| dbo:abstract
|
- El Torneig d'Anvers, també conegut com a BNP Paribas Fortis Diamond Games, és un torneig professional de tennis que es disputa sobre pista dura interior. Actualment pertany a la categoria del circuit WTA femení. El torneig se celebra al d'Anvers, Bèlgica al mes de febrer. (ca)
- Tenisový turnaj žen v Antverpách, oficiálně se jménem sponzora BNP Paribas Fortis Diamond Games, byl profesionální tenisový turnaj žen hraný v přístavních Antverpách, centru stejnojmenné belgické provincie. V sezóně 2015 se vrátil na okruh WTA Tour, jakožto součást kategorie WTA Premier Tournaments. Založen byl roku 2002, když nahradil do té doby konaný Belgian Open. V letech 2009–2014 probíhal ve formě exhibice. Turnaj se odehrával na krytých dvorcích s tvrdým povrchem arény Sportpaleis Merksem. Konal se v únorovém termínu, jakožto první evropský turnaj sezóny i první halový v kategorii Premier. Rozpočet k roku 2015 činil 731 000 dolarů. Do soutěže dvouhry nastupovalo dvacet osm hráček, v kvalifikaci soutěžilo třicet dva singlistek, a deblové soutěže se účastnilo šestnáct párů. Ředitelkou byla bývalá belgická světová jednička Kim Clijstersová. V kalendáři okruhu nahradil v roce 2015 pařížskou událost Open GDF Suez, do té doby konanou v témže období i kategorii. Po odehrání jediného ročníku byl ukončen a nahrazen petrohradským St. Petersburg Ladies Trophy. (cs)
- Das WTA Antwerpen (offiziell: BNP Paribas Fortis Diamond Games) war ein Tennisturnier der WTA Tour, das in Antwerpen ausgetragen wurde. Bis einschließlich 2001 war es ein Sandplatzturnier; 2002 und 2003 wurde auf Teppichboden gespielt, danach auf Hartplätzen. Ab 2002 bot das Turnier, das jeweils Anfang Februar im Sportpaleis ausgetragen wurde, eine sehr spezielle Trophäe. Wenn es einer Spielerin innerhalb von fünf Jahren gelang, dreimal den Turniersieg davonzutragen, erhielt sie einen mit Diamanten dekorierten goldenen Tennisschläger. Venus Williams hatte nach ihren beiden Siegen 2002 und 2003 im Jahr 2005 die besten Chancen auf den Extrapreis, sie verlor jedoch das Finale gegen Amélie Mauresmo. Mit ihrem Titelgewinn, den sie 2006 und 2007 erfolgreich verteidigen konnte, sicherte sich dann die Französin diese einzigartige Trophäe. 2006 und 2007 besiegte sie jeweils Kim Clijsters, die als einzige Spielerin vier Mal im Finale stand, das Turnier aber nur einmal gewinnen konnte. Nach sieben Jahren Abstinenz kehrte das Turnier 2015 mit seiner alten Wirkungsstätte zurück in den Turnierkalender. (de)
- The Diamond Games (due to sponsorship known for the last time as BNP Paribas Fortis Diamond Games and before that Proximus Diamond Games, GDF-Suez Diamond Games and Thomas Cook Diamond Games) was a professional women's tennis tournament organised in Antwerp, Belgium. The tournament took place in the Sportpaleis, at the beginning of February. In 2009, with the restructuring of the WTA Tour and the retirement of both Kim Clijsters and Justine Henin, the tournament lost its status of being a WTA Tour tournament and evolved into an annual exhibition tennis event before returning to the WTA calendar in 2015. Later this year, however, WTA announced that in 2016, the Diamond Games would be replaced on the WTA calendar with a new tournament in St. Petersburg, Russia. The Diamond Games offers a trophy to any player who wins the singles three times in five years. In 2007, Amélie Mauresmo won a golden racquet decorated with diamonds. A new trophy was unveiled in 2008, which featured a golden racquet and a ball, and was decorated with 2008 diamonds. (en)
