| dbo:abstract
|
- Carcassonne és un joc de tauler d'estil europeu de (autor) i i (il·lustradores). Fou publicat per primera vegada l'any 2000 per (HiG) en alemany. La versió en català fou publicada l'any 2011 per Devir Iberia. El nom del joc és degut a la Ciutat fortificada de Carcassona, conjunt urbà i arquitectònic medieval situat dalt d'un pujol, nucli antic de la vila occitana de Carcassona, al sud de França. El seu paisatge fortificat és el tema principal del joc. Guanyà els premis Spiel des Jahres («joc de l'any», en alemany) i Deutscher Spiele Preis («Premi dels Jocs Alemanys») el 2001. En els primers deu anys ha venut més de sis milions de còpies i s'ha traduït a més de 20 idiomes, convertint-lo en un dels jocs familiars amb més èxit. Al llarg dels anys han aparegut nombroses ampliacions o extensions del joc bàsic, altres jocs derivats, així com versions per a PC i consoles. Les peces de fusta amb forma d'homenets, anomenades «seguidors» (o meeples en anglès) s'han convertit en un símbol dels jocs d'estil europeu o eurogames. (ca)
- Carcassonne je moderní společenská hra. Jejím autorem je Klaus-Jürgen Wrede. Jde o stolní hru pro 2 až 6 hráčů založenou na postupném přikládání jednotlivých kartiček. Tím vzniká krajina s cestami, městy, kláštery a loukami, kterou si hráči obsazují svými figurkami. Hra získala v roce 2001 první místo v anketě Spiel des Jahres (Hra roku) a (Hra německé veřejnosti). (cs)
- Carcassonne ist ein Legespiel von Klaus-Jürgen Wrede (Autor) und Doris Matthäus (Illustration). Erschienen ist es im Oktober 2000 im Münchner Hans im Glück Verlag. Benannt wurde das Spiel nach der Cité von Carcassonne, einer mittelalterlichen, auf einem Hügel der Altstadt von Carcassonne im Süden Frankreichs gelegenen Stadt, deren „Festungslandschaft“ Thema des Spiels ist. 2001 wurde Carcassonne mit dem Kritikerpreis Spiel des Jahres und dem Deutschen Spielepreis ausgezeichnet. In den ersten zehn Jahren hat es sich über sechs Millionen Mal verkauft und wurde in über 20 Sprachen übersetzt, womit es zu den erfolgreichsten Familienspielen gehört. Durch den großen Erfolg von Carcassonne erschienen über die Jahre zahlreiche zum Grundspiel, weitere eigenständige Spiele sowie PC- und Konsolenumsetzungen. (de)
- Τα Κάστρα του Μυστρά είναι το ελληνικό όνομα του επιτραπέζιου παιχνιδιού Carcassonne που εκδόθηκε το 2000. Το παιχνίδι ανήκει στην κατηγορία των Eurogames ή german-style επιτραπέζιων παιχνιδιών. Οι χρήστες τοποθετούν πλακίδια προσπαθώντας να κατασκευάσουν δρόμους, κάστρα, μοναστήρια, κ.λ.π. Το όνομα του παιχνιδιού οφείλεται στη γαλλική πόλη Καρκασόν (Carcassonne) που είναι γνωστή για το μεσαιωνικό τοπίο με τα πολλά κάστρα. Στην ελληνική έκδοση (από την Κάισσα) χρησιμοποιήθηκε το όνομα της καστροπολιτείας του Μυστρά. (el)
- Carcassonne estas germana ludo de , kiu estis publikigita de kaj en 2000. Ĝi gajnis la premiojn Spiel des Jahres (Ludo de la Jaro) 2001 kaj 2001. En ĉi tiu ludo ludantoj kreas lokon por urboj, stratoj, kampoj kaj monaĥejoj. La ludo estas nomita laŭ la urbo Carcassonne. (eo)
- Carcassonne (/ˌkɑːrkəˈsɒn/) is a tile-based German-style board game for two to five players, designed by Klaus-Jürgen Wrede and published in 2000 by Hans im Glück in German and by Rio Grande Games (until 2012) and Z-Man Games (currently) in English. It received the Spiel des Jahres and the Deutscher Spiele Preis awards in 2001. It is named after the medieval fortified town of Carcassonne in southern France, famed for its city walls. The game has spawned many expansions and spin-offs, and several PC, console and mobile versions. A new edition, with updated artwork on the tiles and the box, was released in 2014. (en)
