| dbo:abstract
|
- Rio Grande Games ist ein US-amerikanischer Spieleverlag, gegründet in Rio Rancho, New Mexico.Das Unternehmen importiert hauptsächlich sogenannte „German-style“-Brettspiele und adaptiert diese für den nordamerikanischen Markt. (de)
- Rio Grande Games is a board game publisher based in Placitas, New Mexico. The company primarily imports and localizes foreign language German-style board games. (en)
- Rio Grande Games est une société américaine basée à Rio Rancho (Nouveau-Mexique) spécialisée dans la publication de jeux de société en langue anglaise simultanément à leur sortie en langue originale, le plus souvent en allemand. Cette politique de publication simultanée permet de minimiser les coûts de production et d'offrir au public anglophone des jeux de bonne qualité. Le plus souvent, les éléments qui contiennent du texte sont les cartes, la boîte, et parfois le plateau de jeu, ce qui limite les couts d'édition spécifiques. Au-delà du public des joueurs américains, les publications de Rio Grande intéressent tous les joueurs qui ne lisent pas l'allemand mais lisent ou parviennent à comprendre l'anglais. C'est ainsi qu'une bonne moitié des jeux publiés par Rio Grande sont fabriqués en Allemagne, exportés aux États-Unis pour finalement repartir vers d'autres pays et souvent en Europe. En France, lorsqu'un jeu de société récent n'existe pas en langue française, il n'est pas rare que les détaillants préfèrent se procurer la version anglaise plutôt que la version allemande, même avec un léger surcoût, afin de satisfaire le plus de clients possibles. Depuis 2005, Rio Grande est devenu éditeur principal de quelques jeux initialement allemands, comme Tikal ou Ricochet Robots. L'éditeur de jeux de société Abacus n'est plus en charge, sur ces produits, que du seul marché allemand. (fr)
- 리오 그란데 게임즈(영어: Rio Grande Games)는 1972년 독일에서 설립된 보드 게임 회사이다. 리오 그란데 게임즈의 대표적인 게임은 토끼와 거북이였다. 대한민국에서는 2008년에 도미니언 (카드 게임)을 수입하여 코리아보드게임즈에 수출하기로 했다. (ko)
- La Rio Grande Games è una casa editrice statunitense di giochi da tavolo, specializzata nella commercializzazione di giochi tedeschi nel mercato nordamericano, con sede a Rio Rancho nel Nuovo Messico. (it)
- Rio Grande Games är en amerikansk utgivare av brädspel baserad i Rio Rancho i New Mexico. Rio Grande Games har publicerat över 250 olika spel. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Rio Grande Games ist ein US-amerikanischer Spieleverlag, gegründet in Rio Rancho, New Mexico.Das Unternehmen importiert hauptsächlich sogenannte „German-style“-Brettspiele und adaptiert diese für den nordamerikanischen Markt. (de)
- Rio Grande Games is a board game publisher based in Placitas, New Mexico. The company primarily imports and localizes foreign language German-style board games. (en)
- 리오 그란데 게임즈(영어: Rio Grande Games)는 1972년 독일에서 설립된 보드 게임 회사이다. 리오 그란데 게임즈의 대표적인 게임은 토끼와 거북이였다. 대한민국에서는 2008년에 도미니언 (카드 게임)을 수입하여 코리아보드게임즈에 수출하기로 했다. (ko)
- La Rio Grande Games è una casa editrice statunitense di giochi da tavolo, specializzata nella commercializzazione di giochi tedeschi nel mercato nordamericano, con sede a Rio Rancho nel Nuovo Messico. (it)
- Rio Grande Games är en amerikansk utgivare av brädspel baserad i Rio Rancho i New Mexico. Rio Grande Games har publicerat över 250 olika spel. (sv)
- Rio Grande Games est une société américaine basée à Rio Rancho (Nouveau-Mexique) spécialisée dans la publication de jeux de société en langue anglaise simultanément à leur sortie en langue originale, le plus souvent en allemand. Cette politique de publication simultanée permet de minimiser les coûts de production et d'offrir au public anglophone des jeux de bonne qualité. Le plus souvent, les éléments qui contiennent du texte sont les cartes, la boîte, et parfois le plateau de jeu, ce qui limite les couts d'édition spécifiques. (fr)
|
