| dbo:abstract
|
- Diablo és un videojoc de rol creat per Blizzard Entertainment. Destaca per ser un dels més importants exponents de joc de rol en el món virtual. L'objectiu del joc consisteix en crear un personatge que haurà d'anar superant desafiaments i missions, l'experiència obtinguda en les quals farà que el personatge esdevingui més poderós. Aquest joc permet que el jugador personalitzi el seu personatge amb un gran ventall d'habilitats, armes, encantaments i armadures. A més, consta de dues parts, cadascuna amb les seves expansions. (ca)
- Diablo je videohra žánru vytvořená firmou Blizzard Entertainment. Byla vydána v lednu 1997 v USA a sklidila veliký úspěch. Hra má jeden datadisk vydaný společností Sierra, který se jmenuje Hellfire. V roce 2001 bylo vydáno pokračování Diablo II. Druhé pokračování Diablo III vyšlo 15. května 2012. Diablo je hra ve 2D v izometrickém náhledu, ve které hráč pomocí myši a klávesnice ovládá jednu ze tří postav. Diablo spadá do žánru fantasy. Celá hra se odehrává v malé vesničce v království . Po smrti krále , ve které sehrál svou roli sám Diablo, je království na pokraji chaosu. Vesnička Tristram, ve které Leoric sídlil, je odříznuta od svého okolí a až na deset obyvatel je zcela opuštěna, přičemž v hlubokém labyrintu pod místní katedrálou sídlí neznámé zlo. V této situaci začíná hráč hru a jeho úkolem je probít se labyrintem až do nejspodnějšího patra a neznámé zlo zlikvidovat. (cs)
- ديابلو (Diablo) هو اسم لعبة فيديو من فئة لعبة تقمّص الأدوار، أنتجتها بليزارد إنترتينمنت عام 1997. (ar)
- Diablo ist ein Action-Rollenspiel, welches Blizzard North entwickelt und von Blizzard Entertainment im Januar 1997 veröffentlicht wurde. Im November 1997 erschien ein Erweiterungspaket Diablo: Hellfire, welches von Synergistic Software entwickelt wurde. Climax Studios entwickelte eine Portierung für PlayStation, die 1998 von Electronic Arts veröffentlicht wurde. Das Spiel hat mit Diablo II und Diablo III zwei direkte Nachfolger. Ein vierter Teil ist in Entwicklung. 2022 wurde mit Diablo Immortal ein mobile Game veröffentlicht. (de)
- Diablo is an action role-playing video game developed by Blizzard North and released by Blizzard Entertainment in January 1997, and is the first installment in the video game series of the same name. Set in the fictional Kingdom of Khanduras in the mortal realm, the player controls a lone hero battling to rid the world of Diablo, the Lord of Terror. Beneath the town of Tristram, the player journeys through sixteen randomly generated dungeon levels, ultimately entering Hell in order to face Diablo. An expansion pack, Diablo: Hellfire, was released in November 1997 by Synergistic Software. In 1998, Electronic Arts released Diablo for the PlayStation. This version, developed by Climax Studios, featured direct control of the main character's direction using the PlayStation controller, as opposed to point-and-click movement. A Sega Saturn version was considered by Electronic Arts but never released. Diablo has been considered one of the greatest games of all time for its randomized assignment of quests and enemies on each playthrough, online multiplayer, and graphics. The game's success led to two sequels: Diablo II in 2000 and Diablo III in 2012. A third sequel, Diablo IV, is in development. In 2022 a mobile-device-oriented version, Diablo Immortal, was released. (en)