- Carcassonne es un juego de mesa de estilo alemán, diseñado por y publicado en 2000 por Hans im Glück en alemán y por Devir en castellano. Ambientado en la ciudad medieval amurallada francesa de Carcasona, el juego consiste en crear un mapa de juego donde los jugadores compiten por hacer el máximo número de puntos con las mejores posesiones (ciudades, praderas, caminos y monasterios) del mapa. La estrategia individual es básica para ganar cada partida. La novedad del juego reside en que el tablero es nuevo en cada partida, puesto que los jugadores de forma aleatoria van sacando las fichas del terreno. Las fichas se componen de campos, ciudades, caminos y monasterios y deben colocarse de forma coherente. Sobre éstas se colocan las piezas de los personajes, que según donde se coloquen se convierten en granjeros, caballeros, monjes o ladrones. Las piezas de personajes permanecen estáticas en el tablero hasta que la construcción en la que están se acabe y se repartan los puntos correspondientes. Los jugadores puntúan de dos formas: 1.
* Durante el juego se puntúa solamente por construcción acabada. Los puntos se los lleva el jugador con más piezas de personaje presentes en la construcción en cuestión (en caso de empate todos los jugadores reciben los mismos puntos): un punto por ficha de camino completado, dos puntos por ficha y escudo de ciudad acabada y nueve puntos por monasterio totalmente rodeado. En estos casos los jugadores devuelven sus piezas de personaje a su fondo para utilizarlas en otras construcciones. 2.
* Al final del juego se puntúan las granjas y las construcciones inacabadas con presencia de jugadores. Los puntos se los lleva igualmente el jugador con más piezas de personaje presentes en la construcción en cuestión (en caso de empate todos los jugadores reciben los mismos puntos): un punto por ficha de camino, un punto por ficha y escudo de ciudad, un punto por monasterio y ficha que lo rodee, y tres puntos por cada ciudad abastecida por granja. Las reglas del juego son sencillas. La edad mínima aconsejada es de 10 años y las partidas no suelen durar más allá de una hora. El juego cuenta con una secuela, , así como múltiples expansiones compatibles entre sí, que permiten aumentar el número de jugadores y las posibilidades del juego. Actualmente existe una versión de Carcassonne para la Xbox360 la cual incluye la ampliación "El Río" y la posibilidad de jugar en línea. (es)
- Carcassonne est un jeu de société de Klaus-Jürgen Wrede, édité en Allemagne par Hans im Glück. Le thème est la construction d'un paysage médiéval par la pose de tuiles, incluant des villes fortifiées telles que Carcassonne. (fr)
- 카르카손은 2~5명 플레이어들을 위한 형식의 독일식 보드 게임으로, 이 디자인했으며, (Hans im Gluck)사가 2000년에 독일어로, (Rio Grande Games, 2012년까지)'사 및'(Z-Man Games, 현재)'사가 영어로 출판했다. 2001년에 '올해의 게임상(Deutscher Spiele Preis)' 및 '독일 게임상(Deutscher Spielepreis)'을 받았다. 카르카손은 프랑스 남부에 있는 중세 시대의 요새 마을의 이름을 따서 지어졌으며 성벽으로도 유명하다. 이 게임은 확장판 및 파생판과 PC, 콘솔, 모바일 버전을 낳았다. (ko)
