| dbo:abstract
|
- Dugi Otok és una illa de Croàcia a la part septentrional de l'arxipèlag dàlmata; rep el seu nom ('illa llarga') de la seva característica forma allargada, amb 43 km de longitud i menys de cinc d'ample. La roca de carst i calcària s'ha format aquí amb una extraordinària varietat morfològica, amb una mitjana d'altura superior als tres-cents metres. El paisatge és sec i escarpat, amb regions de roca pura que donen pas a pastures esquitxades de punxes i herbes aromàtiques, entremesclades amb pinedes marítimes i oliveres. En la punta septentrional de l'illa hi ha Saharun, una immaculada platja d'arena blanca pura: un contrast que commou el blau intens de la mar Adriàtica. A la costa occidental hi ha abruptes penya-segats que s'eleven fins als 338 metres, mentre que l'oriental és un litoral baix i intricat de cales rocoses i platges de còdols que culmina en la fantàstica badia Telascica, a la punta sud-oriental; és una de les badies més grans de l'Adriàtic, protegida per penya-segats de fins a 166 metres d'altura. Es tracta d'una reserva protegida de 10 km. Amb complexes petites badies, un extraordinari llac salat i illots enfront de la costa que semblen suspesos de manera irreal sobre les quietes aigües de la badia. Al nord-est hom es troba un paisatge lunar ressec i erm, però si hom es dirigeix vers el sud-est, de sobte es veu envoltat per pins, figueres i oliveres. Dugi Otok és un lloc fascinant per explorar a peu, perquè presenta restes d'assentaments il·liris i romans, a més d'antigues ruïnes croates, pintorescs pobles pesquers i l'atractiva ciutat marinera de . L'illa és encara més encantadora mercès al fet que és una de les menys freqüentades de la costa croata i té una atmosfera pausada, relaxada i amistosa. Hi destaca : una cova amb impressionants estalactites i estalagmites. Saljsko Polje ('bosc de les oliveres'), amb oliveres de fins a 600 anys. El far de : cal pujar fins al terrat per gaudir d'una vista meravellosa. El parc nacional de , amb més de 147 illes enfront de la costa sud-oriental. El poble de , amb una església del segle xv i esplèndides vistes. La , on es pot bussejar entre restes de naufragis. Les coves submarines i les aigües que envolten Dugi Otok són un dels millors llocs de la regió per a practicar submarinisme. La millor època per visitar Dugi Otok és d'abril a octubre, i s'hi arriba des de Zagreb en avió o amb automòbil fins a Zadar. El transbordador de Zadar a Dugi Otok tarda hora i mitja. (ca)
- Dugi otok (italsky Isola Lunga, v překladu do češtiny Dlouhý ostrov) je ostrov v Jaderském moři, který administrativně patří k Zadarské župě v Chorvatsku. Na ostrově žije 1 772 obyvatel (2021). (cs)
- Το Ντούγκι Ότοκ (κροατικά: Dugi Otok, μτφ. «Μακρύ Νησί») είναι νησί της Κροατίας στην Αδριατική Θάλασσα. Έχει έκταση 113,3 τ.χλμ. και 1.772 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2001. Πρωτεύουσα του νησιού είναι η πόλη Σάλι. Είναι το έβδομο μεγαλύτερο κροατικό νησί μετά το Κρες, το Κρκ, το Μπρατς, το Χβαρ, το Παγκ και την Κόρτσουλα. Ο Βυζαντινός αυτοκράτορας Κωνσταντίνος Ζ΄ Πορφυρογέννητος τον 10ο αιώνα το ανέφερε σε έγγραφα με το όνομα Πίζουχ (Pizuh) και αργότερα ονομαζόταν Ίνσουλα Τίλαγκους (Insula Tilagus, από το ελληνικό «πέλαγος»). Τον 15ο αιώνα αναφέρονταν ως Βέλι Ότοκ (Veli Otok). (el)
