| dbo:abstract
|
- Wanderer-Fantasie és una fantasia per a piano en tonalitat de do major escrita per Franz Schubert el novembre de 1822. Està catalogada com a opus 15 o D. 760. Tots el temes de l'obra deriven del motiu rítmic que la inicia, que està extret d'un lied anterior del mateix autor i del qual en manlleva el nom: "der Wanderer" (el viatger) (ca)
- „Wanderer-Fantasie“ ist der populäre Name für das Opus 15 (D 760) in C-Dur von Franz Schubert, geschrieben im November 1822. Es handelt sich um eine Fantasie für Klavier Solo in vier Sätzen, welche teilweise selbst in der klassischen Sonatenhauptsatzform stehen und auch in ihrer Anordnung eine Sonate zu formen scheinen (was in der typischen Reihenfolge Schnell-Langsam-Scherzo-Schnell deutlich wird). Andererseits besteht ein enger Zusammenhang zwischen den Einzelsätzen, so dass die Fantasie auch als ein großer Sonatenprozess gedeutet wird. Demnach wäre der erste Satz die Exposition, der zweite eine freie Durchführung, der dritte eine (wenngleich stark variierte) Reprise und der vierte würde die virtuose Coda bilden. Das ganze Werk basiert auf einem einzigen Motiv, das sich in seiner Reinform in der Melodie des zweiten Satzes findet, welche von Schubert aus einem seiner eigenen Lieder, Der Wanderer (1816), zitiert wurde. Die vier Sätze gehen nahtlos ineinander über. Der erste Satz Allegro con fuoco ma non troppo steht in C-Dur und im 4/4-Takt, hier ist vor allem der Rhythmus der Grundfigur (Viertel - 2 Achtel - Viertel - 2 Achtel) charakteristisch. Der zweite Satz, ein Adagio, der die Keimzelle des Werkes bildet, steht überraschend in cis-Moll und ist ein Variationssatz, in dem Schubert zu den unterschiedlichsten Lösungen kommt (vom vielstimmigen Satz zur zart umspielten Melodie, weiter zu kraftvollen punktierten Akkordtürmen bis hin zu rasanten Tremoli). Der dritte Satz, Presto in As-Dur, greift das Grundmotiv nun im 3/4-Takt und in punktierter Fassung auf. Das Finale (Allegro) steht wieder in C-Dur. Nach einem fugierten Beginn sucht Schubert nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten, noch mehr als in den vorangegangenen Sätzen. Dabei greift er mit seiner orchestralen Satztechnik bereits dem Werk von Franz Liszt vor, indem er Akkord-Tremoli, ausgedehnte Oktav- und Akkordpassagen und vor allem Arpeggien in bis dahin nicht gekanntem Ausmaß verwendet. Schubert selbst gab zu, das Werk nie beherrscht zu haben („Der Teufel soll dieses Zeug spielen!“) und es ist dementsprechend auch als sein technisch anspruchsvollstes Werk bekannt. Das Werk steht vor allem in klaviertechnischer Hinsicht in einem gewissen Zusammenhang mit dem Schaffen von Franz Liszt. Dieser war so beeindruckt von den Klangmöglichkeiten, die sich in der Wanderer-Fantasie verbargen, dass er diese häufig aufführte und zusätzlich eine eigene Version für Klavier und Orchester schrieb. (de)
- „Wanderer-Fantasie“ estas la populara nomo por la verko n-ro 15 (D 760) en C-maĵoro de Franz Schubert, komponita novembron de 1822. (eo)
- Wanderer-Fantasie (también conocida, en español, como La fantasía del caminante; la traducción literal del alemán sería Fantasía del Viajero) es el nombre popular de la opus 15 (D 760) en do mayor de Franz Schubert escrita en noviembre de 1822. Esta obra fue un encargo del aristócrata de Viena Emmanuel von Liebenberg. Se trata de una Fantasía para piano en la clásica forma de sonata. Hay fuerte correlación entre los movimientos, de modo que esta pieza se interpreta como un proceso de sonata con importantes variaciones respecto a la forma clásica. Toda la obra se basa en un solo tema, que se encuentra en su forma más pura en la melodía del segundo movimiento, que extrae Schubert de una de sus propias canciones, (1816) . El primer movimiento Allegro con fuoco ma non troppo está en la tonalidad de Do mayor y en el tiempo 4/4. El segundo movimiento, Adagio, que forma el núcleo de la obra, empieza en Do sostenido menor y acaba en Mi mayor; en este movimiento Schubert juega con las diferentes soluciones para un tema con variaciones. El tercer