- Carcassonne is een bordspel en designer game waarbij het bord in de loop van het spel gevormd wordt. Het spel werd bedacht door Klaus-Jürgen Wrede, en wordt in België en Nederland uitgegeven door 999 Games. Het spel kan gespeeld worden door 2 tot 5 spelers. Het doel van Carcassonne is om zo veel mogelijk punten te scoren door horigen (voorgesteld door kleine houten poppetjes) op strategische wijze op een weg, een weiland, stad of klooster te plaatsen. Het normale speelbord bestaat uit 72 landtegels. Verdere uitbreidingssets bevatten meer tegels, zodat het speelbord verder uitgebreid kan worden. Een tegel meet 4,5 bij 4,5 cm. Op elke tegel van het standaardspel staat minstens een klooster of een stukje van een stad, weiland of weg. (nl)
- 『カルカソンヌ』（Carcassonne）は、ドイツの（ドイツ語: Hans im Glück）より2000年に発売されたボードゲームである。デザイナーは（ドイツ語: Klaus-Jürgen Wrede）。フランス南部、古代ローマ時代の要塞都市カルカソンヌをモチーフとしている。ドイツゲームの2大賞（ドイツ年間ゲーム大賞大賞、ドイツゲーム大賞1位）を獲得した人気ゲームであり、シリーズ化されている。 (ja)
- Carcassonne è un gioco da tavolo in stile tedesco basato su tessere, progettato da e pubblicato nel 2000 da Hans im Glück in tedesco e da in italiano. Il gioco ha ricevuto il premio Spiel des Jahres nel 2001. Carcassonne prende nome dall'omonima cittadella francese, celebre per le sue mura e fortificazioni. Il gioco consiste nel creare un paesaggio medievale posizionando e accostando tra loro vari tipi di tessere, che rappresentano una parte di città, un tratto di strada, un campo, o altri tipi di paesaggio, a seconda della versione del gioco o delle espansioni disponibili. Completando quindi più città, strade, fiumi, ecc. attraverso tali tessere, i giocatori accumulano i punti necessari a vincere la partita. (it)
- Carcassonne é um jogo de tabuleiro desenvolvido por Klaus-Jürgen Wrede e publicado originalmente em alemão em 2000 por Hans im Glück, em inglês pela Rio Grande Games (substituída em 2012 pela Z-Man Games) e em português pela Devir em 2002. Premiado com a Spiel des Jahres em 2001 como o melhor jogo do ano. É um jogo de enorme sucesso, com mais de dez milhões de jogos vendidos. O jogo tem o nome da cidade medieval fortificada de Carcassonne, no sul da França, famosa por suas muralhas da cidade. O jogo gerou muitas expansões e spin-offs e várias versões de computador, console e celular. Uma nova edição, com arte atualizada foi lançada em 2014. O objetivo do jogo é a construção de cidades medievais fortificadas, campos, estradas e mosteiros, com o uso de peças. O tabuleiro do jogo vai ganhando novas formas turno após turno, fazendo com que nenhum jogo seja igual ao anterior. Carcassonne é considerado um excelente "jogo de entrada" por muitos jogadores, pois é um jogo que pode ser usado para introduzir novos jogadores em jogos de tabuleiro. As regras são simples, ninguém é eliminado e a cada turno é rápido. Um jogo, sem expansões, leva cerca de 30/45 minutos para ser jogado. Há um componente substancial de sorte no jogo, mas boas táticas melhoram muito as chances de ganhar. (pt)
- Carcassonne – strategiczna gra planszowa dla 2-6 graczy zaprojektowana przez Klausa-Jürgena Wrede. Gra została wydana w 2000 przez Hans im Glück w Niemczech i Rio Grande Games w Stanach Zjednoczonych. Polska wersja językowa powstała na podstawie wersji czeskiej dzięki Bard Centrum Gier z Krakowa. W 2001 Carcassonne została nagrodzona w Niemczech tytułem gry roku (Spiel des Jahres). Nazwa gry pochodzi od miasta leżącego w południowej Francji, gdzie zachowały się średniowieczne fortyfikacje. Uwaga: niektóre egzemplarze gry posiadają przesunięcia w kafelkach, wynikające z błędów w druku / cięciu [1] (pl)
