| dbo:abstract
|
- A dog-leg gearbox or dogleg gearbox is a manual transmission shift pattern distinguished by an up-over-up shift between first and second gear. The layout derives its name from a dog's hind leg, with its sharp angles. Dog leg gearboxes were replaced in most mass production vehicles by transmissions with a standard gear layout. Most modern manual performance cars have six-speed gearboxes, which are unsuited to the dog-leg layout. (en)
- Una caja de cambios de tipo «dog-leg» es una transmisión manual con un patrón de cambio de marchas distinguido por tener la primera en la posición de la segunda y la marcha atrás en el puesto de la primera. El nombre en inglés, «dog-leg», que en español significa «pata de perro», deriva de su similitud con las patas traseras de un perro por sus ángulos agudos. Este tipo de caja de cambios se ha utilizado generalmente en vehículos manuales de alto rendimiento. (es)
- Il cambio dog leg (in italiano zampa di cane) o cambio ad H è un tipo di disposizione dei rapporti in una trasmissione manuale caratterizzato da uno spostamento in alto a sinistra della retromarcia, con la prima marcia posto subito sotto di essa, in basso a sinistra. I cambi di questo genere sono caduti in disuso principalmente perché la maggior parte delle vetture ha il cambio a sei velocità, che sono inadatte alla disposizione di dog-leg. I cambi con questo tipo di layout sono usati su vetture ad alte prestazioni o da competizione perché il passaggio di marcia più frequente è quello dalla seconda alla terza che quella dalla prima alla seconda marcia. Esempi di auto che hanno utilizzato questo modello per motivi di prestazioni includono la Alfa Romeo Alfa 6, BMW M3 (E30), BMW 2002 Turbo, BMW M1, Ferrari Testarossa, Porsche 914 e 928, Talbot Sunbeam Lotus, Vauxhall Firenza, Ferrari 308, Lancia Stratos, Lancia Fulvia 1,6 HF, Lamborghini Countach, Maserati Biturbo, Mercedes 190E 2.3-16 e De Tomaso Pantera. Nell'aprile 2016 è stata annunciata l'Aston Martin V12 Vantage S, una delle ultime vetture prodotte equipaggiate con un cambio a 7 marce con selettore dog leg. (it)
|
| rdfs:comment
|
- A dog-leg gearbox or dogleg gearbox is a manual transmission shift pattern distinguished by an up-over-up shift between first and second gear. The layout derives its name from a dog's hind leg, with its sharp angles. Dog leg gearboxes were replaced in most mass production vehicles by transmissions with a standard gear layout. Most modern manual performance cars have six-speed gearboxes, which are unsuited to the dog-leg layout. (en)
- Una caja de cambios de tipo «dog-leg» es una transmisión manual con un patrón de cambio de marchas distinguido por tener la primera en la posición de la segunda y la marcha atrás en el puesto de la primera. El nombre en inglés, «dog-leg», que en español significa «pata de perro», deriva de su similitud con las patas traseras de un perro por sus ángulos agudos. Este tipo de caja de cambios se ha utilizado generalmente en vehículos manuales de alto rendimiento. (es)
- Il cambio dog leg (in italiano zampa di cane) o cambio ad H è un tipo di disposizione dei rapporti in una trasmissione manuale caratterizzato da uno spostamento in alto a sinistra della retromarcia, con la prima marcia posto subito sotto di essa, in basso a sinistra. I cambi di questo genere sono caduti in disuso principalmente perché la maggior parte delle vetture ha il cambio a sei velocità, che sono inadatte alla disposizione di dog-leg. (it)
|
