| dbo:abstract
|
- L'arna dors de diamant o tinya de la col (Plutella xylostella) és una espècie de lepidòpter de la família Plutellidae veritablement cosmopolita i és l'única de tot l'ordre Lepidoptera amb una distribució contínua i global. S'ha convertit en l'insecte plaga més destructiu de collites de plantes alimentàries de la família de les brassicàcies, com ara la colza (Brassica napus) i diferents varietats de cols (Brassica oleracea), com les cols de cabdell (B. oleracea var. capitata) i floricol (B. oleracea var. botrytis). A més és molt difícil de controlar a causa que ha desenvolupat resistència a nombrosos insecticides. De fet és la primera espècie en desenvolupar resistència al diclorodifeniltricloroetano (DDT), durant la dècada de 1950, i enfront de les toxines de Bacillus thuringiensis (toxines Bt), durant la dècada dels 90. (ca)
- The diamondback moth (Plutella xylostella), sometimes called the cabbage moth, is a moth species of the family Plutellidae and genus Plutella. The small, grayish-brown moth sometimes has a cream-colored band that forms a diamond along its back. The species may have originated in Europe, South Africa, or the Mediterranean region, but it has now spread worldwide. The moth has a short life cycle (14 days at 25 °C), is highly fecund, and is capable of migrating long distances. Diamondback moths are considered pests as they feed on the leaves of cruciferous crops and plants that produce glucosinolates. However, not all of these plants are equally useful as hosts to the moth. Because of this, studies have suggested using wintercress as a trap crop around agricultural fields because diamondback moths are highly attracted to that plant but their larvae fail to survive when eggs are laid on it. Originally, pesticides were used to kill the moths but diamondbacks have developed resistance to many of the common chemicals. For this reason, new biological and chemical controls, as well as different planting methods are being pursued to reduce the destruction caused by the moths. (en)
- Die Kohlschabe oder auch Kohlmotte (Plutella xylostella) ist ein Schmetterling aus der Familie der Schleier- und Halbmotten (Plutellidae). (de)
- La palomilla dorso de diamante (Plutella xylostella), conocida también como polilla de la col o polilla del repollo (diamondback moth o cabbage moth, en inglés), es una especie de insecto lepidóptero de la familia Plutellidae que ha llegado a ser verdaderamente cosmopolita y es la única de todo el orden Lepidoptera (Insecta) con una distribución continua y global. Se ha convertido en la plaga más destructiva de cosechas de plantas alimentarias de la familia Brassicaceae, como Brassica napus (colza) y distintas variedades de Brassica oleracea, como B. oleracea var. capitata (repollo) y B. oleracea var. botrytis (coliflor). Es muy difícil de controlar debido a que ha desarrollado resistencia a numerosos plaguicidas. De hecho es la primera especie en desarrollar resistencia a diclorodifeniltricloroetano (DDT), durante la década de 1950, y frente a toxinas de Bacillus thuringiensis (toxinas Bt), durante la década de 1990. (es)
- La Teigne des crucifères ou Teigne des choux (Plutella xylostella) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Plutellidae. (fr)
- コナガ（小菜蛾、Plutella xylostella）は、チョウ目（鱗翅目）に属する昆虫の一種。原産地は西アジアといわれ、現在は熱帯から寒帯まで全世界的に広範囲に分布する。アブラナ科植物を食害し、農業上、重要害虫である。 (ja)