- Carcassonne är ett tyskt sällskapsspel skapat av Klaus-Jürgen Wrede. Spelet är namngivet efter den medeltida franska staden Carcassonne, och går ut på att bygga upp ett landskap med städer, vägar, fält och kloster. 2001 vann spelet det tyska priset Spiel des Jahres. (sv)
- Каркассон (нем. Carcassonne) — настольная стратегически-экономическая игра немецкого стиля. Разработана (нем. Klaus-Jürgen Wrede) в 2000 году, впервые издана компанией Hans im Glück в Германии. В 2001 году была удостоена награды «Игра года» в Германии (нем. Spiel des Jahres). В настоящее время Каркассон выпускается многими мировыми настольных игр, и, на 2018 год, в мире продано более 10 миллионов экземпляров игры (включая дополнения). В 2014 году игра претерпела редизайн. Перезапуск игры состоялся в декабре 2014: тогда в продажу поступила англоязычная версия новой редакции «Каркассона». Игра осталась прежней, но обзавелась новым оформлением: над обложкой в этот раз поработал Крис Куилльямс (Chris Quilliams), а над квадратами земель — Анна Пецке (Anne Pätzke). Чтобы новая редакция игры осталась совместимой со всеми выпущенными ранее дополнениями, рубашку квадратов оставили прежней. К базовым компонентам в коробку доложили мини-дополнения River («Река») и The Abbot («Аббат»). Игра заключается в пошаговом собирании игрового поля (тайлов) и размещении на нём фишек своих подданных (миплов). В зависимости от того, на какую местность поставлена фишка, она становится рыцарем, крестьянином, монахом или разбойником. (ru)
- 卡卡頌（法語：Carcassonne，又名卡卡送或卡卡城）是一種適合二到五人玩的德式桌上遊戲。這款遊戲由 Klaus-Jürgen Wrede 設計，曾經得過2001年的年度遊戲獎。卡卡頌的名字來自於一個位於法國西南，以其城牆聞名的同名小鎮：Carcassonne。 (zh)
- Каркасо́н (нім. Carcassonne) — настільна стратегічно-економічна гра німецького стилю. Розроблена (нім. Klaus-Jürgen Wrede) в 2000 році, видавалась Hans im Glück в Німеччині і Rio Grande Games у Великій Британії. У 2001 році була удостоєна нагороди «Гра року» в Німеччині (нім. Spiel des Jahres). На даний момент у світі продано понад 6 мільйонів екземплярів гри.Гра полягає в покроковому збиранні ігрового поля і розміщенні на ньому фішок своїх підданих. В залежності від того, на яку місцевість поставлена фішка, вона стає лицарем, селянином, монахом або розбійником. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Carcassonne je moderní společenská hra. Jejím autorem je Klaus-Jürgen Wrede. Jde o stolní hru pro 2 až 6 hráčů založenou na postupném přikládání jednotlivých kartiček. Tím vzniká krajina s cestami, městy, kláštery a loukami, kterou si hráči obsazují svými figurkami. Hra získala v roce 2001 první místo v anketě Spiel des Jahres (Hra roku) a (Hra německé veřejnosti). (cs)
- Τα Κάστρα του Μυστρά είναι το ελληνικό όνομα του επιτραπέζιου παιχνιδιού Carcassonne που εκδόθηκε το 2000. Το παιχνίδι ανήκει στην κατηγορία των Eurogames ή german-style επιτραπέζιων παιχνιδιών. Οι χρήστες τοποθετούν πλακίδια προσπαθώντας να κατασκευάσουν δρόμους, κάστρα, μοναστήρια, κ.λ.π. Το όνομα του παιχνιδιού οφείλεται στη γαλλική πόλη Καρκασόν (Carcassonne) που είναι γνωστή για το μεσαιωνικό τοπίο με τα πολλά κάστρα. Στην ελληνική έκδοση (από την Κάισσα) χρησιμοποιήθηκε το όνομα της καστροπολιτείας του Μυστρά. (el)
- Carcassonne estas germana ludo de , kiu estis publikigita de kaj en 2000. Ĝi gajnis la premiojn Spiel des Jahres (Ludo de la Jaro) 2001 kaj 2001. En ĉi tiu ludo ludantoj kreas lokon por urboj, stratoj, kampoj kaj monaĥejoj. La ludo estas nomita laŭ la urbo Carcassonne. (eo)