- El BNP Paribas Fortis Diamond Games fue un torneo profesional de tenis jugado anualmente en Amberes, Bélgica. Fue un torneo exclusivamente femenino que estuvo incluido dentro de los torneos de la WTA, exactamente entre los Tier II. Se celebró desde el año 2002 normalmente al comenzar el año, en febrero, en el Sportpaleis, ubicado en Amberes. En el 2009 con la reestructuración del Tour de la WTA y los retiros de las grandes estrellas belgas del tenis Justine Henin y Kim Clijsters, el torneo perdió su estatus como parte del Tour de la WTA, porende este fue relegado a una exhibición anual de Tenis protagonizada por la ex-N° 1 del Mundo Kim Clijsters y distintas otras persoalidades del Tenis que incluyeron a las ex-N°s 1 del Mundo como Venus Williams, Ana Ivanovic y Caroline Wozniacki; así como tenistas locales como Kirsten Flipkens y Yanina Wickmayer; esta exhibición se realizó desde 2009 hasta 2014. Para la edición 2015 del Tour de la WTA, el torneo vuelve a ocupar ese lugar que había dejado vacío durante estos últimos cinco años, reemplazando al Open GDF Suez bajo el mando de la extenista y múltiple campeona de Grand Slam la belga Kim Clijsters, quien asume el puesto de Directora General del torneo que volvió con categoría WTA Premier. En octubre de 2016 se disputó una edición masculina dentro del calendario del ATP World Tour 250. (es)
- Le tournoi d'Anvers (Belgique) est un tournoi de tennis du circuit professionnel féminin WTA et du circuit professionnel masculin ATP. Après s'être déroulé chaque année entre 2002 et 2008 au Sportpaleis, le tournoi féminin ne revient que pour une seule année au calendrier WTA en 2015.Dès la création de l'épreuve en 2002, les organisateurs promettent à la joueuse capable de remporter trois fois l'épreuve (en cinq éditions consécutives maximum) de repartir avec le trophée, une raquette de quatre kilogrammes d'or sertie de 1 700 diamants (valeur estimée : un million d'euros). Amélie Mauresmo remplit le contrat en février 2007 en battant Kim Clijsters en finale, soit son troisième titre en trois ans. Venus Williams rate le coche en perdant en finale en 2005 face à Amélie Mauresmo. Un tournoi masculin s'est également tenu de 1982 à 1991 (non reconnu par l'ATP pour la première période), puis de 1992 à 1998. Sur la première période, une raquette de diamant était mise en jeu ; Ivan Lendl l'a remportée en 1985. John McEnroe ne l'a pas remportée car il a gagné trois titres sur six ans et non cinq ; à noter qu'il ne put participer ni en 1984 (à cause d'une suspension de 21 jours) ni en 1990 où il aurait pu prétendre à la raquette. En 2016, le tournoi masculin est réintégré au calendrier de l'ATP. (fr)
- Het WTA-toernooi van Antwerpen is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor vrouwen dat wordt georganiseerd in de Belgische stad Antwerpen. Het toernooi werd sinds 2002 georganiseerd door Bob Verbeeck en was tot en met 2008 opgenomen in de WTA-tour. De laatste editie van deze reeks viel in de categorie "Tier II". De officiële naam van het toernooi was Proximus Diamond Games. Tot en met 2001 werd buiten op gravel gespeeld (in de reeks van het Belgian Open), van 2002 tot en met 2006 binnen op tapijt, en in 2007 en 2008 binnen op hardcourt. Wie er in het Sportpaleis in slaagde driemaal dit toernooi te winnen binnen de vijf jaar, nam de trofee mee naar huis: een gouden racket versierd met diamanten, ter waarde van een miljoen euro. Alleen Amélie Mauresmo slaagde hierin, in 2007. Justine Henin won het toernooi in 2008 en bereikte de finale in 2002. Eerder won ook haar landgenote Kim