| dbo:abstract
|
- Bola de Drac Z: La Resurrecció d'en Freezer (ドラゴンボールZ 復活の「F(エフ)」 , Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no 'Efu'?) és una pel·lícula animada d'arts marcials, fantasia i ciència-ficció japonesa del 2015. És la dinovena pel·lícula basada en la sèrie Bola de Drac, la quinzena que porta la marca Bola de Drac Z i és la segona pel·lícula de la franquícia supervisada personalment pel creador de la sèrie Akira Toriyama. La pel·lícula es va estrenar a les sales el 18 d'abril de 2015. És la primera pel·lícula japonesa que es projecta en IMAX 3D i rep projeccions als cinemes 4DX. La Resurrecció de 'F' és una seqüela directa de Bola de Drac Z: La Batalla dels Déus del 2013. L'argument de la pel·lícula tracta del retorn del malvat Freezer, que després de la seva resurrecció mitjançant les boles de drac, entra en un extens entrenament. La pel·lícula va rebre crítiques generalment diverses de la crítica, que van elogiar la qualitat de l'animació i les seqüències d'acció trepidants, però van criticar-ne trama. Es va estrenar en català als cinemes el 6 de novembre de 2015. La pel·lícula es va adaptar posteriorment al segon arc de la història de Dragon Ball Super, amb l'afegit d'escenes addicionals i trames secundàries establertes abans dels seus esdeveniments. (ca)
- هو الفيلم الخامس عشر لسلسة أفلام دراغون بول تم اصداره في 18 أبريل 2015 من اليابانوهو فيلم من إخراج تاديوشي يامامورو وكتابة وسيناريو اكيرا تورياما (ar)
- Dragonball Z: Resurrection ‚F‘ ist der neunzehnte Anime-Film, der auf Akira Toriyamas Manga Dragon Ball basiert. Der 2015 veröffentlichte Film ist somit der fünfzehnte der Dragon-Ball-Z-Reihe. Auf diesem Film basieren die Ereignisse der Goldener-Freezer-Saga aus Dragon Ball Super. (de)
- Dragon Ball Z: Fukkatsu no F (ドラゴンボールZ 復活の「F」 Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no Efu?, lit. Dragon Ball Z: Resurrección de F) es la decimonovena película de la franquicia Dragon Ball, la decimoquinta de Dragon Ball Z, la segunda bajo la supervisión de Akira Toriyama, producida por Toei Animation y distribuida por Toei Company y 20th Century Fox, siendo la secuela de Dragon Ball Z: La batalla de los dioses. Estrenada el 18 de abril del 2015 en los cines japoneses. (es)
- Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (Japanese: ドラゴンボールZ 復活の「F（エフ）」, Hepburn: Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no 'Efu') is a 2015 Japanese animated science fantasy martial arts film. Sequel to 2013's Battle of Gods. It is the nineteenth film based on the Dragon Ball series, the fifteenth to carry the Dragon Ball Z branding, and is the second film in the franchise to be personally supervised by series creator Akira Toriyama. The film's plot depicts the return of the villain Frieza, who after his resurrection via the eponymous Dragon Balls, goes into extensive training with the purpose to enact his revenge against Goku. The film was released theatrically on April 18, 2015. It is the first Japanese film to be screened in IMAX 3D and receive screenings at 4DX theaters. The film saw a limited theatrical release in North American theaters between August 4 through August 13, 2015. Madman Entertainment released the film in Australian theaters on August 6, where it ran through until August 19, 2015. Manga Entertainment acquired the rights for the release in the United Kingdom in September 2015. It was also released in India in November 2015. The film received mostly positive reviews from critics, who praised the quality of animation and the fast-paced action sequences, although its plot received some criticism. The film was later adapted into the second story arc of Dragon Ball Super, with the addition of extra scenes and subplots set before its events. (en)
