| dbo:abstract
|
- تقع عين جدي على الشاطئ الغربي للبحر الميت على بعد 2 كم منه وهي على بعد 18 كم من مسعدا وعلى بعد 65 كم عن القدس، وعلى ارتفاع 100م عن سطح البحر الميت. وكانت تمر بالقرب منها طريق للقوافل محصورة بين البحر والجبل والمعروفة حالياً بطريق رقم 90.ويمتد سهل عين جدي شرقاً وغرباً لمسافة 1400م بين واديين عميقين، هما (وادي سُدير/ناحل دافيد) و(وادي عُريجة/ناحل عارجوت). (ar)
- Ein Guedi (en hebreu עין גדי) és un oasi situat a Israel en la ribera oest de la Mar Morta, prop de Masada i de les coves de Qumran. La aridesa i la calor extrema prevalen en aquesta regió desèrtica durant la major part de l'any. Les deus perennes d'aigua potable (ein significa "font") que flueixen des dels alts cingles del Desert de Judea han fet possibles l'assentament i l'agricultura des de temps antics. Les seves coordenades són 31° 27′ N, 35° 23′ E / 31.450°N,35.383°E. Ein Guedi és esmentat en moltes fonts històriques i s'esmenta diverses vegades en escriptures bíbliques, per exemple, en el Càntic dels Càntics (en hebreu שִׁיר הַשִּׁירִים, Shir Hashirim): "Ram de flors a les vinyes d'En-Guedi és el meu estimat per a mi." (Càntic dels Càntics 1:14). David es va amagar de Saúl en les seves coves: "Quan Saúl va tornar de perseguir als filisteus, el van avisar: «David està en el desert d'En-Guedi»." (I Samuel, 24:1). S'han descobert abundants troballes en les excavacions arqueològiques realitzades a partir de 1960, que han permès esbossar la llarga història d'aquest singular indret. A l'àrea existeix un qibuts fundat en 1956, que forma part del Consell Regional de Tamar i que està situat a un quilòmetre de l'oasi, ofereix diverses atraccions turístiques i aprofita el clima local i l'abundància d'aigua mineral natural per conrear productes fora d'estació. Abans de la fundació del qibuts, l'àrea de Ein Guedi no havia estat habitada permanentment des de feia 500 anys. (ca)
- Ejn Gedi (hebrejsky: עֵין גֶּדִי) či též Én-gedi, je oáza, přírodní rezervace a národní park v Izraeli, nacházející se západně od Mrtvého moře, poblíž Masady a archeologického naleziště Kumrán. Přírodní rezervace Ejn Gedi je známá pro své jeskyně, prameny a bohatou biodiverzitu. O tomto místě lze nalézt hodně zmínek v Bibli. Například Píseň písní jej zmiňuje „Hroznem henny je pro mne můj milý v éngedských vinicích.“ Podle židovské tradice se do zdejších jeskyní před Saulem ukryl David: „David odtud vystoupil a usadil se na nepřístupných vrcholcích u Én-gedi.“ V roce 1956 byl zhruba kilometr od oázy založen stejnojmenný kibuc. Ten nabízí různé turistické atrakce a využívá místní počasí a dostatek přírodní vody k pěstování mimosezónních plodin. Před založením kibucu se v oblasti Ejn Gedi nacházela místa, která nebyla obydlena po více než 500 let. (cs)
- En-Gedi (elparolata kiel ejn gedí, hebre עין גדי "Fonto de kapridoj") estas akvoriĉa oazo en la norda parto de israela dezerto Negev. Ĝi situas ĉe okcidenta bordo de la Morta Maro, nur kelkajn kilometrojn sude al okcident-jordanlanda limo. Hodiaŭ troviĝas tie kibuco kaj ampleksa naturprotekta areo. Ĝi estas citita ankaŭ en la Biblio. (eo)