- Diablo es un videojuego de acción del género de acción RPG creado por Blizzard en el año 1996 y que ha destacado por ser uno de los más importantes exponentes de la Acción en tercera persona y gráficos avanzados. Básicamente debes elegir uno de los 3 personajes (Guerrero, Arpía y Hechicero), el cual tendrá que enfrentarse a búsquedas y desafíos, la experiencia ganada en sus aventuras lo vuelve más fuerte. Este juego permite que el jugador personalice su personaje con una enorme variedad de habilidades, armas, hechizos y armaduras. (es)
- Diablo 1996an Blizzard Entertainment estatubatuar enpresak garaturiko fantasiazko bideo-jokoa da. Funtsean, hiru pertsonaietako bat aukeratu behar duzu (gerlari, harpia eta azti), bilaketa eta erronkei aurre egin beharko diena. Bere abenturetan irabazitako esperientziak pertsonaia indartsuago bihurtzen du. Joko honek jokalariak bere pertsonaia trebetasun, arma, sorginkeria eta armadura ugarirekin pertsonalizatzeko aukera ematen du. (eu)
- Diablo adalah permainan aksi bergenre hack and slash yang dikembangkan oleh Blizzard North dan dirilis oleh Blizzard Entertainment pada tanggal 31 Desember 1996. Bertempat di Kerajaan fiksi Khanduras (terletak di Mortal Realm), pemain Diablo mengendalikan seorang pahlawan yang berjuang untuk menghancurkan Diablo, Penguasa Kekacauan. Dimulai dari bawah kota Tristram, pemain melakukan perjalanan melalui enam belas tingkat penjara bawah tanah yang dihasilkan secara acak, dan pada akhirnya memasuki neraka itu sendiri untuk menghadapi Diablo. Paket ekspansi, berjudul Diablo: Hellfire, dirilis pada tahun 1997 oleh Sierra Entertainment. Pada tahun 1998, Electronic Arts merilis Diablo untuk PlayStation. Versi ini menampilkan kontrol langsung dari karakter utama menggunakan kontroler PlayStation dan dikembangkan oleh . Gim Diablo untuk Sega Saturn juga sempat dipertimbangkan oleh Electronic Arts tetapi tidak pernah dirilis. Kesuksesan game ini menghasilkan dua sekuel, Diablo II pada 2000, dan Diablo III pada 2012. Untuk merayakan ulang tahun ke-20 Diablo, sebuah quest berjudul "The Darkening of Tristram", ditambahkan dalam Diablo III pada awal 2017. (in)
- Diablo est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par Blizzard North. La version PC fonctionnant sous Windows a été publiée en janvier 1997 en Amérique du Nord et en Europe par Blizzard Entertainment. Une version pour PlayStation, développée par Electronic Arts, et une version Macintosh sont publiées l'année suivante en mars 1998. Diablo se déroule dans un univers médiéval-fantastique où le joueur explore des donjons peuplés de créatures qu'il doit combattre pour gagner de l'expérience et des trésors, l'objectif du jeu étant de retrouver Diablo