- Dragoi Bola Z: F berpiztua (japonieraz: ドラゴンボールＺ 復活の「Ｆエフ」 Hepburn: Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no 'Efu'), Dragoi Bola anime eta mangan oinarrituriko 19. filma da, Dragoi Bola Z-ko 15. eta azkena. 2015eko apirilaren 18an 2D eta 3Detan estreinatuko da. Akira Toriyama pertsonalki gainbegiratuko bigarren filma izan zen, 2013. urteko Dragoi bola Z: Jainkoen borroka filmaren ostean.Filmean Freezer zitalaren itzulera ikusiko da, baita Jainkoen borroka filmean agertutako Bills eta Wiss arerioak ere. sustatzen duen Zinema Euskaraz ekimenari esker, 2015eko azaroan euskarazko bertsioa estreinatu zuten. (eu)
- Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (bahasa Jepang: ドラゴンボールＺ 復活の「Ｆエフ」 Hepburn: Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no 'Efu') adalah film animasi Jepang ke-19 yang berdasarkan pada seri Dragon Ball dan ke-15 dalam brand Dragon Ball Z. Film ini dirilis di bioskop pada 18 April 2015. Resurrection 'F' adalah film ke-2 yang diawasi secara pribadi oleh sang pengarang serinya, Akira Toriyama setelah Battle of Gods di 2013. Film ini menceritakan kembalinya Frieza, juga sang Dewa Penghancur, dan Whis dari Battle of Gods. Film ini telah dirilis di seluruh dunia, dalam dua bentuk yaitu bahasa asli Jepangnya dan dalam versi sulih suara lokalnya. Dub Bahasa Inggris Funimation dari film ini telah melakukan perilisan terbatas di bioskop Amerika Utara pada 4 Agustus dan berjalan sampai 13 Agustus 2015. Madman Entertainment merilis film ini di bioskop Australia pada 6 Agustus, yang berlangsung sampai 19 Agustus [[2015]]. Manga Entertainment memperoleh hak untuk perilisannya di United Kingdom pada September 2015. Kejadian di film nanti akan diadaptasi ke Resurrection 'F' Saga dari Dragon Ball Super. (in)
- Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ (ドラゴンボールZ 復活の「F」, Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no Efu, trad. litt. « Dragon Ball Z : Le « F » de la Résurrection ») est le 19e film d'animation japonais de l'univers Dragon Ball, sorti le 18 avril 2015 au Japon. (fr)
- 『ドラゴンボールZ 復活の「F」』（ドラゴンボールゼット ふっかつのエフ、英：Dragon Ball Z: Resurrection "F"）は、2015年4月18日に公開された『ドラゴンボール』シリーズの劇場公開アニメーション映画作品第19弾（『ドラゴンボールZ』としては第15弾）。 キャッチコピーは「史上最悪の願い いま、絶望が始まる」「神次元バトル、開戦。」「超神激戦（ちょうじんげきせん）!!」「更なる進化をお見せしましょう…」。 (ja)
- Dragon Ball Z - La resurrezione di 'F' (ドラゴンボールZ 復活の「F」 Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no「Efu」?) è un film d'animazione del 2015 diretto da Tadayoshi Yamamuro. Si tratta del 15º film cinematografico basato sulla serie televisiva anime Dragon Ball Z, uscito nei cinema giapponesi il 18 aprile 2015. Prodotto da Toei Animation e distribuito da 20th Century Fox, il film è stato distribuito sia in 2D che in 3D, in Giappone anche in 4DX. È il secondo film direttamente supervisionato da Akira Toriyama, dopo Dragon Ball Z - La battaglia degli dei del 2013 e ne è strettamente collegato. In Italia è stato distribuito nei cinema da Lucky Red dal 12 al 14 settembre 2015. La pellicola è ambientata dopo La battaglia degli dei e prima della fine del manga, quindi tra i capitoli 517 e 518. La storia è incentrata sul ritorno di Freezer e compaiono anche Bills e Whis del precedente film, oltre a Jaco di Jaco the Galactic Patrolman per la prima volta in versione animata. Il 27 agosto 2016 alle 21:00 è stato trasmesso in