- Ein Gedi (Hebrew: עֵין גֶּדִי, Arabic: عين جدي, romanized: 'Ain Jidy), also spelled En Gedi, meaning "spring of the kid", is an oasis, an archeological site and a nature reserve in Israel, located west of the Dead Sea, near Masada and the Qumran Caves. Ein Gedi, a kibbutz, was established nearby in 1954. Ein Gedi is a popular tourist attraction, and was listed in 2016 as one of the most popular nature sites in Israel. The site attracts about one million visitors a year. (en)
- En Gedi oder Ein Gedi (neuhebräisch עֵין גֶּדִי ʿEjn Gedī) ist eine Oase im Südbezirk Israels (Regionalverwaltung Tamar). Sie liegt am Westufer des Toten Meeres südlich der Grenze zum Westjordanland. Die Oase ist seit der Kupfersteinzeit besiedelt. Heute befinden sich dort ein Kibbuz, ein israelischer Nationalpark und mehrere archäologische Stätten. (de)
- Ein Guedi (en hebreo עין גדי) es un oasis situado en Israel en la ribera oeste del mar Muerto, cerca de Masada y de las cuevas de Qumrán. La aridez y el calor extremos prevalecen en esta región desértica durante la mayor parte del año. Los manantiales perennes de agua potable (ein significa "manantial") que fluyen desde los altos riscos del desierto de Judea han hecho posibles el asentamiento y la agricultura desde tiempos antiguos. (es)
- Israël Ein Gedi Ein Gedi est une oasis et une ancienne ville au bord de la rive occidentale de la mer Morte à la limite du désert de Judée en Israël. Elle est située à proximité des sites archéologiques de la Forteresse de Massada et de Qumran. Il est fait référence à cette oasis à quatre reprises dans la Bible. C'est là que se cacha le roi David lorsqu'il était poursuivi par Saül. Ein Gedi est aussi mentionné dans le livre d'Ezéchiel (47:10), dans le Cantique des cantiques (1:14) et dans le second livre des Chroniques (20:2). C'est aujourd'hui un parc national israélien. Ce site de 25 km2 est protégé depuis les années 1960 et a obtenu le statut de réserve naturelle en 1972. La flore exceptionnelle du site est l'une des plus denses et diverses d'Israël, avec celle du Parc National du Mont Carmel et la région du Mont Méron. Elle a cependant été ravagée durant l'été 2005, en raison d'un incendie qui a brûlé les deux tiers de l'oasis à cause d'une négligence humaine. Les pompiers israéliens ont conclu que le feu avait été déclenché par une cigarette mal éteinte. À proximité de la réserve se trouvent les ruines de la ville antique. On peut y voir les restes d'une des plus vieilles synagogues du monde, datant du IIIe siècle. De nos jours, cette station balnéaire jouit d'un climat chaud toute l'année et possède quelques hôtels qui proposent des cures thermales au bord de la mer Morte. Elle est très fréquentée par les touristes étrangers en Israël.Inhabitée pendant 500 ans, un kibboutz de petite taille s'est installé dans la localité de Ein Gedi en 1956. (fr)
- Ein Gedi (bahasa Ibrani: עין גדי; bahasa Arab: عين جدي; En-Gedi) adalah oasis yang terletak di sebelah barat Laut Mati, dekat dengan Masada dan goa Qumran. Ein Gedi terkenal dengan goa, mata air, dan keanekaragaman flora dan fauna yang kaya. Ein Gedi disebut beberapa kali dalam kitab suci, contohnya pada 1 Samuel 24:1. (in)