et le tuer. Le jeu est considéré comme ayant réinventé le genre du jeu vidéo de rôle en y introduisant le principe du pointer-et-cliquer et en le rendant plus accessible. Diablo a ainsi fortement influencé l'industrie du jeu vidéo, son système de jeu ayant été repris dans de nombreux titres qualifiés de « clones » ou de « Diablo-like ». Le jeu est extrêmement bien accueilli par les critiques et connaît dès sa sortie un solide succès commercial. En 1997, il décroche ainsi la troisième place des meilleures ventes de jeux vidéo sur PC ; le 29 août 2001, il s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires dans le monde. À la suite de ce succès, Blizzard Entertainment confie à Synergistic Software le développement d'une extension appelée Diablo: Hellfire qui sort en novembre 1997. Par la suite, Blizzard North lance le développement de Diablo II qui sort le 29 juin 2000. Le troisième épisode de la série, Diablo III, annoncé le 28 juin 2008, est sorti le 15 mai 2012. Le quatrième épisode de la série, Diablo IV, est annoncé en novembre 2019. (fr)
- 디아블로(Diablo)는 액션 롤플레잉 핵 앤 슬래시 비디오 게임으로 가 개발하고 , 블리자드 엔터테인먼트에 의해 1996년 12월 31일 발매되었다. 가상 왕국인 성역 세계의 칸두라스를 배경으로 하며, 디아블로의 플레이어는 영웅으로써 공포의 군주 디아블로를 제거하기 위해 홀로 전투를 벌인다. 트리스트럼 마을 아래, 플레이어는 16층의 무작위로 형성된 지하 미궁을 지나치며, 지옥으로 진입해 디아블로를 상대한다. 디아블로: 지옥불로 명명된 확장팩이 1997년 시에라 엔터테인먼트에서 출시되었다. 1998년에는 디아블로가 플레이스테이션으로 발매되었다. 이 플랫폼에서는 영웅을 플레이스테이션 게임 패드로 조종하며 에서 개발되었다. 디아블로의 후속작으로 2000년에 발매된 디아블로 II와 2012년에 발매된 디아블로 III가 있다. (ko)
- Diablo è un videogioco di genere action RPG prodotto dalla Blizzard Entertainment e pubblicato il 31 dicembre 1996. Uno dei primi action RPG a valorizzare il mouse come periferica di comando, Diablo ebbe un enorme successo ed influenzò numerosi titoli successivi come Sacred: La leggenda dell'arma sacra, Dungeon Siege, Nox, Divine Divinity, Titan Quest, . Il seguito del primo episodio è uscito nel 2000, Diablo II; a fine giugno 2008 è stato poi annunciato il terzo episodio della serie: Diablo III, pubblicato il 15 maggio 2012. Nel 2019 venne annunciato Diablo IV. (it)
- ディアブロ（Diablo）は、アメリカのBlizzard Northで開発され、Blizzard Entertainment社から1996年12月31日に発売されたMicrosoft WindowsおよびMachintosh用アクションRPG（ハックアンドスラッシュ）である。 本作の基本的なシステムは他のアクションRPGと共通しているが、Blizzardが運営する「Battle.net」というサーバーを介して複数人が同じ世界（部屋）の中で同時に遊ぶことが出来るという特徴があり、MORPGの先駆けとなった。その一方で、開発が予定から大幅に遅れ、完成を急ぐあまりにコードとリソース（プログラムと表示文字データ）を分離させなかったことから、各国の言語に文字データの差し替えが事実上不可能になったため、Win/Mac版のローカライズは行われなかった。当初、日本ではブリザード社の未公認で本作の英語版の輸入が行われていたが、その後にソースネクストが代理店となって英語版を販売した。1997年末には、シエラ・オンラインから拡張キット『ヘルファイア（Hellfire）』が発売された。軽視されがちだったシングルプレイの強化を主目的としており、新しいクラスや魔法、ダンジョンの追加が行われている。ただし、これらの追加要素はマルチプレイには全く出現しない。1998年には、エレクトロニック・アーツ・スクウェア（現エレクトロニック・アーツ）からPlayStation版が発売された。PlayStation版は完全日本語化されているが、拡張キット『ヘルファイア』は収録されていない。オンラインプレイはできないが、2人プレイモードで遊ぶことができ、二者間でアイテムなどのトレードも行うことができる。 本作はその後シリーズ化され、2000年6月29日に続編のディアブロ2が発売され、2001年6月29日には同作の拡張パック『Lord of Destruction』が発売された。また、2012年5月15日には、シリーズ第三作である『ディアブロ3』が発売された。さらに、2019年にはGOG.comにて本作の配信が開始された。 タイトル名「DIABLO」の意味は、人々の体を支配し思うがままに操る"恐怖の帝王"の名でもある。 (ja)
