| dbo:abstract
|
- El zosterop dorsigrís (Zosterops lateralis) és un ocell de la família dels zosteròpids (Zosteropidae) que habita zones amb arbres, matolls i ciutats de l'est, sud i est d'Austràlia i illes properes, Tasmània, illes Nord i Sud de Nova Zelanda, illes Chatham, Campbell, Vanuatu, Nova Caledònia, Loyauté, Banks, Fiji i Tuamotu. (ca)
- Kruhoočko australopacifické (Zosterops lateralis) je malý zpěvný pták, jehož domovinou jsou oblasti jihozápadního Tichomoří jako je Austrálie, Nový Zéland, Vanuatu, Fidži a jejich přilehlé ostrovy. Druh náleží do početného rodu Zosterops (kruhoočko) a čeledi (Zosteropidae). Jedná se o hojného ptáka, který je spojován s městskými parky, zahradami i ovocnými sady, kde je někdy považován za škůdce. Vedle hmyzu se totiž živí i ovocem včetně pěstovaných plodin jako jsou třešně nebo hrozny. Délka těla kruhoočka se pohybuje kolem 11–13 cm v závislosti na poddruhu, rozpětí křídel je 15–19 cm, váha je kolem 11 g. Typické stanoviště druhu tvoří zalesněné plochy s množstvím stromů nebo křovin, kde mohou ptáci nalézt potravu, útočiště i hnízdní příležitosti. Rozmnožuje se od srpna/září do února, typicky dochází ke 2–3 snůškám. Samice klade 2–5 vajec do hnízda ve tvaru hluboké miskyv nižších částech stromového patra při koncích větví. Inkubace trvá 10–13 dní, mláďata opouští hnízdo po 9–11 dnech. Kruhoočka se páří již v prvním roce života, kdy dochází k utváření dlouhodobých monogamních svazků. (cs)
- العين الفضية أو العين البيضاء طائر ينتمي لعائلة . صغير الحجم ذو لون ضارب إلى الخضرة، وله حلقات بيضاء حول عينيه. يكثر تواجده في آسيا، أفريقيا، أستراليا وفي بعض جزر المحيط الهادئ. لطائر العين الفضية منقار حاد صغير، لسان مستدق كالفرشاة يستخدمه في رشف رحيق الأزهار وريش أبيض حول عيونه. يتغذى على الفواكه والحشرات، ويبني عشه على شكل كأس أو كوب بين الأغصان الخارجية للشجرة. هناك أكثر من 250 نوع من طيور العين الفضية، أضخمها حجماً هو طائر النورفوك ذو الحلق الأبيض، والذي يبلغ طوله 14 سم. (ar)
- Der Graumantel-Brillenvogel (Zosterops lateralis, engl. silvereye oder wax-eye) ist ein Brillenvogel, der im australischen und ozeanischen Raum indigen ist. In Neuseeland wurde der Graumantel-Brillenvogel erstmals 1832 beobachtet. In größerer Anzahl erreichten die Vögel 1856 Neuseeland und es wird angenommen, dass ein Schwarm durch einen Sturm über die Tasmansee abgetrieben wurde. Als ein selbst eingewanderter Vogel, ist der Graumantel-Brillenvogel als einheimische Art in Neuseeland geschützt. Der māorische Name lautet tauhou, was so viel wie „Fremder“ bedeutet. (de)
- La Arĝentokululo aŭ Vaksokululo (Zosterops lateralis) estas tre eta paserina birdo. Ĝi estas indiĝena de Aŭstralio, Nov-Zelando kaj la insuloj de sudokcidenta Pacifiko nome Lord Howe, Nov-Kaledonio, , Vanuatuo kaj Fiĝioj. Ĝi estas komuna, kaj eĉ abunda, tra la relative fruktodonaj partoj de sudokcidenta kaj sudorienta Aŭstralio (inklude Tasmanio kaj la insuloj de la ), kaj tra la humida marborda zono de tropika Kvinslando, inklude la regionon de la Kabjorka Duoninsulo. En Aŭstralio kaj Novzelando ĝia komuna nomo estas foje mallongigita kiel , sed tiu nomo estas pli komune uzata por aludi ĉiujn membrojn de la genro aŭ , aŭ eĉ por la tuta familio Zosteropedoj. (eo)
- Zosterops lateralis Zosterops generoko animalia da. Hegaztien barruko Zosteropidae familian sailkatua dago. (eu)
- El anteojitos dorsigrís (Zosterops lateralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae es un passeriforme nativo de Australia, Nueva Zelanda y las islas del suroeste del Pacífico, como Lord Howe, Nueva Caledonia, las islas de la Lealtad, Vanuatu y Fiyi. Es una pequeña ave que mide unos 12 cm. (es)