- Dugi Otok (dt. Lange Insel, ital. Isola Lunga) ist eine Insel des Archipels vor Zadar in Kroatien. (de)
- Dugi Otok (pronounced [dûɡiː ǒtok]; Croatian for "Long Island", Italian: Isola Lunga) is the seventh largest island in the Adriatic Sea, part of Croatia. It is located off the Dalmatian coast, west of Zadar. It is the largest and westernmost of the Zadarian Islands, and derives its name from its distinctive shape: it is 44.5 km (27.7 miles) long by 4.8 km (3.0 miles) wide, with an area of 114 square kilometres (44 sq mi). Its elevation reaches 300 m; and many of its higher portions contain stands of Maritime Pine. The western coast is tall and rugged, and many of the towns are clustered on the eastern side, including Sali, the largest, Zaglav, Žman, , , Brbinj, Dragove, , Soline, and Veli Rat. A nature park, Telašćica, covers the southern part of the island and is adjacent to Kornati Islands National Park. There are six islets and rocks in the Telašćica Bay: Korotan, Galijola, Gozdenjak, Farfarikulac, Gornji Školj and Donji Školj. (en)
- Isla Dugi (en croata: Dugi otok; que significa «Isla larga») es la séptima isla más grande en el mar Adriático, parte de Croacia. Se encuentra cerca de la costa dálmata, al oeste de Zadar. Es el más grande y más oriental de las Islas Zadarian y debe su nombre a su forma distintiva (es larga tiene 45 km de largo por 5 km de ancho con un área de 114 km²). Su altitud alcanza los 300 m, y muchas de sus partes más altas contienen bosques de pino marítimo. La costa occidental es alta, y muchos de los pueblos se agrupan en la parte oriental, incluyendo Sali, el más grande, Božava, Dragove, Soline, Brbinj, Luka, Polje, Verona, Savar, Veli Rat, Zaglav y zman. Un parque natural, Telašćica, cubre la parte sur de la isla y se encuentra junto al parque nacional Islas Kornati. (es)
- Dugi Otok edo Dugi Uhartea (euskaraz: «Uharte luzea») Kroazia aldeko Adriatiko Itsasoaren zazpigarren uharte handiena da. Dalmaziaren itsas-ertzetik gertu dago, Zadarren iparraldean. Zadarian uhartetan, uharte ekialdeena izanik. (eu)
- Pulau Dugi Otok (diucapkan [dûɡiː ǒtok]; Bahasa Kroasia untuk "Pulau Panjang", bahasa Italia: Isola Lunga) adalah pulau terbesar ketujuh di Laut Adriatik, bagian dari Kroasia. Pulau tersebut berada di lepas pantai Dalmatia, barat Zadar. Pulau tersebut adalah pulau terbesar dan paling barat dari Kepulauan Zadaria, dan mendapatkan namanya dari bentuk khasnya: pulau tersebut memiliki ukuran 445 km (277 mil) kali 48 km (30 mil), dengan luas 114 kilometer persegi (44 sq mi). (in)
- Dugi Otok est la septième plus grande île de la mer Adriatique appartenant à la Croatie. L'île fait partie de l'archipel de Zadar et se situe à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Zadar sur la côte adriatique septentrionale de la Dalmatie. L'île comptait 1 655 habitants en 2011. (fr)
- 두기오토크섬(크로아티아어: Dugi Otok, 이탈리아어: Isola Lunga)은 아드리아해에 위치한 크로아티아의 섬으로 면적은 114.44km2, 높이는 337m, 인구는 1,655명(2011년 기준)이다. 섬 이름은 크로아티아어로 "긴 섬"을 뜻한다. 행정 구역상으로는 자다르 주에 속하며 자다르의 서쪽에 위치한다. (ko)