- Diablo is een rollenspel ontworpen door , een onderdeel van Blizzard Entertainment. Het spel is de eerste in de Diablo-serie. Als gevolg van de populariteit verscheen er al snel een uitbreidingspakket getiteld Diablo: Hellfire, gevolgd door een sequel getiteld Diablo II. (nl)
- Diablo é um jogo de computador estilo Action RPG, passado em época medieval fictícia. Produzido pela e distribuído pela Blizzard Entertainment, foi lançado em 1996. O objetivo deste primeiro jogo da série é, basicamente, acabar com o mal que esta assolando a pequena cidade de Tristram, espalhado pelo Diablo, o Senhor do Terror. O personagem ganha pontos de experiência após matar inimigos, acrescendo seus níveis e aumentando suas magias e atributos (força, magia, destreza e vitalidade) a livre escolha. (pt)
- Diablo – fabularna gra akcji osadzona w konwencji dark fantasy, stworzona przez Blizzard North i wydana przez Blizzard Entertainment 31 grudnia 1996. W 1997 ukazał się dodatek do gry zatytułowany Diablo: Hellfire. Akcja gry toczy się na powierzchni i w podziemiach miasta Tristram znajdującego się w Królestwie Khanduras w świecie Sanktuarium. Gracz kontroluje samotnego bohatera walczącego, by usunąć ze świata Diablo – Pana Terroru. Rozgrywka toczy się w 16 głównych i kilku dodatkowych poziomach, które należy przebyć, by zmierzyć się z tytułowym przeciwnikiem. Diablo zajęło drugie miejsce na liście 25 najlepszych gier hack and slash według serwisu Gry-Online. (pl)
- Diablo är ett datorspel utvecklat av Blizzard North. Spelet går ut på att döda Diablo, The Lord of Terror, som kommit till den mänskliga världen med hjälp av en korrupt präst vid namn Lazarus. Spelet erhöll ett tjugotal utmärkelser,[källa behövs] bland annat årets rollspel 1998. Ett expansionspaket vid namn Hellfire, utvecklat av Sierra, utkom även. Expansionspaketet innehöll några extra föremål till exempel nya ringar, svärd, men också en ny rollperson. Blizzard betraktar inte expansionen som kanonisk. (sv)
- Diablo — компьютерная игра в жанре Action/RPG, разработанная американской студией Blizzard North (ранее Condor) и выпущенная Blizzard Entertainment для Microsoft Windows в 1996 году. В 1997 году вышло не каноничное (неофициальное) дополнение под названием Diablo: Hellfire, разработанное компанией Sierra Entertainment. В 1998 году была выпущена версия игры для игровой приставки PlayStation, разработанная и изданная компанией Electronic Arts. С 7 марта 2019 года игра доступна для приобретения в магазине цифровой дистрибуции GOG. (ru)
- Diablo (від ісп. diablo — диявол) — відеогра жанру action RPG, засновниця серії Diablo від компанії Blizzard Entertainment. Реліз гри відбувся 30 листопада 1996. До неї існує доповнення Diablo: Hellfire, розроблене Sierra Entertainment. Воно додає нову сюжетну лінію, локації та класи персонажів. Події гри відбуваються у місті Трістрам, королівства Хандарас, де прокинувся ув'язнений демон Диябло. Гравець виступає в ролі героя, що раз за разом спускається в підземелля аби врешті знайти і подолати Диябло. Третє продовження, Diablo IV, зараз в розробленні. У 2021 мобільно-орієнтована версія, Diablo Immortal, перейшла в стан закритої бети. (uk)