Clijsters het enkelspeltoernooi in 2004 en stond ze in de finale in 2003, 2006 en 2007. Zij won ook het dubbelspeltoernooi, eerst in 2000 (samen met landgenote Sabine Appelmans) en nogmaals in 2003 (met de Japanse Ai Sugiyama). In het dubbelspel won de Belgische Els Callens samen met haar Zimbabwaanse partner Cara Black in 2004 en 2005. De Nederlandse Michaëlla Krajicek bereikte de finale in 2006, met Stéphanie Foretz aan haar zijde. In 2007 werd duidelijk dat het toernooi na de editie 2008 niet op de WTA-kalender zou staan en dat de toekomst van het toernooi onzeker was. Sinds december 2009 werd onder de naam Thomas Cook Diamond Games een beperkt invitatietoernooi ingericht door toernooidirecteur Bob Verbeeck. Het invitatietoernooi veranderde jaarlijks van naam en/of sponsor:
* 2009: Thomas Cook Diamond Games
* 2010: GDF Suez Diamond Games
* 2011: BNP Paribas Fortis Diamond Games
* 2012: Kim's Thank You Games
* 2013: Kim Clijsters Invitational De tijd van handeling was steeds in december. In oktober 2014 maakte de WTA bekend dat de Diamond Games op 9 februari 2015 werden hervat, onder leiding van Kim Clijsters als toernooidirecteur. Ook in de hervatting vindt het toernooi plaats in het Sportpaleis (Antwerpen). Het toernooi valt in de categorie "Premier". In 2016 vindt geen nieuwe editie plaats, vanwege de slechte datum op de internationale tenniskalender. Kim Clijsters kondigde wel aan een "Kim Clijsters Trophy" te zullen organiseren in augustus 2016. (nl)
- Il Diamond Games è stato un torneo di tennis femminile giocatosi ad Anversa, in Belgio. Fin dal 2002, il torneo si è giocato allo Sportpaleis, all'inizio di febbraio. (it)
- ダイヤモンド・ゲームス（Diamond Games）は、ベルギー・アントワープで開催されていたWTAテニストーナメントである。2002年から2008年まではプロクシムス・ダイヤモンド・ゲームス（Proximus Diamond Games）として開催されていた。2014年までパリで開催されていたGDFスエズ・オープンに替わり2015年からBNPパリバ・フォルティス・ダイヤモンド・ゲームス（BNP Paribas Fortis Diamond Games）として復活したが、1年で終了しロシア・サンクトペテルブルクのサンクトペテルブルク・レディース・トロフィーに移行した。トーナメントディレクターはキム・クライシュテルスが務めていた。 (ja)
- Diamond Games – kobiecy turniej tenisowy kategorii WTA Premier Series rangi WTA Premier zaliczany do cyklu WTA Tour, rozgrywany na kortach twardych w hali w latach 1999–2008 i ponownie w sezonie 2015 w Antwerpii. Ostatnim dyrektorem turnieju była jego trzykrotna zwyciężczyni Kim Clijsters (w 2004 w singlu oraz w 2000 i 2003 w deblu). Siedem razy reprezentantka gospodarzy grała w finale gry pojedynczej. Jako pierwsza uczyniła to, już w pierwszej edycji, szesnastoletnia Justine Henin w sezonie 1999. Pokonała wówczas Sarah Pitkowski i zdobyła pierwszy tytuł w profesjonalnej karierze. Tenisistka, która wygrała trzy razy ten turniej w ciągu pięciu lat, otrzymała Diamentową Rakietę. Pierwszą zawodniczką, która miała szansę otrzymać Diamentową Rakietę, była Venus Williams. Warunkiem jej otrzymania było zwycięstwo w edycji 2006, jednak Amerykanka nie wystartowała w imprezie. Jedyną zawodniczką, która zdobyła nagrodę, była Amélie Mauresmo, triumfatorka turnieju w latach 2005–2007. (pl)
- O WTA da Antuérpia – ou BNP Paribas Fortis Diamond Games, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA Premier. Realizado em Antuérpia, na Bélgica, estreou em 2002. Durante o hiato, entre 2015 e 2008, deu espaço a torneios amistosos, sob o nome de Diamond Games. Os jogos eram disputados em quadras duras cobertas durante o mês de fevereiro. Durante a última edição, antes final de simples, Carla Suarez Navarro, com dores no pescoço, desistiu de tentar o título, que foi automaticamente a Andrea Petkovic, sua adversária. Para não deixar o público na mão, organizou-se uma partida exibição de oito games entre a Petkovic e a ex-jogadora, e então diretora do torneio, Kim Clijsters. Esta venceu por 5–3. (pt)