Giappone sull'emittente Fuji Television, una versione estesa del film con scene inedite, in parte incentrate su Trunks del futuro riguardanti lo scontro con Freezer e i suoi uomini, osservato dal suo punto di vista. La vicenda mostra Trunks tra le macerie di un laboratorio alla ricerca di un fluido verde, e trova un libro intitolato "la leggenda di Dragon Ball" che parla della battaglia contro Freezer ma Black, un cattivo identico a Goku, cerca di uccidere Trunks, che viene però salvato da Mai. Globalmente la pellicola ha incassato 64,8 milioni di dollari, di cui 8 milioni di dollari negli Stati Uniti e 520.000 euro in Italia. (it)
- 《드래곤볼 Z: 부활의 F》(ドラゴンボールZ 復活の「F」)는 2015년에 공개된 《드래곤볼》 시리즈의 19번째 극장 개봉 애니메이션 영화이다. 《드래곤볼 Z》로는 15번째 작품이다. (ko)
- Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (No Brasil: Dragon Ball Z: O Renascimento de Freeza; e em Portugal: Dragon Ball Z: A Ressurreição de Freezer), é um filme de Fantasia baseado na série de mangá Dragon Ball, foi lançado nos cinemas do Japão nos formatos 2D e 3D em 18 de abril de 2015. O filme é o segundo longa da franquia e também considerado uma parte oficial do enredo, sendo definido entre os capítulos 517 e 518 do mangá original, com Akira Toriyama profundamente envolvido na produção, sendo o primeiro A Batalha dos Deuses, em 2013. O filme marca o retorno do vilão Freeza, além do Deus da Destruição Bills e Whis, de "A Batalha dos Deuses". Chegou a faturar mais de 8 milhões de dólares somente em seu fim de semana de estreia. No Brasil, o filme foi lançado em 18 de junho de 2015. (pt)
- 《七龍珠Z 復活的「F」》（ドラゴンボールZ 復活の「F」，英语: Dragon Ball Z: Resurrection 'F'）是七龍珠在2015年4月18日上映的第19部劇場版動畫。亦是鳥山明首部劇本的劇場版動畫，也是七龍珠Z的第15部劇場版動畫，亦是《七龍珠Z》的最後一部劇場版動畫。，台灣在2015年5月1日上映，香港在2015年5月21日上映，中国大陆于2016年10月21日上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هو الفيلم الخامس عشر لسلسة أفلام دراغون بول تم اصداره في 18 أبريل 2015 من اليابانوهو فيلم من إخراج تاديوشي يامامورو وكتابة وسيناريو اكيرا تورياما (ar)
- Dragonball Z: Resurrection ‚F‘ ist der neunzehnte Anime-Film, der auf Akira Toriyamas Manga Dragon Ball basiert. Der 2015 veröffentlichte Film ist somit der fünfzehnte der Dragon-Ball-Z-Reihe. Auf diesem Film basieren die Ereignisse der Goldener-Freezer-Saga aus Dragon Ball Super. (de)
- Dragon Ball Z: Fukkatsu no F (ドラゴンボールZ 復活の「F」 Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no Efu?, lit. Dragon Ball Z: Resurrección de F) es la decimonovena película de la franquicia Dragon Ball, la decimoquinta de Dragon Ball Z, la segunda bajo la supervisión de Akira Toriyama, producida por Toei Animation y distribuida por Toei Company y 20th Century Fox, siendo la secuela de Dragon Ball Z: La batalla de los dioses. Estrenada el 18 de abril del 2015 en los cines japoneses. (es)
- Dragoi Bola Z: F berpiztua (japonieraz: ドラゴンボールＺ 復活の「Ｆエフ」 Hepburn: Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no 'Efu'), Dragoi Bola anime eta mangan oinarrituriko 19. filma da, Dragoi Bola Z-ko 15. eta azkena. 2015eko apirilaren 18an 2D eta 3Detan estreinatuko da. Akira Toriyama pertsonalki gainbegiratuko bigarren filma izan zen, 2013. urteko Dragoi bola Z: Jainkoen borroka filmaren ostean.Filmean Freezer zitalaren itzulera ikusiko da, baita Jainkoen borroka filmean agertutako Bills eta Wiss arerioak ere. sustatzen duen Zinema Euskaraz ekimenari esker, 2015eko azaroan euskarazko bertsioa estreinatu zuten. (eu)
- Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ (ドラゴンボールZ 復活の「F」, Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no Efu, trad. litt. « Dragon Ball Z : Le « F » de la Résurrection ») est le 19e film d'animation japonais de l'univers Dragon Ball, sorti le 18 avril 2015 au Japon. (fr)