- 《暗黑破坏神》（英語：Diablo，原名来自西班牙文，意思是“恶魔”）是由北方暴雪所开发暴雪娱乐于1996年12月31日發行的一款动作角色扮演游戏。游戏设定在一个虚构的世界圣休亚瑞中的坎都拉斯王国，玩家通过控制一名无名英雄，在崔斯特瑞姆城镇的大教堂，历经17个地下城，最终到达地狱，铲除恐惧之王迪亚布罗。 游戏的资料片《暗黑破坏神：地狱火》由雪乐山开发并于1997年发行。1998年，暴雪娱乐发布了PlayStation版本《暗黑破坏神》。2019年3月7日在GOG平台发布强化版。游戏续篇《暗黑破坏神II》于2000年6月29日发售，《暗黑破坏神III》已于2012年5月15日发售。 目前暴雪娱乐已不再支援本游戏的战网多人线上游戏服务。（但仍然能连至战网） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Diablo és un videojoc de rol creat per Blizzard Entertainment. Destaca per ser un dels més importants exponents de joc de rol en el món virtual. L'objectiu del joc consisteix en crear un personatge que haurà d'anar superant desafiaments i missions, l'experiència obtinguda en les quals farà que el personatge esdevingui més poderós. Aquest joc permet que el jugador personalitzi el seu personatge amb un gran ventall d'habilitats, armes, encantaments i armadures. A més, consta de dues parts, cadascuna amb les seves expansions. (ca)
- ديابلو (Diablo) هو اسم لعبة فيديو من فئة لعبة تقمّص الأدوار، أنتجتها بليزارد إنترتينمنت عام 1997. (ar)
- Diablo ist ein Action-Rollenspiel, welches Blizzard North entwickelt und von Blizzard Entertainment im Januar 1997 veröffentlicht wurde. Im November 1997 erschien ein Erweiterungspaket Diablo: Hellfire, welches von Synergistic Software entwickelt wurde. Climax Studios entwickelte eine Portierung für PlayStation, die 1998 von Electronic Arts veröffentlicht wurde. Das Spiel hat mit Diablo II und Diablo III zwei direkte Nachfolger. Ein vierter Teil ist in Entwicklung. 2022 wurde mit Diablo Immortal ein mobile Game veröffentlicht. (de)
- Diablo es un videojuego de acción del género de acción RPG creado por Blizzard en el año 1996 y que ha destacado por ser uno de los más importantes exponentes de la Acción en tercera persona y gráficos avanzados. Básicamente debes elegir uno de los 3 personajes (Guerrero, Arpía y Hechicero), el cual tendrá que enfrentarse a búsquedas y desafíos, la experiencia ganada en sus aventuras lo vuelve más fuerte. Este juego permite que el jugador personalice su personaje con una enorme variedad de habilidades, armas, hechizos y armaduras. (es)
- Diablo 1996an Blizzard Entertainment estatubatuar enpresak garaturiko fantasiazko bideo-jokoa da. Funtsean, hiru pertsonaietako bat aukeratu behar duzu (gerlari, harpia eta azti), bilaketa eta erronkei aurre egin beharko diena. Bere abenturetan irabazitako esperientziak pertsonaia indartsuago bihurtzen du. Joko honek jokalariak bere pertsonaia trebetasun, arma, sorginkeria eta armadura ugarirekin pertsonalizatzeko aukera ematen du. (eu)
- 디아블로(Diablo)는 액션 롤플레잉 핵 앤 슬래시 비디오 게임으로 가 개발하고 , 블리자드 엔터테인먼트에 의해 1996년 12월 31일 발매되었다. 가상 왕국인 성역 세계의 칸두라스를 배경으로 하며, 디아블로의 플레이어는 영웅으로써 공포의 군주 디아블로를 제거하기 위해 홀로 전투를 벌인다. 트리스트럼 마을 아래, 플레이어는 16층의 무작위로 형성된 지하 미궁을 지나치며, 지옥으로 진입해 디아블로를 상대한다. 디아블로: 지옥불로 명명된 확장팩이 1997년 시에라 엔터테인먼트에서 출시되었다. 1998년에는 디아블로가 플레이스테이션으로 발매되었다. 이 플랫폼에서는 영웅을 플레이스테이션 게임 패드로 조종하며 에서 개발되었다. 디아블로의 후속작으로 2000년에 발매된 디아블로 II와 2012년에 발매된 디아블로 III가 있다. (ko)