- Zosterops lateralis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Zosterops lateralis Zostérops à dos gris Espèce Zosterops lateralis(Latham, 1802) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le zostérops à dos gris (Zosterops lateralis) est une espèce de passereau originaire d'Australie, de Nouvelle-Zélande et des îles du Pacifique sud-ouest (île de Lord Howe, Nouvelle-Calédonie dont îles Loyauté, Vanuatu, Îles Kermadec et Fidji). Il est commun à abondant dans l'ensemble des parties relativement fertiles au sud-ouest et au sud-est de l'Australie (y compris la Tasmanie et les îles du détroit de Bass) ainsi que dans les zones côtières bien arrosées du Queensland tropical comme la péninsule du cap York. (fr)
- The silvereye or wax-eye (Zosterops lateralis) is a very small omnivorous passerine bird of the south-west Pacific. In Australia and New Zealand its common name is sometimes white-eye, but this name is more commonly used to refer to all members of the genus Zosterops, or the entire family Zosteropidae. In New Zealand, the silvereye was first recorded in 1832. It arrived in greater numbers in 1856, and it is assumed that a migrating flock was swept eastwards by a storm. As an apparently self-introduced bird it is protected as a native New Zealand species. Its Māori name, tauhou, means "stranger" or more literally, "new arrival". (en)
- L'occhialino dorsogrigio (Zosterops lateralis (Latham, 1801)) è un uccello della famiglia Zosteropidae, diffuso in Oceania. (it)
- De grijsrugbrilvogel (Zosterops lateralis) is een brilvogel. De soort komt voor in Australië en een groot aantal eilanden oostelijk daarvan tot de Fiji-eilanden. (nl)
- Szlarnik rdzawoboczny (Zosterops lateralis) – gatunek małego ptaka z rodziny szlarników (Zosteropidae). Zasiedla Australię i Oceanię oraz Nową Zelandię. (pl)
- O Zosterops lateralis é uma pequena ave pertencente ao género Zosterops. É nativa da Austrália, Nova Zelândia e das ilhas de Lord Howe, Nova Caledónia, Lealdade, Vanuatu e Fiji. (pt)
- Zosterops lateralis — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae). Выделяют семнадцать подвидов. (ru)
- Gråryggig glasögonfågel (Zosterops lateralis) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar. (sv)
- Окулярник сивоспинний (Zosterops lateralis) — вид горобцеподібних птахів родини окулярникових (Zosteropidae). Мешкає в Австралії, Новій Зеландії та Океанії. (uk)
- 灰胸繡眼鳥（Zosterops lateralis），又名銀繡眼鳥，是澳洲、紐西蘭及西南太平洋群島，即豪勳爵島、新喀里多尼亞、、瓦努阿圖及斐濟特有的一種雀。牠們分佈在澳洲肥沃的西南部及東南部（包括塔斯曼尼亞及巴斯海峽），及昆士蘭熱帶的岸邊，包括約克角半島。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El zosterop dorsigrís (Zosterops lateralis) és un ocell de la família dels zosteròpids (Zosteropidae) que habita zones amb arbres, matolls i ciutats de l'est, sud i est d'Austràlia i illes properes, Tasmània, illes Nord i Sud de Nova Zelanda, illes Chatham, Campbell, Vanuatu, Nova Caledònia, Loyauté, Banks, Fiji i Tuamotu. (ca)
- العين الفضية أو العين البيضاء طائر ينتمي لعائلة . صغير الحجم ذو لون ضارب إلى الخضرة، وله حلقات بيضاء حول عينيه. يكثر تواجده في آسيا، أفريقيا، أستراليا وفي بعض جزر المحيط الهادئ. لطائر العين الفضية منقار حاد صغير، لسان مستدق كالفرشاة يستخدمه في رشف رحيق الأزهار وريش أبيض حول عيونه. يتغذى على الفواكه والحشرات، ويبني عشه على شكل كأس أو كوب بين الأغصان الخارجية للشجرة. هناك أكثر من 250 نوع من طيور العين الفضية، أضخمها حجماً هو طائر النورفوك ذو الحلق الأبيض، والذي يبلغ طوله 14 سم. (ar)
- Der Graumantel-Brillenvogel (Zosterops lateralis, engl. silvereye oder wax-eye) ist ein Brillenvogel, der im australischen und ozeanischen Raum indigen ist. In Neuseeland wurde der Graumantel-Brillenvogel erstmals 1832 beobachtet. In größerer Anzahl erreichten die Vögel 1856 Neuseeland und es wird angenommen, dass ein Schwarm durch einen Sturm über die Tasmansee abgetrieben wurde. Als ein selbst eingewanderter Vogel, ist der Graumantel-Brillenvogel als einheimische Art in Neuseeland geschützt. Der māorische Name lautet tauhou, was so viel wie „Fremder“ bedeutet. (de)