- Isola Lunga (in croato Dugi Otok), talvolta chiamata Isola Grossa, è un'isola della Croazia, situata di fronte alla costa dalmata settentrionale ad ovest di Zara e immediatamente a nord delle Isole Incoronate. Appartiene alla regione zaratina. È abitata da 1 655 (2011) residenti divisi in dieci località, la più grande delle quali è Sale (Sali), che deve il nome alle sue saline, il cui territorio comunale coincide con l'isola. Altri centri sono (Brbinj), (Božava), (Soline), (Luka), Sauro (Savar), (Žman), (Zaglav). È collegata da linee di traghetto (a Berbigno) ed aliscafo (a Sale) con la città di Zara. Oggigiorno è un'importante meta turistica. (it)
- Dugi otok (Italiaans: Isola Lunga) (Kroatië) is een Kroatisch eiland in de Adriatische Zee en het grootste eiland (lengte 43 km, breedte ca. 5 km) van de . Het ligt 1,5 uur per veerboot ten westen van de stad Zadar aan de Dalmatische kust. Het eiland telt iets meer dan 3000 inwoners. (nl)
- Dugi Otok (wł. Isola Lunga) – chorwacka wyspa na Adriatyku, o powierzchni 113,31 km². Obie nazwy, chorwacką i włoską można przetłumaczyć jako "Długa Wyspa". Dugi Otok ma 43 km długości przy szerokości wynoszącej do 4,6 km. Długość linii brzegowej wynosi 182,11 km. Liczba mieszkańców wynosi 2 873. Najwyższy szczyt to Vela Straža (338 m n.p.m.). Największą miejscowością na wyspie jest miasto Sali. Ludność wyspy zajmują się hodowlą owiec oraz rybołówstwem. Na wyspie występują liczne jaskinie, natomiast między pasmami wapiennych wzgórz znajdują się pola krasowe. Na wyspie brakuje słodkiej wody. W północnej części wyspy występują gaje oliwne i winnice, a w zachodniej i środkowej makia. (pl)
- Dugi otok ou Dugi Otok (Isola Lunga em italiano) é uma ilha da Croácia e do Mar Adriático com cerca de 113 km², localizada perto do continente, a oeste de , Iž e Ugljan.A maior cidade da ilha é Sali. A população total da ilha incluindo as outras cidades conta com 1772 habitantes (2001). A ilha contém muitas vinhas e pomares. O seu nome significa "ilha longa", pois é a maior e mais longa das ilhas de Zadar, com 45 km de comprimento por 5 km de largura). A sua altitude máxima é 300 m; a maior parte das suas terras mais altas contém bosques de pinheiros. A costa ocidental é quase desprovida de ocupação humana e a costa oriental tem muitas vilas e aldeias. Entre estas estão Sali, a maior cidade da ilha, e Božava, Dragove, Soline, Brbinj, Luka, Polje, Verona, Savar, Veli Rat, Zaglav, e Žman. Um parque natural, Telašćica, cobre a parte meridional da ilha e fica adjacente ao parque nacional de Kornati. (pt)
- Dugi otok ("den långa ön"), är den största ön i Zadars skärgård i Kroatien. Ön är cirka 30 kilometer lång. Den har regelbundna färjeturer till staden Zadar och till flera andra öar i skärgården via Brbinj och . Södra delen av ön samt några mindre öar täcks av nationalparken Kornati. Den största byn är Sali. Dugi otok har fina stränder, både med sand och snorklingsmiljö. Denna Kroatien-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Дугі-Оток (хорв. Dugi Otok, італ. Isola Lunga -Довгий острів) - острів в Хорватії, в центральній частині Далмації. (uk)