- Diablo è un videogioco di genere action RPG prodotto dalla Blizzard Entertainment e pubblicato il 31 dicembre 1996. Uno dei primi action RPG a valorizzare il mouse come periferica di comando, Diablo ebbe un enorme successo ed influenzò numerosi titoli successivi come Sacred: La leggenda dell'arma sacra, Dungeon Siege, Nox, Divine Divinity, Titan Quest, . Il seguito del primo episodio è uscito nel 2000, Diablo II; a fine giugno 2008 è stato poi annunciato il terzo episodio della serie: Diablo III, pubblicato il 15 maggio 2012. Nel 2019 venne annunciato Diablo IV. (it)
- Diablo is een rollenspel ontworpen door , een onderdeel van Blizzard Entertainment. Het spel is de eerste in de Diablo-serie. Als gevolg van de populariteit verscheen er al snel een uitbreidingspakket getiteld Diablo: Hellfire, gevolgd door een sequel getiteld Diablo II. (nl)
- Diablo é um jogo de computador estilo Action RPG, passado em época medieval fictícia. Produzido pela e distribuído pela Blizzard Entertainment, foi lançado em 1996. O objetivo deste primeiro jogo da série é, basicamente, acabar com o mal que esta assolando a pequena cidade de Tristram, espalhado pelo Diablo, o Senhor do Terror. O personagem ganha pontos de experiência após matar inimigos, acrescendo seus níveis e aumentando suas magias e atributos (força, magia, destreza e vitalidade) a livre escolha. (pt)
- Diablo är ett datorspel utvecklat av Blizzard North. Spelet går ut på att döda Diablo, The Lord of Terror, som kommit till den mänskliga världen med hjälp av en korrupt präst vid namn Lazarus. Spelet erhöll ett tjugotal utmärkelser,[källa behövs] bland annat årets rollspel 1998. Ett expansionspaket vid namn Hellfire, utvecklat av Sierra, utkom även. Expansionspaketet innehöll några extra föremål till exempel nya ringar, svärd, men också en ny rollperson. Blizzard betraktar inte expansionen som kanonisk. (sv)
- Diablo — компьютерная игра в жанре Action/RPG, разработанная американской студией Blizzard North (ранее Condor) и выпущенная Blizzard Entertainment для Microsoft Windows в 1996 году. В 1997 году вышло не каноничное (неофициальное) дополнение под названием Diablo: Hellfire, разработанное компанией Sierra Entertainment. В 1998 году была выпущена версия игры для игровой приставки PlayStation, разработанная и изданная компанией Electronic Arts. С 7 марта 2019 года игра доступна для приобретения в магазине цифровой дистрибуции GOG. (ru)
- 《暗黑破坏神》（英語：Diablo，原名来自西班牙文，意思是“恶魔”）是由北方暴雪所开发暴雪娱乐于1996年12月31日發行的一款动作角色扮演游戏。游戏设定在一个虚构的世界圣休亚瑞中的坎都拉斯王国，玩家通过控制一名无名英雄，在崔斯特瑞姆城镇的大教堂，历经17个地下城，最终到达地狱，铲除恐惧之王迪亚布罗。 游戏的资料片《暗黑破坏神：地狱火》由雪乐山开发并于1997年发行。1998年，暴雪娱乐发布了PlayStation版本《暗黑破坏神》。2019年3月7日在GOG平台发布强化版。游戏续篇《暗黑破坏神II》于2000年6月29日发售，《暗黑破坏神III》已于2012年5月15日发售。 目前暴雪娱乐已不再支援本游戏的战网多人线上游戏服务。（但仍然能连至战网） (zh)
- Diablo je videohra žánru vytvořená firmou Blizzard Entertainment. Byla vydána v lednu 1997 v USA a sklidila veliký úspěch. Hra má jeden datadisk vydaný společností Sierra, který se jmenuje Hellfire. V roce 2001 bylo vydáno pokračování Diablo II. Druhé pokračování Diablo III vyšlo 15. května 2012. V této situaci začíná hráč hru a jeho úkolem je probít se labyrintem až do nejspodnějšího patra a neznámé zlo zlikvidovat. (cs)