- Carcassonne est un jeu de société de Klaus-Jürgen Wrede, édité en Allemagne par Hans im Glück. Le thème est la construction d'un paysage médiéval par la pose de tuiles, incluant des villes fortifiées telles que Carcassonne. (fr)
- 카르카손은 2~5명 플레이어들을 위한 형식의 독일식 보드 게임으로, 이 디자인했으며, (Hans im Gluck)사가 2000년에 독일어로, (Rio Grande Games, 2012년까지)'사 및'(Z-Man Games, 현재)'사가 영어로 출판했다. 2001년에 '올해의 게임상(Deutscher Spiele Preis)' 및 '독일 게임상(Deutscher Spielepreis)'을 받았다. 카르카손은 프랑스 남부에 있는 중세 시대의 요새 마을의 이름을 따서 지어졌으며 성벽으로도 유명하다. 이 게임은 확장판 및 파생판과 PC, 콘솔, 모바일 버전을 낳았다. (ko)
- 『カルカソンヌ』（Carcassonne）は、ドイツの（ドイツ語: Hans im Glück）より2000年に発売されたボードゲームである。デザイナーは（ドイツ語: Klaus-Jürgen Wrede）。フランス南部、古代ローマ時代の要塞都市カルカソンヌをモチーフとしている。ドイツゲームの2大賞（ドイツ年間ゲーム大賞大賞、ドイツゲーム大賞1位）を獲得した人気ゲームであり、シリーズ化されている。 (ja)
- Carcassonne är ett tyskt sällskapsspel skapat av Klaus-Jürgen Wrede. Spelet är namngivet efter den medeltida franska staden Carcassonne, och går ut på att bygga upp ett landskap med städer, vägar, fält och kloster. 2001 vann spelet det tyska priset Spiel des Jahres. (sv)
- 卡卡頌（法語：Carcassonne，又名卡卡送或卡卡城）是一種適合二到五人玩的德式桌上遊戲。這款遊戲由 Klaus-Jürgen Wrede 設計，曾經得過2001年的年度遊戲獎。卡卡頌的名字來自於一個位於法國西南，以其城牆聞名的同名小鎮：Carcassonne。 (zh)
- Каркасо́н (нім. Carcassonne) — настільна стратегічно-економічна гра німецького стилю. Розроблена (нім. Klaus-Jürgen Wrede) в 2000 році, видавалась Hans im Glück в Німеччині і Rio Grande Games у Великій Британії. У 2001 році була удостоєна нагороди «Гра року» в Німеччині (нім. Spiel des Jahres). На даний момент у світі продано понад 6 мільйонів екземплярів гри.Гра полягає в покроковому збиранні ігрового поля і розміщенні на ньому фішок своїх підданих. В залежності від того, на яку місцевість поставлена фішка, вона стає лицарем, селянином, монахом або розбійником. (uk)
- Carcassonne és un joc de tauler d'estil europeu de (autor) i i (il·lustradores). Fou publicat per primera vegada l'any 2000 per (HiG) en alemany. La versió en català fou publicada l'any 2011 per Devir Iberia. (ca)
- Carcassonne (/ˌkɑːrkəˈsɒn/) is a tile-based German-style board game for two to five players, designed by Klaus-Jürgen Wrede and published in 2000 by Hans im Glück in German and by Rio Grande Games (until 2012) and Z-Man Games (currently) in English. It received the Spiel des Jahres and the Deutscher Spiele Preis awards in 2001. (en)
- Carcassonne ist ein Legespiel von Klaus-Jürgen Wrede (Autor) und Doris Matthäus (Illustration). Erschienen ist es im Oktober 2000 im Münchner Hans im Glück Verlag. Benannt wurde das Spiel nach der Cité von Carcassonne, einer mittelalterlichen, auf einem Hügel der Altstadt von Carcassonne im Süden Frankreichs gelegenen Stadt, deren „Festungslandschaft“ Thema des Spiels ist. (de)
- Carcassonne es un juego de mesa de estilo alemán, diseñado por y publicado en 2000 por Hans im Glück en alemán y por Devir en castellano. Ambientado en la ciudad medieval amurallada francesa de Carcasona, el juego consiste en crear un mapa de juego donde los jugadores compiten por hacer el máximo número de puntos con las mejores posesiones (ciudades, praderas, caminos y monasterios) del mapa. La estrategia individual es básica para ganar cada partida. Las reglas del juego son sencillas. La edad mínima aconsejada es de 10 años y las partidas no suelen durar más allá de una hora. (es)