- エン・ゲディ（ヘブライ語: עין גדי、英語: Ein Gedi）はイスラエル南東部の死海の西岸にある町で、観光都市である。旧約聖書の「歴代誌第二」20:2にハザゾン・タマル（Hazazon-tamar）として出ている町といわれるほど古い町である。語源的には、エン（ein）はヘブライ語でもアラビア語でも「泉」でゲディ（gdi）は「子ヤギ」で、エン・ゲディは近くにオアシスがあり、「子ヤギの泉」となる。 エン・ゲディはイスラエル公道90号線が上死海の西岸を通るところにある。現在は死海湖岸にエンゲディ・ビーチがあり、西郊外にが、北郊外に死海文書が発見されたクムラン洞窟（Qumran Caves）が、南郊外にマサダ要塞がある観光都市である 。 エンゲディ町中にはエンゲディー・キブツ（Ein Gedi Kibbutz）が管理する、近くのオアシスの水と降り注ぐ太陽を利用したエンゲディ・スパー（Ein Gedi Spa）があり、多くの療養客・観光客が訪れている。また、エンゲディ・レース（Ein Gedi race）もハーフマラソンの「シャローム・マラソン」として毎年開催されている。 世界一海抜の低い集落である。 (ja)
- Ein Gedi (ook En Gedi, Hebreeuws עין גדי - bron van het geitje) is een oase in het Israëlische gedeelte van de Judeawoestijn, aan de westkust van de Dode Zee. In de oase is een kibboets met dezelfde naam gevestigd. Ten noorden van de kibboets liggen een natuurreservaat met riviertjes en een nationaal park met oudheden. Ten oosten van de kibboets liggen Dode-Zeestranden, een camping en een kuuroord. (nl)
- Park Narodowy En Gedi leży na zachodnim brzegu Morza Martwego, przy kibucu En Gedi. Park zajmuje większą część oazy En Gedi, położonej w depresji Morza Martwego. Tutejszy mikroklimat sprzyja rozwojowi roślinności podzwrotnikowej (palm, drzew balsamowych i różnorakich drzew owocowych), co sprawia, że teren Parku wyróżnia się jako zielony ogród na tle jałowej Pustyni Judzkiej. (pl)
- En Gedi o Ein Gedi (pron. En Ghedi; in ebraico: עֵין גֶּדִ, lett. Sorgente del capretto) è un'oasi posta sulla sponda occidentale del mar Morto, in Israele. (it)
- En-Gedi, hebreiska עין גדי, är en oas i väster om Döda havet i Israel. I området ligger kibbutzen En-Gedi som grundades 1956 och nationalparken En-Gedi. En-Gedi betyder ungefär "Bockkällan". En vattenkälla som rinner upp bland klipporna gör dalen till en grönskande oas i ett annars torrt landskap. En-Gedi omnämns i Bibeln i bland annat Höga visan och var känd för sin balsam, för sina vingårdar och sina palmer. Det låg i det område som beboddes av Juda stam. I En-Gedi höll sig David under en tid gömd, sedan han flytt från kung Saul. (sv)
- Ein Gedi (em hebraico: עין גדי, lit. Nascente do Cabrito) é um oásis localizado a Oeste do Mar Morto, perto de Massada e das cavernas de Qumran. É conhecido pelas suas grutas, nascentes, e a sua rica diversidade de fauna e flora. Ein Gedi é mencionado diversas vezes nos escritos bíblicos, por exemplo, no Cântico dos Cânticos; "O meu amado é para mim como um cacho de flores de hena nos vinhedos de Ein Gedi" (1:14). De acordo com a tradição judaica, David escondeu-se de Saul nas suas cavernas; "Então David saiu de lá, e ficou nas fortalezas de Ein Gedi" (I Samuel 23:29). Um kibutz, fundado em 1956, está localizado a cerca de um quilómetro do oásis. Oferece várias atrações turísticas e tira vantagem do clima local e da abundância de água natural para cultivar diversos produtos fora da sua época normal. Antes da fundação do kibutz, a área de Ein Gedi não havia sido permanentemente habitada por 500 anos. (pt)
