| dbo:abstract
|
- The Edgar Martínez Outstanding Designated Hitter Award, commonly referred to as the Edgar Martínez Award and originally known as the Outstanding Designated Hitter Award, has been presented annually to the most outstanding designated hitter (DH) in the American League (AL) in Major League Baseball (MLB) since 1973. The award is voted on by club beat reporters, broadcasters and AL public relations departments. All players with a minimum of 100 at bats at DH are eligible. It was given annually by members of the Associated Press who are beat writers, broadcasters, and public relations directors. The Associated Press discontinued the award in 2000, but it was picked up by the Baseball Writers' Association of America, which has administered it since. In September 2004, at Safeco Field ceremonies in honor of Edgar Martínez, Commissioner Bud Selig announced that the award would be renamed for the five-time recipient (1995, 1997–98, 2000–01). In an 18-year career with the Seattle Mariners, primarily as a designated hitter, Martínez batted .312, with 309 career home runs and 1,261 runs batted in. In 2020, Major League Baseball allowed the use of the designated hitter for the National League (NL) in addition to the American League, expanding eligibility for the award to designated hitters in either league. The 2020 winner was Marcell Ozuna of the Atlanta Braves, who became the first-ever winner of the award from the National League. In 2021, MLB returned to only using the designated hitter for the American League, before a new CBA allowed the use of the Designated Hitter in the National League beginning in the 2022 season. David Ortiz has won the award eight times, more than any other player (2003–2007, 2011, 2013, 2016). Other repeat winners of the award include Martinez himself (five times), three-time winner Hal McRae (1976, 1980, and 1982) and two-time winners Willie Horton (1975 and 1979), Greg Luzinski (1981 and 1983), Don Baylor (1985 and 1986), Harold Baines (1987 and 1988), Dave Parker (1989 and 1990), Paul Molitor (1993 and 1996), and Nelson Cruz (2017 and 2019). Boston Red Sox players have won the most Edgar Martínez Awards with eleven. In 2021, Shohei Ohtani became the first player to win both the Edgar Martinez Award and the American League MVP award in the same season. (en)
- El premio Edgar Martínez al bateador designado destacado, comúnmente conocido como el premio Edgar Martínez y originalmente conocido como el premio al bateador designado destacado, se ha entregado anualmente al bateador designado (DH) más destacado de la Liga Americana (AL) en las Grandes Ligas de Béisbol. (MLB) desde 1973. El premio es votado por reporteros, locutores y departamentos de relaciones públicas de la Liga Americana. Todos los jugadores con un mínimo de 100 turnos al bate en bateador designado son elegibles. Fue otorgado anualmente por miembros de Associated Press que son escritores, locutores y directores de relaciones públicas. The Associated Press suspendió el premio en 2000, pero fue recogido por la Asociación de Escritores de Béisbol de Estados Unidos, que lo ha administrado desde entonces. En septiembre de 2004, en las ceremonias de Safeco Field en honor a Edgar Martínez, el comisionado Bud Selig anunció que el premio cambiaría de nombre por el cinco veces galardonado (1995, 1997–98, 2000–01). En una carrera de 18 años con los Seattle Mariners, principalmente como bateador designado, Martínez bateó para (.312), con 309 jonrones y 1,261 carreras impulsadas. En 2020, Major League Baseball permitió el uso del bateador designado para la Liga Nacional (NL) además de la Liga Americana, ampliando la elegibilidad para el premio a los bateadores designados en cualquiera de las ligas. El ganador de 2020 fue Marcell Ozuna de los Atlanta Braves, quien se convirtió en el primer ganador del premio de la Liga Nacional. En 2021, MLB volvió a utilizar únicamente al bateador designado para la Liga Americana. David Ortiz ganó el premio ocho veces, más que cualquier otro jugador (2003-2007, 2011, 2013, 2016). Otros ganadores repetidos del premio incluyen al propio Martínez (cinco veces), el tres veces ganador (1976, 1980 y 1982) y los dos veces ganadores (1975 y 1979), ( 1981 y 1983), Don Baylor (1985 y 1986), (1987 y 1988), (1989 y 1990), Paul Molitor (1993 y 1996) y Nelson Cruz (2017 y 2019). Los jugadores de Boston Red Sox han ganado la mayor cantidad de premios Edgar Martínez con once. (es)
- Le Prix Edgar Martínez est une récompense décernée annuellement depuis 1973 par la Ligue américaine de baseball au meilleur frappeur désigné de la saison. Originellement appelé Outstanding Designated Hitter Award, le prix a été renommé en 2004 en l'honneur de l'ancien joueur des Mariners de Seattle Edgar Martínez. (fr)