- De koolmot of het koolmotje (Plutella xylostella) is een trekvlinder afkomstig uit Zuid-Europa, die behoort tot de familie Plutellidae. Deze vlinder heeft een spanwijdte van 15 mm en zet de eieren afzonderlijk of enkele bij elkaar op de onderkant van het blad af. De minerende larven verschijnen in Nederland in juni en augustus. De koolmot is polyfaag, waardplanten komen uit de kruisbloemenfamilie en de tropaeolaceae. Zij omvatten in Nederland en België kool, veldkers, kruidkers, zeeraket, muurbloem en herik. In gebieden zonder koude winters zijn het plaaginsecten. De beweeglijke, groene, jonge rupsen vreten venstertjes in de bladeren, waarbij de opperhuid aan één zijde van het blad intact blijft. Het eerst zijn ze te vinden in de hartbladeren van de kool. Oudere rupsen vreten het hele bladmoes op. De rups bereikt een lengte van tot 2 cm. De verpopping vindt plaats in een losse open cocon met netstructuur op het blad. De vlinder kan ver trekken, meer dan 3000 km en op hoogtes boven de 100 meter vliegen. De vlinder kent een vrijwel wereldwijde verspreiding. (nl)
- Tantniś krzyżowiaczek (Plutella xylostella) – pospolity, kosmopolityczny gatunek owada z rodziny (Plutellidae). Żeruje na roślinach kapustowatych, a w latach masowego pojawienia może powodować duże szkody. (pl)
- Plutella xylostella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Plutellidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Капустная моль (лат. Plutella xylostella) — вид бабочек из семейства серпокрылые моли (Plutellidae), вредитель крестоцветных культур. Распространена повсеместно, но наибольший вред наносит лесостепи и степи. (ru)
- Kålmal (Plutella xylostella) är en i hela Sverige allmän fjäril med långsmala, blekbruna-brunsvarta framvingar med ett vågigt, gulvitt längsband vid bakkanten. Trots namnet tillhör den inte överfamiljen malfjärilar. Kålmalen har en spännvidd på 11-16 millimeter. Bakvingarna är grå, mycket smala med långa fransar. Larverna, som är grågula eller blekgröna, lever på Korsblommiga växter där bland annat raps, rybs, kål och rovor ingår. Inga angrepp på höstoljeväxter har ännu beträffats. Fjärilen kan särskilt under torra somrar åstadkomma stor skada i odlingar. (sv)
- 小菜蛾（學名：Plutella xylostella），也稱菜蛾、两头尖、方块虫、小青虫，是一種可能原生於地中海地區的蛾，現廣泛分佈于世界各地。小菜蛾的生命週期很短（25°C時只有14天），但是生命力極其旺盛。對世界各地的十字花科植物都有嚴重的危害，通常只食用會分泌芥子油苷的植物。 (zh)
- Міль капустяна (Plutella maculipennis Curt.) — метелик з родини серпокрилих молей. Один з найнебезпечніших шкідників капустяних культур. Поширена повсюдно, але найбільшої шкоди завдає у Лісостепу та Степу. (uk)
|
| dbp:synonyms
|
- Cerostoma maculipennis (Curtis, 1832) (en)
- Cerostoma xylostella (en)
- Gelechia cicerella ( Rondani, 1876) (en)
- Phalaena tinea xylostella (Linnaeus, 1758) (en)
- Phalaena xylostella (Linnaeus, 1758) (en)
- Plutella albovenosa (en)
- Plutella brassicella ( Fitch, 1856) (en)
- Plutella cruciferarum ( Zeller, 1843) (en)
- Plutella dubiosella ( Beutenmüller, 1889) (en)
- Plutella dudiosalla ( Moriuti, 1977) (en)
- Plutella karsholtella (Baraniak, 2003) (en)
- Plutella limbipennella ( Clemens, 1860) (en)
- Plutella maculipennis (en)
- Plutella mollipedella ( Clemens, 1860) (en)
- Tinea galeatella ( Mabille, 1888) (en)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kohlschabe oder auch Kohlmotte (Plutella xylostella) ist ein Schmetterling aus der Familie der Schleier- und Halbmotten (Plutellidae). (de)
- La Teigne des crucifères ou Teigne des choux (Plutella xylostella) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Plutellidae. (fr)
- コナガ（小菜蛾、Plutella xylostella）は、チョウ目（鱗翅目）に属する昆虫の一種。原産地は西アジアといわれ、現在は熱帯から寒帯まで全世界的に広範囲に分布する。アブラナ科植物を食害し、農業上、重要害虫である。 (ja)
- Tantniś krzyżowiaczek (Plutella xylostella) – pospolity, kosmopolityczny gatunek owada z rodziny (Plutellidae). Żeruje na roślinach kapustowatych, a w latach masowego pojawienia może powodować duże szkody. (pl)