- 『ドラゴンボールZ 復活の「F」』（ドラゴンボールゼット ふっかつのエフ、英：Dragon Ball Z: Resurrection "F"）は、2015年4月18日に公開された『ドラゴンボール』シリーズの劇場公開アニメーション映画作品第19弾（『ドラゴンボールZ』としては第15弾）。 キャッチコピーは「史上最悪の願い いま、絶望が始まる」「神次元バトル、開戦。」「超神激戦（ちょうじんげきせん）!!」「更なる進化をお見せしましょう…」。 (ja)
- 《드래곤볼 Z: 부활의 F》(ドラゴンボールZ 復活の「F」)는 2015년에 공개된 《드래곤볼》 시리즈의 19번째 극장 개봉 애니메이션 영화이다. 《드래곤볼 Z》로는 15번째 작품이다. (ko)
- Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (No Brasil: Dragon Ball Z: O Renascimento de Freeza; e em Portugal: Dragon Ball Z: A Ressurreição de Freezer), é um filme de Fantasia baseado na série de mangá Dragon Ball, foi lançado nos cinemas do Japão nos formatos 2D e 3D em 18 de abril de 2015. O filme é o segundo longa da franquia e também considerado uma parte oficial do enredo, sendo definido entre os capítulos 517 e 518 do mangá original, com Akira Toriyama profundamente envolvido na produção, sendo o primeiro A Batalha dos Deuses, em 2013. O filme marca o retorno do vilão Freeza, além do Deus da Destruição Bills e Whis, de "A Batalha dos Deuses". Chegou a faturar mais de 8 milhões de dólares somente em seu fim de semana de estreia. No Brasil, o filme foi lançado em 18 de junho de 2015. (pt)
- 《七龍珠Z 復活的「F」》（ドラゴンボールZ 復活の「F」，英语: Dragon Ball Z: Resurrection 'F'）是七龍珠在2015年4月18日上映的第19部劇場版動畫。亦是鳥山明首部劇本的劇場版動畫，也是七龍珠Z的第15部劇場版動畫，亦是《七龍珠Z》的最後一部劇場版動畫。，台灣在2015年5月1日上映，香港在2015年5月21日上映，中国大陆于2016年10月21日上映。 (zh)
- Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (Japanese: ドラゴンボールZ 復活の「F（エフ）」, Hepburn: Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no 'Efu') is a 2015 Japanese animated science fantasy martial arts film. Sequel to 2013's Battle of Gods. It is the nineteenth film based on the Dragon Ball series, the fifteenth to carry the Dragon Ball Z branding, and is the second film in the franchise to be personally supervised by series creator Akira Toriyama. The film's plot depicts the return of the villain Frieza, who after his resurrection via the eponymous Dragon Balls, goes into extensive training with the purpose to enact his revenge against Goku. (en)
- Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (bahasa Jepang: ドラゴンボールＺ 復活の「Ｆエフ」 Hepburn: Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no 'Efu') adalah film animasi Jepang ke-19 yang berdasarkan pada seri Dragon Ball dan ke-15 dalam brand Dragon Ball Z. Film ini dirilis di bioskop pada 18 April 2015. Resurrection 'F' adalah film ke-2 yang diawasi secara pribadi oleh sang pengarang serinya, Akira Toriyama setelah Battle of Gods di 2013. Film ini menceritakan kembalinya Frieza, juga sang Dewa Penghancur, dan Whis dari Battle of Gods. Kejadian di film nanti akan diadaptasi ke Resurrection 'F' Saga dari Dragon Ball Super. (in)
- Dragon Ball Z - La resurrezione di 'F' (ドラゴンボールZ 復活の「F」 Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no「Efu」?) è un film d'animazione del 2015 diretto da Tadayoshi Yamamuro. Si tratta del 15º film cinematografico basato sulla serie televisiva anime Dragon Ball Z, uscito nei cinema giapponesi il 18 aprile 2015. Prodotto da Toei Animation e distribuito da 20th Century Fox, il film è stato distribuito sia in 2D che in 3D, in Giappone anche in 4DX. È il secondo film direttamente supervisionato da Akira Toriyama, dopo Dragon Ball Z - La battaglia degli dei del 2013 e ne è strettamente collegato. In Italia è stato distribuito nei cinema da Lucky Red dal 12 al 14 settembre 2015. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}