- Ду́ги-О́ток (хорв. Dugi otok, итал. Isola Lunga — Длинный остров) — остров в Хорватии, в центральной части Далмации. (ru)
- 長島是克羅地亞的島嶼，位於亞得里亞海，由扎達爾縣負責管轄，長45公里、寬5公里，面積114.44平方公里，最高點海拔高度約300米，海岸線長度182公里，2001年人口1,772。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dugi otok (italsky Isola Lunga, v překladu do češtiny Dlouhý ostrov) je ostrov v Jaderském moři, který administrativně patří k Zadarské župě v Chorvatsku. Na ostrově žije 1 772 obyvatel (2021). (cs)
- Το Ντούγκι Ότοκ (κροατικά: Dugi Otok, μτφ. «Μακρύ Νησί») είναι νησί της Κροατίας στην Αδριατική Θάλασσα. Έχει έκταση 113,3 τ.χλμ. και 1.772 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2001. Πρωτεύουσα του νησιού είναι η πόλη Σάλι. Είναι το έβδομο μεγαλύτερο κροατικό νησί μετά το Κρες, το Κρκ, το Μπρατς, το Χβαρ, το Παγκ και την Κόρτσουλα. Ο Βυζαντινός αυτοκράτορας Κωνσταντίνος Ζ΄ Πορφυρογέννητος τον 10ο αιώνα το ανέφερε σε έγγραφα με το όνομα Πίζουχ (Pizuh) και αργότερα ονομαζόταν Ίνσουλα Τίλαγκους (Insula Tilagus, από το ελληνικό «πέλαγος»). Τον 15ο αιώνα αναφέρονταν ως Βέλι Ότοκ (Veli Otok). (el)
- Dugi Otok (dt. Lange Insel, ital. Isola Lunga) ist eine Insel des Archipels vor Zadar in Kroatien. (de)
- Dugi Otok edo Dugi Uhartea (euskaraz: «Uharte luzea») Kroazia aldeko Adriatiko Itsasoaren zazpigarren uharte handiena da. Dalmaziaren itsas-ertzetik gertu dago, Zadarren iparraldean. Zadarian uhartetan, uharte ekialdeena izanik. (eu)
- Pulau Dugi Otok (diucapkan [dûɡiː ǒtok]; Bahasa Kroasia untuk "Pulau Panjang", bahasa Italia: Isola Lunga) adalah pulau terbesar ketujuh di Laut Adriatik, bagian dari Kroasia. Pulau tersebut berada di lepas pantai Dalmatia, barat Zadar. Pulau tersebut adalah pulau terbesar dan paling barat dari Kepulauan Zadaria, dan mendapatkan namanya dari bentuk khasnya: pulau tersebut memiliki ukuran 445 km (277 mil) kali 48 km (30 mil), dengan luas 114 kilometer persegi (44 sq mi). (in)
- Dugi Otok est la septième plus grande île de la mer Adriatique appartenant à la Croatie. L'île fait partie de l'archipel de Zadar et se situe à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Zadar sur la côte adriatique septentrionale de la Dalmatie. L'île comptait 1 655 habitants en 2011. (fr)
- 두기오토크섬(크로아티아어: Dugi Otok, 이탈리아어: Isola Lunga)은 아드리아해에 위치한 크로아티아의 섬으로 면적은 114.44km2, 높이는 337m, 인구는 1,655명(2011년 기준)이다. 섬 이름은 크로아티아어로 "긴 섬"을 뜻한다. 행정 구역상으로는 자다르 주에 속하며 자다르의 서쪽에 위치한다. (ko)
- Dugi otok (Italiaans: Isola Lunga) (Kroatië) is een Kroatisch eiland in de Adriatische Zee en het grootste eiland (lengte 43 km, breedte ca. 5 km) van de . Het ligt 1,5 uur per veerboot ten westen van de stad Zadar aan de Dalmatische kust. Het eiland telt iets meer dan 3000 inwoners. (nl)
- Dugi otok ("den långa ön"), är den största ön i Zadars skärgård i Kroatien. Ön är cirka 30 kilometer lång. Den har regelbundna färjeturer till staden Zadar och till flera andra öar i skärgården via Brbinj och . Södra delen av ön samt några mindre öar täcks av nationalparken Kornati. Den största byn är Sali. Dugi otok har fina stränder, både med sand och snorklingsmiljö. Denna Kroatien-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Дугі-Оток (хорв. Dugi Otok, італ. Isola Lunga -Довгий острів) - острів в Хорватії, в центральній частині Далмації. (uk)