- Diablo is an action role-playing video game developed by Blizzard North and released by Blizzard Entertainment in January 1997, and is the first installment in the video game series of the same name. Set in the fictional Kingdom of Khanduras in the mortal realm, the player controls a lone hero battling to rid the world of Diablo, the Lord of Terror. Beneath the town of Tristram, the player journeys through sixteen randomly generated dungeon levels, ultimately entering Hell in order to face Diablo. (en)
- Diablo est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par Blizzard North. La version PC fonctionnant sous Windows a été publiée en janvier 1997 en Amérique du Nord et en Europe par Blizzard Entertainment. Une version pour PlayStation, développée par Electronic Arts, et une version Macintosh sont publiées l'année suivante en mars 1998. (fr)
- Diablo adalah permainan aksi bergenre hack and slash yang dikembangkan oleh Blizzard North dan dirilis oleh Blizzard Entertainment pada tanggal 31 Desember 1996. Bertempat di Kerajaan fiksi Khanduras (terletak di Mortal Realm), pemain Diablo mengendalikan seorang pahlawan yang berjuang untuk menghancurkan Diablo, Penguasa Kekacauan. Dimulai dari bawah kota Tristram, pemain melakukan perjalanan melalui enam belas tingkat penjara bawah tanah yang dihasilkan secara acak, dan pada akhirnya memasuki neraka itu sendiri untuk menghadapi Diablo. (in)
- ディアブロ（Diablo）は、アメリカのBlizzard Northで開発され、Blizzard Entertainment社から1996年12月31日に発売されたMicrosoft WindowsおよびMachintosh用アクションRPG（ハックアンドスラッシュ）である。 本作の基本的なシステムは他のアクションRPGと共通しているが、Blizzardが運営する「Battle.net」というサーバーを介して複数人が同じ世界（部屋）の中で同時に遊ぶことが出来るという特徴があり、MORPGの先駆けとなった。その一方で、開発が予定から大幅に遅れ、完成を急ぐあまりにコードとリソース（プログラムと表示文字データ）を分離させなかったことから、各国の言語に文字データの差し替えが事実上不可能になったため、Win/Mac版のローカライズは行われなかった。当初、日本ではブリザード社の未公認で本作の英語版の輸入が行われていたが、その後にソースネクストが代理店となって英語版を販売した。1997年末には、シエラ・オンラインから拡張キット『ヘルファイア（Hellfire）』が発売された。軽視されがちだったシングルプレイの強化を主目的としており、新しいクラスや魔法、ダンジョンの追加が行われている。ただし、これらの追加要素はマルチプレイには全く出現しない。1998年には、エレクトロニック・アーツ・スクウェア（現エレクトロニック・アーツ）からPlayStation版が発売された。PlayStation版は完全日本語化されているが、拡張キット『ヘルファイア』は収録されていない。オンラインプレイはできないが、2人プレイモードで遊ぶことができ、二者間でアイテムなどのトレードも行うことができる。 (ja)
- Diablo – fabularna gra akcji osadzona w konwencji dark fantasy, stworzona przez Blizzard North i wydana przez Blizzard Entertainment 31 grudnia 1996. W 1997 ukazał się dodatek do gry zatytułowany Diablo: Hellfire. (pl)
- Diablo (від ісп. diablo — диявол) — відеогра жанру action RPG, засновниця серії Diablo від компанії Blizzard Entertainment. Реліз гри відбувся 30 листопада 1996. До неї існує доповнення Diablo: Hellfire, розроблене Sierra Entertainment. Воно додає нову сюжетну лінію, локації та класи персонажів. Події гри відбуваються у місті Трістрам, королівства Хандарас, де прокинувся ув'язнений демон Диябло. Гравець виступає в ролі героя, що раз за разом спускається в підземелля аби врешті знайти і подолати Диябло. (uk)
|