- Plutella xylostella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Plutellidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Капустная моль (лат. Plutella xylostella) — вид бабочек из семейства серпокрылые моли (Plutellidae), вредитель крестоцветных культур. Распространена повсеместно, но наибольший вред наносит лесостепи и степи. (ru)
- Kålmal (Plutella xylostella) är en i hela Sverige allmän fjäril med långsmala, blekbruna-brunsvarta framvingar med ett vågigt, gulvitt längsband vid bakkanten. Trots namnet tillhör den inte överfamiljen malfjärilar. Kålmalen har en spännvidd på 11-16 millimeter. Bakvingarna är grå, mycket smala med långa fransar. Larverna, som är grågula eller blekgröna, lever på Korsblommiga växter där bland annat raps, rybs, kål och rovor ingår. Inga angrepp på höstoljeväxter har ännu beträffats. Fjärilen kan särskilt under torra somrar åstadkomma stor skada i odlingar. (sv)
- 小菜蛾（學名：Plutella xylostella），也稱菜蛾、两头尖、方块虫、小青虫，是一種可能原生於地中海地區的蛾，現廣泛分佈于世界各地。小菜蛾的生命週期很短（25°C時只有14天），但是生命力極其旺盛。對世界各地的十字花科植物都有嚴重的危害，通常只食用會分泌芥子油苷的植物。 (zh)
- Міль капустяна (Plutella maculipennis Curt.) — метелик з родини серпокрилих молей. Один з найнебезпечніших шкідників капустяних культур. Поширена повсюдно, але найбільшої шкоди завдає у Лісостепу та Степу. (uk)
- L'arna dors de diamant o tinya de la col (Plutella xylostella) és una espècie de lepidòpter de la família Plutellidae veritablement cosmopolita i és l'única de tot l'ordre Lepidoptera amb una distribució contínua i global. S'ha convertit en l'insecte plaga més destructiu de collites de plantes alimentàries de la família de les brassicàcies, com ara la colza (Brassica napus) i diferents varietats de cols (Brassica oleracea), com les cols de cabdell (B. oleracea var. capitata) i floricol (B. oleracea var. botrytis). A més és molt difícil de controlar a causa que ha desenvolupat resistència a nombrosos insecticides. De fet és la primera espècie en desenvolupar resistència al diclorodifeniltricloroetano (DDT), durant la dècada de 1950, i enfront de les toxines de Bacillus thuringiensis (toxine (ca)
- The diamondback moth (Plutella xylostella), sometimes called the cabbage moth, is a moth species of the family Plutellidae and genus Plutella. The small, grayish-brown moth sometimes has a cream-colored band that forms a diamond along its back. The species may have originated in Europe, South Africa, or the Mediterranean region, but it has now spread worldwide. (en)
- La palomilla dorso de diamante (Plutella xylostella), conocida también como polilla de la col o polilla del repollo (diamondback moth o cabbage moth, en inglés), es una especie de insecto lepidóptero de la familia Plutellidae que ha llegado a ser verdaderamente cosmopolita y es la única de todo el orden Lepidoptera (Insecta) con una distribución continua y global. Se ha convertido en la plaga más destructiva de cosechas de plantas alimentarias de la familia Brassicaceae, como Brassica napus (colza) y distintas variedades de Brassica oleracea, como B. oleracea var. capitata (repollo) y B. oleracea var. botrytis (coliflor). Es muy difícil de controlar debido a que ha desarrollado resistencia a numerosos plaguicidas. De hecho es la primera especie en desarrollar resistencia a diclorodifenilt (es)
- De koolmot of het koolmotje (Plutella xylostella) is een trekvlinder afkomstig uit Zuid-Europa, die behoort tot de familie Plutellidae. Deze vlinder heeft een spanwijdte van 15 mm en zet de eieren afzonderlijk of enkele bij elkaar op de onderkant van het blad af. De minerende larven verschijnen in Nederland in juni en augustus. De vlinder kan ver trekken, meer dan 3000 km en op hoogtes boven de 100 meter vliegen. De vlinder kent een vrijwel wereldwijde verspreiding. (nl)
|
