| dbo:abstract
|
- Dookudu (transl. Aggression) is a 2011 Indian Telugu-language action comedy film directed by Srinu Vaitla and written by Vaitla, Kona Venkat, and Gopimohan. It is produced by Ram Achanta, Gopi Achanta, and Anil Sunkara under the banner 14 Reels Entertainment. The film stars Mahesh Babu, Samantha, Prakash Raj, and Sonu Sood alongside Brahmanandam who played a supporting role. S. Thaman composed the music and M. R. Varma edited the film, while K. V. Guhan handled the cinematography after Prasad Murella left the project in mid-way. The film revolves around Ajay Kumar (Babu), a police officer and son of ex-MLA Shankar Narayana (Raj), who awakes from coma, but his health remains perilous. To aid his recovery, Kumar masquerades as a Member of the Legislative Assembly fulfilling his father's ambition for him, while also hunting his father's foes. The film began production on 28 June 2010 at Hyderabad. Shooting began on 22 October 2010 in Turkey and lasted till mid-September 2011. The film was predominantly shot in Hyderabad, with portions shot in Mumbai, Gujarat, Istanbul, Dubai, and Switzerland. The film was released on 23 September 2011 on 1800 screens worldwide. Upon release, Dookudu received positive reviews and was commercially successful. It was cited as "The biggest hit you've never heard of" by the Los Angeles Times. The film collected a distributor share of ₹57.4 crore in its lifetime and grossed more than ₹101 crore in its lifetime making it the highest-grossing Telugu film of that year and the second highest-grossing Telugu film of all time. In addition, the film won various accolades, which include seven Nandi Awards, six Filmfare Awards, eight SIIMA Awards and eight CineMAA Awards. The film is remade in Bengali as Challenge 2 (2012), and in Kannada as Power (2014). The movie was reported to be inspired by the 2003 German movie Good Bye, Lenin!. (en)
- Dookudu (bahasa Indonesia: Agresi) adalah sebuah film aksi komedi Telugu India 2011 yang disutradarai oleh Srinu Vaitla, yang menampilkan Mahesh Babu dan Samantha Ruth Prabhu dalam peran utama. Film tersebut diproduksi oleh Ram Achanta, Gopi Achanta dan Anil Sunkara dibawah spanduk . Film tersebut ditulis oleh Srinu Vaitla bersama dengan dan . S. Thaman mengkomposisikan musiknya sementara K. V. Guhan menangani sinematografinya setelah meninggalkan proyek tersebut di pertengahan jalan. Film tersebut sebagian terinspirasi dari film tragikomedi Jerman 2003 Good Bye, Lenin!. Produksi dimulai pada 28 Juni 2010 di Hyderabad. Pengambilan gambar film tersebut dimulai pada 22 Oktober 2010 di Turki dan berlangsung sampai pertengahan September 2011. Film tersebut umumnya mengambil gambar di Hyderabad, dengan bagian-bagian dari film tersebut yang juga mengambil gambar di Mumbai, Gujarat, Istanbul, Dubai dan Swiss. Film tersebut dirilis pada 23 September 2011 di 1600 bioskop di seluruh dunia. Setelah perilisan, film tersebut meraih sambutan positif dan sukses secara komersial. FIlm tersebut disebut sebagai "Hit terbesar yang tak pernah kau dengar" oleh The Los Angeles Times. Film tersebut mengumpulkan membagi pendapatan kepada distributor sejumlah ₹567 juta dalam masa penayangannya dan mendapatkan keuntungan lebih dari ₹1 miliar pada masa penayangannya yang membuat film tersebut menjadi salah satu film dengan jumlah keuntungan tertinggi pada 2011 dalam sinema Telugu. Film tersebut memenangkan tujuh Penghargaan Nandi, enam Penghargaan Filmfare, delapan Penghargaan SIIMA dan delapan Penghargaan CineMAA. Film tersebut di-alih bahasa-kan ke dalam bahasa Tamil dengan judul Athiradi Vettai, dalam bahasa Malayalam dengan judul Choodan dan dalam bahasa Hindi dengan judul The Real Tiger. Film tersebut dibuat ulang dalam bahasa Bengali dengan judul yang dibintangi oleh dan Pooja Bose pada 2012, dan dalam bahasa Kannada dengan judul Power pada 2014 yang dibintangi oleh Puneeth Rajkumar dan Trisha. (in)
- «Дерзкий» (телугу దూకుడు, Dookudu, дословно «Агрессивный») — индийский фильм режиссёра Срину Вайтлы на языке телугу, вышедший в прокат 23 сентября 2011 года. Сюжет частично вдохновлен немецкой трагикомедией «Гуд бай, Ленин!» и рассказывает о полицейском, который пытается оградить от потрясений отца, пролежавшего в коме больше 10 лет. Главные роли исполнили Махеш Бабу, Пракаш Радж, Саманта Рут Прабху, Брахманандам и Сону Суд. Фильм собрал в прокате более 1 миллиарда рупий, став самым кассовым на телугу в 2011 году. Он также получил Filmfare Awards South и несколько других кинопремий в категории «Лучший фильм». Был переснят на бенгальском языке как Challenge 2 и на каннада как Power. На русский язык дублирован по заказу компании Ред Медиа для показа на канале Индия ТВ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dookudu (transl. Aggression) is a 2011 Indian Telugu-language action comedy film directed by Srinu Vaitla and written by Vaitla, Kona Venkat, and Gopimohan. It is produced by Ram Achanta, Gopi Achanta, and Anil Sunkara under the banner 14 Reels Entertainment. The film stars Mahesh Babu, Samantha, Prakash Raj, and Sonu Sood alongside Brahmanandam who played a supporting role. S. Thaman composed the music and M. R. Varma edited the film, while K. V. Guhan handled the cinematography after Prasad Murella left the project in mid-way. (en)
- Dookudu (bahasa Indonesia: Agresi) adalah sebuah film aksi komedi Telugu India 2011 yang disutradarai oleh Srinu Vaitla, yang menampilkan Mahesh Babu dan Samantha Ruth Prabhu dalam peran utama. Film tersebut diproduksi oleh Ram Achanta, Gopi Achanta dan Anil Sunkara dibawah spanduk . Film tersebut ditulis oleh Srinu Vaitla bersama dengan dan . S. Thaman mengkomposisikan musiknya sementara K. V. Guhan menangani sinematografinya setelah meninggalkan proyek tersebut di pertengahan jalan. Film tersebut sebagian terinspirasi dari film tragikomedi Jerman 2003 Good Bye, Lenin!. (in)
- «Дерзкий» (телугу దూకుడు, Dookudu, дословно «Агрессивный») — индийский фильм режиссёра Срину Вайтлы на языке телугу, вышедший в прокат 23 сентября 2011 года. Сюжет частично вдохновлен немецкой трагикомедией «Гуд бай, Ленин!» и рассказывает о полицейском, который пытается оградить от потрясений отца, пролежавшего в коме больше 10 лет. Главные роли исполнили Махеш Бабу, Пракаш Радж, Саманта Рут Прабху, Брахманандам и Сону Суд. (ru)
|