- エドガー・マルティネス賞（エドガー・マルティネスしょう、Edgar Martínez Outstanding Designated Hitter Award）は、メジャーリーグベースボールの賞。 年間で最も活躍した指名打者に贈られる。このため、2021年までは指名打者制度を採用しているアメリカンリーグのみの賞となっていた。2022年よりナショナルリーグも指名打者制度を採用したため、対象となった。メジャーリーグ各球団の担当記者やアメリカンリーグ、ナショナルリーグの広報担当などの投票で決定する。 1973年の設立当初は最優秀指名打者賞 (Outstanding Designated Hitter Award) であったが、エドガー・マルティネスの功績を称えて、2004年に改称した。マルティネスは2019年にアメリカ野球殿堂に表彰された。 デビッド・オルティーズはマルティネスの5回受賞を超えて、現役最終年の2016年を含む8回受賞した。 2020年はナショナルリーグ史上初の指名打者制が導入され、アトランタ・ブレーブスのマーセル・オズナがナ・リーグ史上初の受賞者となった。 2021年はロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平がアジア人、日本人として初の受賞者となった。 同一年にシルバースラッガー賞 (指名打者部門)と同じ選手が受賞する傾向が強い。 (ja)
- Награда Эдгара Мартинеса самому выдающемуся назначенному бьющему (англ. Edgar Martínez Outstanding Designated Hitter Award) — ежегодная награда, вручаемая лучшему Американской лиги Главной лиги бейсбола с 1973 года. Первоначально она называлась Награда выдающемуся назначенному бьющему (англ. Outstanding Designated Hitter Award) и победитель выбирался Associated Press путём голосования среди журналистов, комментаторов и представителей отделов связи с общественностью клубов АЛ. Претендовать на награду могут игроки, вышедшие как минимум 100 раз на биту на позиции назначенного бьющего. В 2000 году Associated Press прекратило награждение, однако Ассоциация бейсбольных журналистов продолжила вручать награду. В сентябре 2004 года, во время церемонии чествования Эдгара Мартинеса на «Сэфико-филде», комиссар лиги объявил, что награда будет переименована в честь пятикратного обладателя этого титула Мартинеса, который за свою 18-летнюю карьеру в «Сиэтл Маринерс» в основном выходил на позиции назначенного бьющего. Чаще всех данную награду получал Дэвид Ортис — семь раз (2003—2007, 2011, 2013), Эдгар Мартинес — пять раз (1995, 1997—1998, 2000—2001), — три раза (1976, 1980 и 1982) и по два раза (1975 и 1979), (1981 и 1983), (1985 и 1986), (1987 и 1988), (1989 и 1990), (1993 и 1996) и (2017 и 2019) . Игроки «Бостон Ред Сокс» чаще других завоёвывали эту награду — 10 раз. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Prix Edgar Martínez est une récompense décernée annuellement depuis 1973 par la Ligue américaine de baseball au meilleur frappeur désigné de la saison. Originellement appelé Outstanding Designated Hitter Award, le prix a été renommé en 2004 en l'honneur de l'ancien joueur des Mariners de Seattle Edgar Martínez. (fr)
- エドガー・マルティネス賞（エドガー・マルティネスしょう、Edgar Martínez Outstanding Designated Hitter Award）は、メジャーリーグベースボールの賞。 年間で最も活躍した指名打者に贈られる。このため、2021年までは指名打者制度を採用しているアメリカンリーグのみの賞となっていた。2022年よりナショナルリーグも指名打者制度を採用したため、対象となった。メジャーリーグ各球団の担当記者やアメリカンリーグ、ナショナルリーグの広報担当などの投票で決定する。 1973年の設立当初は最優秀指名打者賞 (Outstanding Designated Hitter Award) であったが、エドガー・マルティネスの功績を称えて、2004年に改称した。マルティネスは2019年にアメリカ野球殿堂に表彰された。 デビッド・オルティーズはマルティネスの5回受賞を超えて、現役最終年の2016年を含む8回受賞した。 2020年はナショナルリーグ史上初の指名打者制が導入され、アトランタ・ブレーブスのマーセル・オズナがナ・リーグ史上初の受賞者となった。 2021年はロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平がアジア人、日本人として初の受賞者となった。 同一年にシルバースラッガー賞 (指名打者部門)と同じ選手が受賞する傾向が強い。 (ja)
- The Edgar Martínez Outstanding Designated Hitter Award, commonly referred to as the Edgar Martínez Award and originally known as the Outstanding Designated Hitter Award, has been presented annually to the most outstanding designated hitter (DH) in the American League (AL) in Major League Baseball (MLB) since 1973. The award is voted on by club beat reporters, broadcasters and AL public relations departments. All players with a minimum of 100 at bats at DH are eligible. It was given annually by members of the Associated Press who are beat writers, broadcasters, and public relations directors. The Associated Press discontinued the award in 2000, but it was picked up by the Baseball Writers' Association of America, which has administered it since. (en)
- El premio Edgar Martínez al bateador designado destacado, comúnmente conocido como el premio Edgar Martínez y originalmente conocido como el premio al bateador designado destacado, se ha entregado anualmente al bateador designado (DH) más destacado de la Liga Americana (AL) en las Grandes Ligas de Béisbol. (MLB) desde 1973. El premio es votado por reporteros, locutores y departamentos de relaciones públicas de la Liga Americana. Todos los jugadores con un mínimo de 100 turnos al bate en bateador designado son elegibles. Fue otorgado anualmente por miembros de Associated Press que son escritores, locutores y directores de relaciones públicas. The Associated Press suspendió el premio en 2000, pero fue recogido por la Asociación de Escritores de Béisbol de Estados Unidos, que lo ha administr (es)
- Награда Эдгара Мартинеса самому выдающемуся назначенному бьющему (англ. Edgar Martínez Outstanding Designated Hitter Award) — ежегодная награда, вручаемая лучшему Американской лиги Главной лиги бейсбола с 1973 года. Первоначально она называлась Награда выдающемуся назначенному бьющему (англ. Outstanding Designated Hitter Award) и победитель выбирался Associated Press путём голосования среди журналистов, комментаторов и представителей отделов связи с общественностью клубов АЛ. Претендовать на награду могут игроки, вышедшие как минимум 100 раз на биту на позиции назначенного бьющего. В 2000 году Associated Press прекратило награждение, однако Ассоциация бейсбольных журналистов продолжила вручать награду. (ru)
|
