| dbo:abstract
|
- El Deutscher Spiele Preis és un premi atorgat al millor joc de taula de l'any. Usualment distingeix propostes de joc d'estil europeu amb mecanismes innovadors o un disseny diferent i combina la votació dels crítics especialitzats amb vot popular. (ca)
- Der Deutsche Spielepreis, auch Deutscher Spiele Preis, ist ein Spielepreis für deutschsprachige Brett- und Kartenspiel-Neuheiten. Er wird für das beste Familien- und Erwachsenenspiel und als Deutscher Kinderspielepreis für das beste Kinderspiel des jeweils aktuellen Spielejahrgangs vergeben. Mit dem Wanderpreis Essener Feder wurde bis 2016 das Autorenspiel mit der vorbildlichsten Regel ausgezeichnet. Im Gegensatz zum Kritikerpreis Spiel des Jahres ist der Deutsche Spiele Preis ein Fachpublikumspreis, bei dem interessierte Einzelspieler, Spielkreise, Händler und Journalisten zur Abstimmung aufgerufen werden. Er trat 1990 an die Stelle des von der Fachzeitschrift Die Pöppel-Revue verliehenen Goldenen Pöppels. Vergeben wird der Deutsche Spielepreis vom Bonner Friedhelm Merz Verlag. Seine Verleihung findet alljährlich am Vorabend der Internationalen Spieltage in Essen statt. (de)
- The Deutscher Spielepreis (German: [ˈdɔʏtʃɐ ˈʃpiːləˌpʁaɪs], German Game Prize) is an important award for boardgames. It was started in 1990 by the German magazine Die Pöppel-Revue, which collects votes from the industry's stores, magazines, professionals and game clubs. The results are announced every October at the Spiel game fair in Essen, Germany. The Essen Feather is awarded at the same ceremony. In contrast to the Spiel des Jahres, which tends to be awarded to family games, the DSP is awarded for "gamers' games" with particularly good or innovative gameplay. Although at one point it was not uncommon for the DSP and the SdJ to be awarded to the same game (as was the case for The Settlers of Catan, El Grande, and Tikal in the 1990s), since Carcassonne (2001) only two games have succeeded in winning both awards: Dominion in 2009 and Azul in 2018. (en)
- El Deutscher Spiele Preis (en alemán: "Premio de juegos alemán") es un premio concedido por votación popular, que valora los mejores juegos de mesa del año. Participan en él los juegos aparecidos en las ferias internacionales de Essen y Núremberg del año en cuestión. (es)
- Le Deutscher SpielePreis est le deuxième prix le plus important attribué à des Jeux de société en Allemagne, après le Spiel des Jahres. Le prix est décerné par des critiques (60 %) et les lecteurs du magazine « Pöppel-Revue » (40 %). Il est proclamé lors du Salon du jeu de Essen, en octobre. Les jeux sont présentés dans l'ordre décroissant des points obtenus, du premier au dixième. Un prix spécial, Essener Feder, est décerné pour la meilleure règle et depuis 1992 le Deutscher KinderspielePreis pour le meilleur jeu s'adressant aux enfants. (fr)
- ドイツゲーム大賞（ドイツゲームたいしょう、Deutscher Spielepreis）は、ドイツのゲームファンによって選定される、ボードゲームの代表的な賞である。名称の日本語訳は一定しておらず、ドイツゲーム賞、とも言われる。ドイツ年間ゲーム大賞（Spiel des Jahres）との混同に注意のこと。 1990年より始まり、毎年9月頃に発表される。「ドイツ年間ゲーム大賞」とは異なり、一般のゲームファンの投票によって順位が決まり、次点以下の順位とともに発表される。金の羽根賞（図解等が明示され、理解しやすい模範的なゲーム）、子供ゲーム賞などの特別賞もある。 (ja)
- Deutscher Spiele Preis is een prijs voor een spel die in Duitsland wordt uitgereikt. In Duitsland zijn er twee grote spellenprijzen: Spiel des Jahres & Deutscher Spiele Preis. De Deutscher Spiele Preis wordt het meest gewaardeerd door de fanatieke spellenspelers. De winnaar wordt bepaald door redactieleden van spellentijdschriften, de lezers van deze tijdschriften en journalisten. Bij deze prijs komt het dus wat minder vaak voor dat de familiespellen winnen. (nl)
- Il Deutscher Spiele Preis (Premio Tedesco per i Giochi) è un premio per i giochi da tavolo in stile tedesco. È stato creato nel 1990 dalla rivista tedesca "Die Pöppel-Revue", che raccoglie i giudizi dei negozi del settore, delle riviste, dei professionisti e dei club. Il risultato viene annunciato ogni anno alla fiera Internationale Spieltage che si svolge nel mese di ottobre a Essen (Germania). Durante la stessa cerimonia viene anche consegnato l', che premia il gioco da tavolo con le migliori regole, e il , riservato ai giochi per bambini. Contrariamente allo Spiel des Jahres, con cui vengono premiati i giochi per famiglie, il Deutscher Spiele Preis viene assegnato a giochi da tavolo di maggiore complessità, con particolare attenzione alla bontà e all'innovazione del gioco. (it)
- Deutscher Spiele Preis – prestiżowa nagroda przyznawana w dziedzinie gier planszowych. Wyniki są ogłaszane w październiku podczas targów gier Spiel w Essen. Podczas gdy nagroda Spiel des Jahres jest często przyznawana grom rodzinnym, Deutscher Spiele Preis otrzymują bardziej złożone gry. (pl)