- 钻石运动会（Diamond Games，因为赞助商的缘故，该赛事还被称为巴黎银行富通银行钻石运动会、Proximus钻石运动会、GDF苏伊士钻石运动会以及托马斯库克钻石运动会 ），是一项在比利时安特卫普举办的女子职业网球赛事，比赛场地位于。 2009年，随着WTA巡回赛的重组以及比利时本土球星金·克里斯特尔斯和贾斯汀·海宁的退役，该赛事失去了WTA巡回赛的地位，演变为年度网球表演赛。2015年该赛事回归WTA巡回赛日程，然而在年末WTA宣布2016年的钻石运动会将被在俄罗斯圣彼得堡举办的的新赛事圣彼得堡女子网球冠军赛取代。 钻石运动会的特色是向五年内三次获得单打冠军的选手颁发奖杯。2007年，阿梅莉·毛瑞斯莫赢得了一个装饰有钻石的金色球拍。次年（2008年），组委会制作了一个新的奖杯，上面有一个金色的球拍和一个网球，并装饰着2008颗钻石。 钻石运动会的举办地安特卫普本自19世纪以来就是全球最著名的钻石加工中心和贸易中心，被称为「钻石之城」。 (zh)
- WTA Diamond Games — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в феврале в Антверпене (Бельгия) на хардовых кортах арены Antwerps Sportpaleis. С 2015 года относится к премьер-серии WTA с призовым фондом 731 тысяча долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участницы в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- Proximus Diamond Games — жіночій тенісний турнір WTA, який проходив у Антверпені (Бельгія) на хардових кортах арени Antwerps Sportpaleis. Заснований 2002 року. Від 2015 року належить до серії WTA Premier з призовим фондом 731 тисяча доларів і турнірною сіткою, розрахованою на 28 учасниць в одиночному розряді і 16 пар . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Torneig d'Anvers, també conegut com a BNP Paribas Fortis Diamond Games, és un torneig professional de tennis que es disputa sobre pista dura interior. Actualment pertany a la categoria del circuit WTA femení. El torneig se celebra al d'Anvers, Bèlgica al mes de febrer. (ca)
- Il Diamond Games è stato un torneo di tennis femminile giocatosi ad Anversa, in Belgio. Fin dal 2002, il torneo si è giocato allo Sportpaleis, all'inizio di febbraio. (it)
- ダイヤモンド・ゲームス（Diamond Games）は、ベルギー・アントワープで開催されていたWTAテニストーナメントである。2002年から2008年まではプロクシムス・ダイヤモンド・ゲームス（Proximus Diamond Games）として開催されていた。2014年までパリで開催されていたGDFスエズ・オープンに替わり2015年からBNPパリバ・フォルティス・ダイヤモンド・ゲームス（BNP Paribas Fortis Diamond Games）として復活したが、1年で終了しロシア・サンクトペテルブルクのサンクトペテルブルク・レディース・トロフィーに移行した。トーナメントディレクターはキム・クライシュテルスが務めていた。 (ja)
- 钻石运动会（Diamond Games，因为赞助商的缘故，该赛事还被称为巴黎银行富通银行钻石运动会、Proximus钻石运动会、GDF苏伊士钻石运动会以及托马斯库克钻石运动会 ），是一项在比利时安特卫普举办的女子职业网球赛事，比赛场地位于。 2009年，随着WTA巡回赛的重组以及比利时本土球星金·克里斯特尔斯和贾斯汀·海宁的退役，该赛事失去了WTA巡回赛的地位，演变为年度网球表演赛。2015年该赛事回归WTA巡回赛日程，然而在年末WTA宣布2016年的钻石运动会将被在俄罗斯圣彼得堡举办的的新赛事圣彼得堡女子网球冠军赛取代。 钻石运动会的特色是向五年内三次获得单打冠军的选手颁发奖杯。2007年，阿梅莉·毛瑞斯莫赢得了一个装饰有钻石的金色球拍。次年（2008年），组委会制作了一个新的奖杯，上面有一个金色的球拍和一个网球，并装饰着2008颗钻石。 钻石运动会的举办地安特卫普本自19世纪以来就是全球最著名的钻石加工中心和贸易中心，被称为「钻石之城」。 (zh)
- WTA Diamond Games — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в феврале в Антверпене (Бельгия) на хардовых кортах арены Antwerps Sportpaleis. С 2015 года относится к премьер-серии WTA с призовым фондом 731 тысяча долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участницы в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- Proximus Diamond Games — жіночій тенісний турнір WTA, який проходив у Антверпені (Бельгія) на хардових кортах арени Antwerps Sportpaleis. Заснований 2002 року. Від 2015 року належить до серії WTA Premier з призовим фондом 731 тисяча доларів і турнірною сіткою, розрахованою на 28 учасниць в одиночному розряді і 16 пар . (uk)
- Tenisový turnaj žen v Antverpách, oficiálně se jménem sponzora BNP Paribas Fortis Diamond Games, byl profesionální tenisový turnaj žen hraný v přístavních Antverpách, centru stejnojmenné belgické provincie. V sezóně 2015 se vrátil na okruh WTA Tour, jakožto součást kategorie WTA Premier Tournaments. Založen byl roku 2002, když nahradil do té doby konaný Belgian Open. V letech 2009–2014 probíhal ve formě exhibice. (cs)