- Ду́ги-О́ток (хорв. Dugi otok, итал. Isola Lunga — Длинный остров) — остров в Хорватии, в центральной части Далмации. (ru)
- 長島是克羅地亞的島嶼，位於亞得里亞海，由扎達爾縣負責管轄，長45公里、寬5公里，面積114.44平方公里，最高點海拔高度約300米，海岸線長度182公里，2001年人口1,772。 (zh)
- Dugi Otok és una illa de Croàcia a la part septentrional de l'arxipèlag dàlmata; rep el seu nom ('illa llarga') de la seva característica forma allargada, amb 43 km de longitud i menys de cinc d'ample. La roca de carst i calcària s'ha format aquí amb una extraordinària varietat morfològica, amb una mitjana d'altura superior als tres-cents metres. El paisatge és sec i escarpat, amb regions de roca pura que donen pas a pastures esquitxades de punxes i herbes aromàtiques, entremesclades amb pinedes marítimes i oliveres. (ca)
- Dugi Otok (pronounced [dûɡiː ǒtok]; Croatian for "Long Island", Italian: Isola Lunga) is the seventh largest island in the Adriatic Sea, part of Croatia. It is located off the Dalmatian coast, west of Zadar. It is the largest and westernmost of the Zadarian Islands, and derives its name from its distinctive shape: it is 44.5 km (27.7 miles) long by 4.8 km (3.0 miles) wide, with an area of 114 square kilometres (44 sq mi). Its elevation reaches 300 m; and many of its higher portions contain stands of Maritime Pine. (en)
- Isla Dugi (en croata: Dugi otok; que significa «Isla larga») es la séptima isla más grande en el mar Adriático, parte de Croacia. Se encuentra cerca de la costa dálmata, al oeste de Zadar. Es el más grande y más oriental de las Islas Zadarian y debe su nombre a su forma distintiva (es larga tiene 45 km de largo por 5 km de ancho con un área de 114 km²). Su altitud alcanza los 300 m, y muchas de sus partes más altas contienen bosques de pino marítimo. (es)
- Isola Lunga (in croato Dugi Otok), talvolta chiamata Isola Grossa, è un'isola della Croazia, situata di fronte alla costa dalmata settentrionale ad ovest di Zara e immediatamente a nord delle Isole Incoronate. Appartiene alla regione zaratina. (it)
- Dugi Otok (wł. Isola Lunga) – chorwacka wyspa na Adriatyku, o powierzchni 113,31 km². Obie nazwy, chorwacką i włoską można przetłumaczyć jako "Długa Wyspa". Dugi Otok ma 43 km długości przy szerokości wynoszącej do 4,6 km. Długość linii brzegowej wynosi 182,11 km. Liczba mieszkańców wynosi 2 873. Najwyższy szczyt to Vela Straža (338 m n.p.m.). Największą miejscowością na wyspie jest miasto Sali. Ludność wyspy zajmują się hodowlą owiec oraz rybołówstwem. Na wyspie występują liczne jaskinie, natomiast między pasmami wapiennych wzgórz znajdują się pola krasowe. Na wyspie brakuje słodkiej wody. (pl)
- Dugi otok ou Dugi Otok (Isola Lunga em italiano) é uma ilha da Croácia e do Mar Adriático com cerca de 113 km², localizada perto do continente, a oeste de , Iž e Ugljan.A maior cidade da ilha é Sali. A população total da ilha incluindo as outras cidades conta com 1772 habitantes (2001). A ilha contém muitas vinhas e pomares. (pt)
|
