mexikoko estatua, Querétaro, Guanajuato, Jalisco, San Luis Potosí, Aguascalientes, Zacatecas, Durango eta Chihuahua Mexikon, eta Texas eta Mexiko Berria AEBetan. Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen 2010ean. (eu)
- Le Camino Real de Tierra Adentro est une route historique d'Amérique du Nord reliant Mexico (Mexique) à (en), au Nouveau-Mexique (États-Unis) sur 2 600 km. Elle était principalement utilisé entre le XVIe et XIXe siècles pour le convoyage de l'argent des mines de Zacatecas, Guanajuato et San Luis Potosí et le mercure importé d'Europe nécessaire à l'extraction de l'argent. La partie sud de l'itinéraire, entièrement située au Mexique, est inscrite depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- カミノ・レアル・デ・ティエラ・アデントロ（スペイン語:Camino Real de Tierra Adentro）は、アメリカ合衆国・ニューメキシコ州のサン・フアン・プエブロ（現在の）からメキシコ合衆国の首都であるメキシコシティまでの約2,560キロメートルの道路である。 アメリカ合衆国内の延長距離は404マイル (650 km)であり、アメリカ合衆国内部分では、ナショナル・ヒストリック・トレイルに2004年に指定された。アメリカ国内の管理は、アメリカ合衆国国立公園局及び土地監督局が行っている。メキシコ領内の部分は、2010年、UNESCOの世界遺産リストに登録された。 Camino は mi にアクセントがあり、日本では「カミーノ・レアル・デ・ティエラ・アデントロ」とも表記される。世界遺産登録名については他にいくつかの揺れがあるが、それについては後述を参照のこと。 (ja)
- Il Camino Real de Tierra Adentro (detto anche Camino de la Plata o Camino a Santa Fé) è uno storico percorso stradale lungo 2.560 km tra Città del Messico e San Juan Pueblo (oggi Ohkay Owingeh, nel Nuovo Messico, Stati Uniti), usato come direttrice commerciale tra il 1598 e il 1882. La parte statunitense del percorso è tutelata come percorso storico, mentre il tracciato in territorio messicano è stato iscritto nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 2010. (it)
- Camino Real de Tierra Adentro, oftast bara kallad El Camino Real (även kallad Chihuahua Trail i sin norra sträckning) var en 2560 kilometer lång transportled som förband Santa Fe, New Mexico med Mexico City från 1598 till slutet av 1800-talet. (sv)
- O Camino Real de Tierra Adentro é parte de uma trilha histórica compreendendo Estados Unidos e México. Foi uma rota de 2560 quilômetros entre a Cidade do México e no Novo México, de 1598 a 1882. A seção de 646 quilômetros dentro dos Estados Unidos foi proclamada Trilha Histórica Nacional em 13 de outubro de 2000. (pt)
- 位置（拉丁美洲和加勒比地区）標準自 {{{criterion_n}}}参考编码1351登录年份2010（34th會議） 皇家內陸大道（西班牙語：El Camino Real de Tierra Adentro）是一個長達2560公里的貿易路線，連接墨西哥城和，從1598年到1882年。這條路線最初用於運送薩卡特卡斯、瓜納華托和聖路易斯波托西的礦產，從墨西哥城一直延伸到美國新墨西哥。該路線穿過了北方沙漠中許多重要城市，包括奇瓦瓦、華雷斯城、埃爾帕索、聖塔菲。 在2010年，55個遺址和5個早已被列入世界遺產的遺址被列入世界遺產「皇家內陸大道」。 (zh)
- The Camino Real de Tierra Adentro (English: Royal Road of the Interior Land), also known as the Silver Route, was a Spanish 2,560-kilometre-long (1,590 mi) road between Mexico City and San Juan Pueblo (Ohkay Owingeh), New Mexico, USA, that was used from 1598 to 1882. It was the northernmost of the four major "royal roads" that linked Mexico City to its major tributaries during and after the Spanish colonial era. (en)
- La Reĝa Vojo de Landa Interno (hispane: El Camino Real de Tierra Adentro), ankaŭ konata kiel Vojo de la Arĝento aŭ Vojo al Santa Fe, estis komerca vojo el 2.560 kilometroj longaj kiu ligis la urbojn Meksikurbo (Meksiko) kaj Santa Fe, Nov-Meksiko (Usono) entre 1598 kaj 1882. Ekde la jaro 2010 ĝi estas Monda heredaĵo de Unesko kaj en ĝia itinero troviĝas pluraj aliaj mondaj heredaĵoj. (eo)
- El Camino Real de Tierra Adentro, también conocido como el Camino a Santa Fe, era una monumental ruta comercial de 2560 kilómetros de longitud que iba desde la Ciudad de México hasta la ciudad de Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos, en uso desde mediados del siglo XVI hasta el siglo XIX. En su período histórico fue la mayor ruta comercial terrestre del mundo. En su porción central, se encontraban importantes yacimientos de plata, a esta porción del camino que comunicaba la Ciudad de México con estos yacimientos en Zacatecas se le llamó la Ruta de la Plata, o el Camino de la Plata; aunque con frecuencia se le llama así a todo el Camino Real de Tierra Adentro, pues la ruta completa tenía acceso a múltiples zonas y ciudades mineras de la Nueva España, productoras de plata y otros minerales (es)
- El Camino Real de Tierra Adentro (Engels: Royal Road of the Interior Land) is een historische 2.560 km lange handelsroute van de Ciudad de México naar San Juan Pueblo (sinds 2005 na terugkeer naar de oude naam Ohkay Owingeh in Rio Arriba County) in de Amerikaanse staat New Mexico. De handelsroute werd gebruikt van 1598 tot 1882. (nl)
- Камино-Реаль-де-Тьерра-Адентро (исп. El Camino Real de Tierra Adentro, букв. «Королевская дорога внутренних земель») — исторический памятник, дорога, проходящая по территории Мексики и США, общей протяжённостью около 2560 км. Проходит от Мехико до Санта-Фе. Участок длиною 646 км, проходящий по территории США, 12 октября 2000 года был объявлен национальной исторической дорогой (National Historic Trail). (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