- Carcassonne è un gioco da tavolo in stile tedesco basato su tessere, progettato da e pubblicato nel 2000 da Hans im Glück in tedesco e da in italiano. Il gioco ha ricevuto il premio Spiel des Jahres nel 2001. Carcassonne prende nome dall'omonima cittadella francese, celebre per le sue mura e fortificazioni. (it)
- Carcassonne is een bordspel en designer game waarbij het bord in de loop van het spel gevormd wordt. Het spel werd bedacht door Klaus-Jürgen Wrede, en wordt in België en Nederland uitgegeven door 999 Games. Het spel kan gespeeld worden door 2 tot 5 spelers. Het doel van Carcassonne is om zo veel mogelijk punten te scoren door horigen (voorgesteld door kleine houten poppetjes) op strategische wijze op een weg, een weiland, stad of klooster te plaatsen. (nl)
- Carcassonne – strategiczna gra planszowa dla 2-6 graczy zaprojektowana przez Klausa-Jürgena Wrede. Gra została wydana w 2000 przez Hans im Glück w Niemczech i Rio Grande Games w Stanach Zjednoczonych. Polska wersja językowa powstała na podstawie wersji czeskiej dzięki Bard Centrum Gier z Krakowa. W 2001 Carcassonne została nagrodzona w Niemczech tytułem gry roku (Spiel des Jahres). Nazwa gry pochodzi od miasta leżącego w południowej Francji, gdzie zachowały się średniowieczne fortyfikacje. (pl)
- Каркассон (нем. Carcassonne) — настольная стратегически-экономическая игра немецкого стиля. Разработана (нем. Klaus-Jürgen Wrede) в 2000 году, впервые издана компанией Hans im Glück в Германии. В 2001 году была удостоена награды «Игра года» в Германии (нем. Spiel des Jahres). В настоящее время Каркассон выпускается многими мировыми настольных игр, и, на 2018 год, в мире продано более 10 миллионов экземпляров игры (включая дополнения). (ru)
- Carcassonne é um jogo de tabuleiro desenvolvido por Klaus-Jürgen Wrede e publicado originalmente em alemão em 2000 por Hans im Glück, em inglês pela Rio Grande Games (substituída em 2012 pela Z-Man Games) e em português pela Devir em 2002. Premiado com a Spiel des Jahres em 2001 como o melhor jogo do ano. É um jogo de enorme sucesso, com mais de dez milhões de jogos vendidos. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T090.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T270.svg){kind=link}
+C.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
+C.svg){kind=link}
+C_T180.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T180.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T090.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T090.svg){kind=link}
_T270.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T180.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T090.svg){kind=link}
_T270.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T090.svg){kind=link}
_T180.svg){kind=link}
_T270.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T090.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T270.svg){kind=link}
+C.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
+C.svg){kind=link}
+C_T180.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T180.svg){kind=link}
_T270.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T090.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T090.svg){kind=link}
_T270.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T180.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T090.svg){kind=link}
_T270.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_T090.svg){kind=link}
_T180.svg){kind=link}
_T270.svg){kind=link}