- Эйн-Геди (ивр. עֵין גֶּדִי — «источник козленка»; в Септ. Ἐνγαδδί, в славянской Библии — Ен-Геди, Енгедди, Енгадди, Ингадди) — библейский город и место сражений, ныне заповедник и национальный парк в Израиле. Находится в Иудейской пустыне, на холме Тель-Горен, в непосредственной близости от ущелья Нахаль-Давид. В 1953 году здесь был основан кибуц, названный в честь ущелья, а в настоящее время здесь ведутся обширные археологические работы. Упоминается в Библии как город в Иудейской пустыне (Нав. 15:62; Иез. 47:10); первоначальное название местности было Хацецон-Тамар (слав. Хацацон-Фамор; חצצון תמר; в Септ. Άσασονθαμάρ; «ряд пальм», Быт. 14:7, 2Пар. 20:2) — город колена Иудина и местность, в которой царь Кедорлаомер и его союзники разбили аморреев. Флавий говорит, что Эйн-Геди находился в 300 стадиях от Иерусалима. Открывателем развалин и источника на западном берегу Мёртвого моря был Эдвард Робинсон (1838). (ru)
- 恩盖迪 (希伯來語：עֵין גֶּדִי）（音ein-gaedi），又译恩戈地，拉丁拼法En Gedi，是位于以色列境内的一处绿洲，处死海西侧，毗邻马萨达和库姆兰（死海古卷发现地）, 地理坐标为31°27′N 35°23′E / 31.450°N 35.383°E。和合本圣经音译为隐基底，天主教思高本音译为恩革狄。 恩盖迪因其独特的地理，众多的岩洞矿泉，以及种类丰富的动植物群而闻名，是以色列著名的旅游胜地。圣经也多次提及恩盖迪，例如雅歌中“My beloved is unto me as a cluster of henna flowers in the vineyards of Ein Gedi”(1:14)。 (zh)
- Національний парк Ейн-Геді або Енгеді (івр. עֵין גֶּדִי — «джерело козеняти») — оаза в Ізраїлі, розташована на узбережжі Мертвого моря біля фортеці Массада та печер Кумран. Оаза відома своїми печерами, прісними джерелами та різноманіттям флори і фауни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تقع عين جدي على الشاطئ الغربي للبحر الميت على بعد 2 كم منه وهي على بعد 18 كم من مسعدا وعلى بعد 65 كم عن القدس، وعلى ارتفاع 100م عن سطح البحر الميت. وكانت تمر بالقرب منها طريق للقوافل محصورة بين البحر والجبل والمعروفة حالياً بطريق رقم 90.ويمتد سهل عين جدي شرقاً وغرباً لمسافة 1400م بين واديين عميقين، هما (وادي سُدير/ناحل دافيد) و(وادي عُريجة/ناحل عارجوت). (ar)
- En-Gedi (elparolata kiel ejn gedí, hebre עין גדי "Fonto de kapridoj") estas akvoriĉa oazo en la norda parto de israela dezerto Negev. Ĝi situas ĉe okcidenta bordo de la Morta Maro, nur kelkajn kilometrojn sude al okcident-jordanlanda limo. Hodiaŭ troviĝas tie kibuco kaj ampleksa naturprotekta areo. Ĝi estas citita ankaŭ en la Biblio. (eo)
- Ein Gedi (Hebrew: עֵין גֶּדִי, Arabic: عين جدي, romanized: 'Ain Jidy), also spelled En Gedi, meaning "spring of the kid", is an oasis, an archeological site and a nature reserve in Israel, located west of the Dead Sea, near Masada and the Qumran Caves. Ein Gedi, a kibbutz, was established nearby in 1954. Ein Gedi is a popular tourist attraction, and was listed in 2016 as one of the most popular nature sites in Israel. The site attracts about one million visitors a year. (en)
- En Gedi oder Ein Gedi (neuhebräisch עֵין גֶּדִי ʿEjn Gedī) ist eine Oase im Südbezirk Israels (Regionalverwaltung Tamar). Sie liegt am Westufer des Toten Meeres südlich der Grenze zum Westjordanland. Die Oase ist seit der Kupfersteinzeit besiedelt. Heute befinden sich dort ein Kibbuz, ein israelischer Nationalpark und mehrere archäologische Stätten. (de)