- Deutscher Spiele Preis — немецкая премия в области настольных игр. Премия начала вручаться в 1990 году немецким журналом «Die Pöppel-Revue», который собирает голоса магазинов настольных игр, журналов, специалистов и игровых клубов. Результаты публикуются ежегодно в октябре во время выставки Internationale Spieltage в Эссене. Премия вручается во время той же церемонии. В отличие от Spiel des Jahres, которым награждают в основном семейные настольные игры, Deutscher Spiele Preis вручается «геймерским» играм за особенно хороший или инновационный геймплей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Deutscher Spiele Preis és un premi atorgat al millor joc de taula de l'any. Usualment distingeix propostes de joc d'estil europeu amb mecanismes innovadors o un disseny diferent i combina la votació dels crítics especialitzats amb vot popular. (ca)
- El Deutscher Spiele Preis (en alemán: "Premio de juegos alemán") es un premio concedido por votación popular, que valora los mejores juegos de mesa del año. Participan en él los juegos aparecidos en las ferias internacionales de Essen y Núremberg del año en cuestión. (es)
- Le Deutscher SpielePreis est le deuxième prix le plus important attribué à des Jeux de société en Allemagne, après le Spiel des Jahres. Le prix est décerné par des critiques (60 %) et les lecteurs du magazine « Pöppel-Revue » (40 %). Il est proclamé lors du Salon du jeu de Essen, en octobre. Les jeux sont présentés dans l'ordre décroissant des points obtenus, du premier au dixième. Un prix spécial, Essener Feder, est décerné pour la meilleure règle et depuis 1992 le Deutscher KinderspielePreis pour le meilleur jeu s'adressant aux enfants. (fr)
- ドイツゲーム大賞（ドイツゲームたいしょう、Deutscher Spielepreis）は、ドイツのゲームファンによって選定される、ボードゲームの代表的な賞である。名称の日本語訳は一定しておらず、ドイツゲーム賞、とも言われる。ドイツ年間ゲーム大賞（Spiel des Jahres）との混同に注意のこと。 1990年より始まり、毎年9月頃に発表される。「ドイツ年間ゲーム大賞」とは異なり、一般のゲームファンの投票によって順位が決まり、次点以下の順位とともに発表される。金の羽根賞（図解等が明示され、理解しやすい模範的なゲーム）、子供ゲーム賞などの特別賞もある。 (ja)
- Deutscher Spiele Preis is een prijs voor een spel die in Duitsland wordt uitgereikt. In Duitsland zijn er twee grote spellenprijzen: Spiel des Jahres & Deutscher Spiele Preis. De Deutscher Spiele Preis wordt het meest gewaardeerd door de fanatieke spellenspelers. De winnaar wordt bepaald door redactieleden van spellentijdschriften, de lezers van deze tijdschriften en journalisten. Bij deze prijs komt het dus wat minder vaak voor dat de familiespellen winnen. (nl)
- Deutscher Spiele Preis – prestiżowa nagroda przyznawana w dziedzinie gier planszowych. Wyniki są ogłaszane w październiku podczas targów gier Spiel w Essen. Podczas gdy nagroda Spiel des Jahres jest często przyznawana grom rodzinnym, Deutscher Spiele Preis otrzymują bardziej złożone gry. (pl)
- Deutscher Spiele Preis — немецкая премия в области настольных игр. Премия начала вручаться в 1990 году немецким журналом «Die Pöppel-Revue», который собирает голоса магазинов настольных игр, журналов, специалистов и игровых клубов. Результаты публикуются ежегодно в октябре во время выставки Internationale Spieltage в Эссене. Премия вручается во время той же церемонии. В отличие от Spiel des Jahres, которым награждают в основном семейные настольные игры, Deutscher Spiele Preis вручается «геймерским» играм за особенно хороший или инновационный геймплей. (ru)
- Der Deutsche Spielepreis, auch Deutscher Spiele Preis, ist ein Spielepreis für deutschsprachige Brett- und Kartenspiel-Neuheiten. Er wird für das beste Familien- und Erwachsenenspiel und als Deutscher Kinderspielepreis für das beste Kinderspiel des jeweils aktuellen Spielejahrgangs vergeben. Mit dem Wanderpreis Essener Feder wurde bis 2016 das Autorenspiel mit der vorbildlichsten Regel ausgezeichnet. (de)
- The Deutscher Spielepreis (German: [ˈdɔʏtʃɐ ˈʃpiːləˌpʁaɪs], German Game Prize) is an important award for boardgames. It was started in 1990 by the German magazine Die Pöppel-Revue, which collects votes from the industry's stores, magazines, professionals and game clubs. The results are announced every October at the Spiel game fair in Essen, Germany. The Essen Feather is awarded at the same ceremony. (en)
- Il Deutscher Spiele Preis (Premio Tedesco per i Giochi) è un premio per i giochi da tavolo in stile tedesco. È stato creato nel 1990 dalla rivista tedesca "Die Pöppel-Revue", che raccoglie i giudizi dei negozi del settore, delle riviste, dei professionisti e dei club. Il risultato viene annunciato ogni anno alla fiera Internationale Spieltage che si svolge nel mese di ottobre a Essen (Germania). Durante la stessa cerimonia viene anche consegnato l', che premia il gioco da tavolo con le migliori regole, e il , riservato ai giochi per bambini. (it)
|