- The Diamond Games (due to sponsorship known for the last time as BNP Paribas Fortis Diamond Games and before that Proximus Diamond Games, GDF-Suez Diamond Games and Thomas Cook Diamond Games) was a professional women's tennis tournament organised in Antwerp, Belgium. The tournament took place in the Sportpaleis, at the beginning of February. (en)
- Das WTA Antwerpen (offiziell: BNP Paribas Fortis Diamond Games) war ein Tennisturnier der WTA Tour, das in Antwerpen ausgetragen wurde. Bis einschließlich 2001 war es ein Sandplatzturnier; 2002 und 2003 wurde auf Teppichboden gespielt, danach auf Hartplätzen. Nach sieben Jahren Abstinenz kehrte das Turnier 2015 mit seiner alten Wirkungsstätte zurück in den Turnierkalender. (de)
- El BNP Paribas Fortis Diamond Games fue un torneo profesional de tenis jugado anualmente en Amberes, Bélgica. Fue un torneo exclusivamente femenino que estuvo incluido dentro de los torneos de la WTA, exactamente entre los Tier II. Se celebró desde el año 2002 normalmente al comenzar el año, en febrero, en el Sportpaleis, ubicado en Amberes. En octubre de 2016 se disputó una edición masculina dentro del calendario del ATP World Tour 250. (es)
- Le tournoi d'Anvers (Belgique) est un tournoi de tennis du circuit professionnel féminin WTA et du circuit professionnel masculin ATP. Après s'être déroulé chaque année entre 2002 et 2008 au Sportpaleis, le tournoi féminin ne revient que pour une seule année au calendrier WTA en 2015.Dès la création de l'épreuve en 2002, les organisateurs promettent à la joueuse capable de remporter trois fois l'épreuve (en cinq éditions consécutives maximum) de repartir avec le trophée, une raquette de quatre kilogrammes d'or sertie de 1 700 diamants (valeur estimée : un million d'euros). Amélie Mauresmo remplit le contrat en février 2007 en battant Kim Clijsters en finale, soit son troisième titre en trois ans. Venus Williams rate le coche en perdant en finale en 2005 face à Amélie Mauresmo. (fr)
- Het WTA-toernooi van Antwerpen is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor vrouwen dat wordt georganiseerd in de Belgische stad Antwerpen. Het toernooi werd sinds 2002 georganiseerd door Bob Verbeeck en was tot en met 2008 opgenomen in de WTA-tour. De laatste editie van deze reeks viel in de categorie "Tier II". De officiële naam van het toernooi was Proximus Diamond Games. In het dubbelspel won de Belgische Els Callens samen met haar Zimbabwaanse partner Cara Black in 2004 en 2005. De Nederlandse Michaëlla Krajicek bereikte de finale in 2006, met Stéphanie Foretz aan haar zijde. (nl)
- Diamond Games – kobiecy turniej tenisowy kategorii WTA Premier Series rangi WTA Premier zaliczany do cyklu WTA Tour, rozgrywany na kortach twardych w hali w latach 1999–2008 i ponownie w sezonie 2015 w Antwerpii. Ostatnim dyrektorem turnieju była jego trzykrotna zwyciężczyni Kim Clijsters (w 2004 w singlu oraz w 2000 i 2003 w deblu). Siedem razy reprezentantka gospodarzy grała w finale gry pojedynczej. Jako pierwsza uczyniła to, już w pierwszej edycji, szesnastoletnia Justine Henin w sezonie 1999. Pokonała wówczas Sarah Pitkowski i zdobyła pierwszy tytuł w profesjonalnej karierze. (pl)
- O WTA da Antuérpia – ou BNP Paribas Fortis Diamond Games, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA Premier. Realizado em Antuérpia, na Bélgica, estreou em 2002. Durante o hiato, entre 2015 e 2008, deu espaço a torneios amistosos, sob o nome de Diamond Games. Os jogos eram disputados em quadras duras cobertas durante o mês de fevereiro. (pt)
|