- Ein Guedi (en hebreo עין גדי) es un oasis situado en Israel en la ribera oeste del mar Muerto, cerca de Masada y de las cuevas de Qumrán. La aridez y el calor extremos prevalecen en esta región desértica durante la mayor parte del año. Los manantiales perennes de agua potable (ein significa "manantial") que fluyen desde los altos riscos del desierto de Judea han hecho posibles el asentamiento y la agricultura desde tiempos antiguos. (es)
- Ein Gedi (bahasa Ibrani: עין גדי; bahasa Arab: عين جدي; En-Gedi) adalah oasis yang terletak di sebelah barat Laut Mati, dekat dengan Masada dan goa Qumran. Ein Gedi terkenal dengan goa, mata air, dan keanekaragaman flora dan fauna yang kaya. Ein Gedi disebut beberapa kali dalam kitab suci, contohnya pada 1 Samuel 24:1. (in)
- エン・ゲディ（ヘブライ語: עין גדי、英語: Ein Gedi）はイスラエル南東部の死海の西岸にある町で、観光都市である。旧約聖書の「歴代誌第二」20:2にハザゾン・タマル（Hazazon-tamar）として出ている町といわれるほど古い町である。語源的には、エン（ein）はヘブライ語でもアラビア語でも「泉」でゲディ（gdi）は「子ヤギ」で、エン・ゲディは近くにオアシスがあり、「子ヤギの泉」となる。 エン・ゲディはイスラエル公道90号線が上死海の西岸を通るところにある。現在は死海湖岸にエンゲディ・ビーチがあり、西郊外にが、北郊外に死海文書が発見されたクムラン洞窟（Qumran Caves）が、南郊外にマサダ要塞がある観光都市である 。 エンゲディ町中にはエンゲディー・キブツ（Ein Gedi Kibbutz）が管理する、近くのオアシスの水と降り注ぐ太陽を利用したエンゲディ・スパー（Ein Gedi Spa）があり、多くの療養客・観光客が訪れている。また、エンゲディ・レース（Ein Gedi race）もハーフマラソンの「シャローム・マラソン」として毎年開催されている。 世界一海抜の低い集落である。 (ja)
- Ein Gedi (ook En Gedi, Hebreeuws עין גדי - bron van het geitje) is een oase in het Israëlische gedeelte van de Judeawoestijn, aan de westkust van de Dode Zee. In de oase is een kibboets met dezelfde naam gevestigd. Ten noorden van de kibboets liggen een natuurreservaat met riviertjes en een nationaal park met oudheden. Ten oosten van de kibboets liggen Dode-Zeestranden, een camping en een kuuroord. (nl)
- Park Narodowy En Gedi leży na zachodnim brzegu Morza Martwego, przy kibucu En Gedi. Park zajmuje większą część oazy En Gedi, położonej w depresji Morza Martwego. Tutejszy mikroklimat sprzyja rozwojowi roślinności podzwrotnikowej (palm, drzew balsamowych i różnorakich drzew owocowych), co sprawia, że teren Parku wyróżnia się jako zielony ogród na tle jałowej Pustyni Judzkiej. (pl)
- En Gedi o Ein Gedi (pron. En Ghedi; in ebraico: עֵין גֶּדִ, lett. Sorgente del capretto) è un'oasi posta sulla sponda occidentale del mar Morto, in Israele. (it)
- En-Gedi, hebreiska עין גדי, är en oas i väster om Döda havet i Israel. I området ligger kibbutzen En-Gedi som grundades 1956 och nationalparken En-Gedi. En-Gedi betyder ungefär "Bockkällan". En vattenkälla som rinner upp bland klipporna gör dalen till en grönskande oas i ett annars torrt landskap. En-Gedi omnämns i Bibeln i bland annat Höga visan och var känd för sin balsam, för sina vingårdar och sina palmer. Det låg i det område som beboddes av Juda stam. I En-Gedi höll sig David under en tid gömd, sedan han flytt från kung Saul. (sv)
- 恩盖迪 (希伯來語：עֵין גֶּדִי）（音ein-gaedi），又译恩戈地，拉丁拼法En Gedi，是位于以色列境内的一处绿洲，处死海西侧，毗邻马萨达和库姆兰（死海古卷发现地）, 地理坐标为31°27′N 35°23′E / 31.450°N 35.383°E。和合本圣经音译为隐基底，天主教思高本音译为恩革狄。 恩盖迪因其独特的地理，众多的岩洞矿泉，以及种类丰富的动植物群而闻名，是以色列著名的旅游胜地。圣经也多次提及恩盖迪，例如雅歌中“My beloved is unto me as a cluster of henna flowers in the vineyards of Ein Gedi”(1:14)。 (zh)