- La Arĝentokululo aŭ Vaksokululo (Zosterops lateralis) estas tre eta paserina birdo. Ĝi estas indiĝena de Aŭstralio, Nov-Zelando kaj la insuloj de sudokcidenta Pacifiko nome Lord Howe, Nov-Kaledonio, , Vanuatuo kaj Fiĝioj. Ĝi estas komuna, kaj eĉ abunda, tra la relative fruktodonaj partoj de sudokcidenta kaj sudorienta Aŭstralio (inklude Tasmanio kaj la insuloj de la ), kaj tra la humida marborda zono de tropika Kvinslando, inklude la regionon de la Kabjorka Duoninsulo. En Aŭstralio kaj Novzelando ĝia komuna nomo estas foje mallongigita kiel , sed tiu nomo estas pli komune uzata por aludi ĉiujn membrojn de la genro aŭ , aŭ eĉ por la tuta familio Zosteropedoj. (eo)
- Zosterops lateralis Zosterops generoko animalia da. Hegaztien barruko Zosteropidae familian sailkatua dago. (eu)
- El anteojitos dorsigrís (Zosterops lateralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae es un passeriforme nativo de Australia, Nueva Zelanda y las islas del suroeste del Pacífico, como Lord Howe, Nueva Caledonia, las islas de la Lealtad, Vanuatu y Fiyi. Es una pequeña ave que mide unos 12 cm. (es)
- L'occhialino dorsogrigio (Zosterops lateralis (Latham, 1801)) è un uccello della famiglia Zosteropidae, diffuso in Oceania. (it)
- De grijsrugbrilvogel (Zosterops lateralis) is een brilvogel. De soort komt voor in Australië en een groot aantal eilanden oostelijk daarvan tot de Fiji-eilanden. (nl)
- Szlarnik rdzawoboczny (Zosterops lateralis) – gatunek małego ptaka z rodziny szlarników (Zosteropidae). Zasiedla Australię i Oceanię oraz Nową Zelandię. (pl)
- O Zosterops lateralis é uma pequena ave pertencente ao género Zosterops. É nativa da Austrália, Nova Zelândia e das ilhas de Lord Howe, Nova Caledónia, Lealdade, Vanuatu e Fiji. (pt)
- Zosterops lateralis — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae). Выделяют семнадцать подвидов. (ru)
- Gråryggig glasögonfågel (Zosterops lateralis) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar. (sv)
- Окулярник сивоспинний (Zosterops lateralis) — вид горобцеподібних птахів родини окулярникових (Zosteropidae). Мешкає в Австралії, Новій Зеландії та Океанії. (uk)
- 灰胸繡眼鳥（Zosterops lateralis），又名銀繡眼鳥，是澳洲、紐西蘭及西南太平洋群島，即豪勳爵島、新喀里多尼亞、、瓦努阿圖及斐濟特有的一種雀。牠們分佈在澳洲肥沃的西南部及東南部（包括塔斯曼尼亞及巴斯海峽），及昆士蘭熱帶的岸邊，包括約克角半島。 (zh)
- Kruhoočko australopacifické (Zosterops lateralis) je malý zpěvný pták, jehož domovinou jsou oblasti jihozápadního Tichomoří jako je Austrálie, Nový Zéland, Vanuatu, Fidži a jejich přilehlé ostrovy. Druh náleží do početného rodu Zosterops (kruhoočko) a čeledi (Zosteropidae). Jedná se o hojného ptáka, který je spojován s městskými parky, zahradami i ovocnými sady, kde je někdy považován za škůdce. Vedle hmyzu se totiž živí i ovocem včetně pěstovaných plodin jako jsou třešně nebo hrozny. Délka těla kruhoočka se pohybuje kolem 11–13 cm v závislosti na poddruhu, rozpětí křídel je 15–19 cm, váha je kolem 11 g. (cs)
- Zosterops lateralis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Zosterops lateralis Zostérops à dos gris Espèce Zosterops lateralis(Latham, 1802) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- The silvereye or wax-eye (Zosterops lateralis) is a very small omnivorous passerine bird of the south-west Pacific. In Australia and New Zealand its common name is sometimes white-eye, but this name is more commonly used to refer to all members of the genus Zosterops, or the entire family Zosteropidae. (en)
|