- Національний парк Ейн-Геді або Енгеді (івр. עֵין גֶּדִי — «джерело козеняти») — оаза в Ізраїлі, розташована на узбережжі Мертвого моря біля фортеці Массада та печер Кумран. Оаза відома своїми печерами, прісними джерелами та різноманіттям флори і фауни. (uk)
- Ein Guedi (en hebreu עין גדי) és un oasi situat a Israel en la ribera oest de la Mar Morta, prop de Masada i de les coves de Qumran. La aridesa i la calor extrema prevalen en aquesta regió desèrtica durant la major part de l'any. Les deus perennes d'aigua potable (ein significa "font") que flueixen des dels alts cingles del Desert de Judea han fet possibles l'assentament i l'agricultura des de temps antics. Les seves coordenades són 31° 27′ N, 35° 23′ E / 31.450°N,35.383°E. (ca)
- Ejn Gedi (hebrejsky: עֵין גֶּדִי) či též Én-gedi, je oáza, přírodní rezervace a národní park v Izraeli, nacházející se západně od Mrtvého moře, poblíž Masady a archeologického naleziště Kumrán. Přírodní rezervace Ejn Gedi je známá pro své jeskyně, prameny a bohatou biodiverzitu. O tomto místě lze nalézt hodně zmínek v Bibli. Například Píseň písní jej zmiňuje „Hroznem henny je pro mne můj milý v éngedských vinicích.“ Podle židovské tradice se do zdejších jeskyní před Saulem ukryl David: „David odtud vystoupil a usadil se na nepřístupných vrcholcích u Én-gedi.“ (cs)
- Israël Ein Gedi Ein Gedi est une oasis et une ancienne ville au bord de la rive occidentale de la mer Morte à la limite du désert de Judée en Israël. Elle est située à proximité des sites archéologiques de la Forteresse de Massada et de Qumran. Il est fait référence à cette oasis à quatre reprises dans la Bible. C'est là que se cacha le roi David lorsqu'il était poursuivi par Saül. Ein Gedi est aussi mentionné dans le livre d'Ezéchiel (47:10), dans le Cantique des cantiques (1:14) et dans le second livre des Chroniques (20:2). (fr)
- Ein Gedi (em hebraico: עין גדי, lit. Nascente do Cabrito) é um oásis localizado a Oeste do Mar Morto, perto de Massada e das cavernas de Qumran. É conhecido pelas suas grutas, nascentes, e a sua rica diversidade de fauna e flora. Ein Gedi é mencionado diversas vezes nos escritos bíblicos, por exemplo, no Cântico dos Cânticos; "O meu amado é para mim como um cacho de flores de hena nos vinhedos de Ein Gedi" (1:14). De acordo com a tradição judaica, David escondeu-se de Saul nas suas cavernas; "Então David saiu de lá, e ficou nas fortalezas de Ein Gedi" (I Samuel 23:29). (pt)
- Эйн-Геди (ивр. עֵין גֶּדִי — «источник козленка»; в Септ. Ἐνγαδδί, в славянской Библии — Ен-Геди, Енгедди, Енгадди, Ингадди) — библейский город и место сражений, ныне заповедник и национальный парк в Израиле. Находится в Иудейской пустыне, на холме Тель-Горен, в непосредственной близости от ущелья Нахаль-Давид. В 1953 году здесь был основан кибуц, названный в честь ущелья, а в настоящее время здесь ведутся обширные археологические работы. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