movimiento es un Scherzo presto, en La bemol mayor. Recordando su técnica de composición orquestal, como en ocasiones después imitó la obra de Franz Liszt, sustituye por trémolos el uso de los arcordes, componiendo arreglos armónicos nunca utilizados en la historia de la música con anterioridad a la composición de la pieza. Schubert mismo admitió que nunca había llegado a dominar el trabajo de composición de esta obra, dando esto una idea de lo ambicioso de su plan así como de la tensa profundidad que alienta detrás de la composición (Schubert dijo una vez de la pieza: "¡Que el diablo toque esta cosa!").[cita requerida] Es un trabajo de gran ambición técnica y compositiva. El trabajo al piano es precursor de las técnicas de Franz Liszt. El compositor húngaro quedó tan impresionado por las posibilidades de los acordes y melodías que se esconden en la Wanderer-Fantasie, que reconoció haberla estudiado a menudo, y también escribió su propia versión para piano y otra para orquesta. (es)
- La Fantaisie en ut majeur, op. 15, D. 760 est une fantaisie pour piano en quatre mouvements composée par Franz Schubert en novembre 1822. Elle a été surnommée « Wanderer Fantasie » (« Fantaisie du randonneur ou du voyageur ») — nom sous lequel elle est plus connue aujourd'hui — à la fin du XIXe siècle. « Sur le manuscrit [original] de 1822, Schubert avait sobrement noté : "Fantaisie pour piano" ». C'est la seule des Fantaisies de Schubert à avoir été publiée de son vivant. Cette Fantaisie est considérée comme la composition de Schubert pour piano la plus exigeante techniquement. Schubert lui-même aurait dit « Das Zeug soll der Teufel spielen » (« C'est le diable qui devrait jouer ça »), faisant référence à sa propre incapacité d'exécuter le final correctement. (fr)
- La Fantasia in Do maggiore D 760 op. 15 o Wanderer Fantasie è una composizione per pianoforte che Franz Schubert scrisse nel 1822. (it)
- The Fantasie in C major, Op. 15 (D. 760), popularly known as the Wanderer Fantasy, is a four-movement fantasy for solo piano composed by Franz Schubert in 1822. It is widely considered Schubert's most technically demanding composition for the piano. Schubert himself said "the devil may play it," in reference to his own inability to do so properly. (en)
- 幻想曲 ハ長調 作品15, D 760 は、フランツ・シューベルトが1822年に作曲したピアノ独奏曲。第2楽章の旋律が自作の歌曲『さすらい人』（D 489）から引用されていることから、一般的に『さすらい人』または『さすらい人幻想曲』（さすらいびとげんそうきょく、ドイツ語: Fantaisie 'Wandererfantasie'）の名で親しまれている。 (ja)
- A Fantasia em dó maior, opus 15, D.760 denominada Wanderer é uma para piano em quatro movimentos composta por Franz Schubert em novembro de 1822. Esta fantasia é considerada como a composição de Schubert para piano mais exigente tecnicamente, e uma das poucas a exigir virtuosismo. Schubert disse mesmo « Das Zeug soll der Teufel spielen » (« O diabo devia tocar isto »), fazendo referência à sua própria incapacidade de executar o final de forma correcta. (pt)
- Fantasi i C-dur, Op. 15 (D. 760), vanligen kallad Wanderer-Fantasie är en fantasi i fyra satser av Franz Schubert, komponerad i november 1822. Den anses vara det tekniskt mest utmanande av Schuberts pianoverk. Schubert kunde själv inte spela det tillräckligt bra och sa: "Der Teufel soll dieses Zeug spielen!" (Djävulen får spela det här stycket!) Schubert skrev stycket samma år som han arbetade med sin åttonde symfoni. Fantasin skrevs för Emanuel Karl, Edler von Liebenberg, som studerat piano för Johann Nepomuk Hummel och han fick också stycket tillägnat sig då Schubert hoppades att på så vis kunna tjäna lite pengar på musiken. Hela verket är baserat på ett enda grundmotiv, hämtat från temat i ciss-moll i andra satsen och ur detta motiv har Schubert utvecklat alla andra teman. Grundtemat i sin tur bygger på variationer på melodin i sången som Schubert skrev 1816. Därför kallas verket Wanderer-Fantasie. De fyra satserna spelas . 1.
* Allegro con fuoco ma non troppo, C-dur 2.
* Adagio, ciss-moll 3.
* Presto, Ass-dur 4.
* Allegro, C-dur Franz Liszt, som var fascinerad av Wanderer-Fantasie, transkriberade den för piano och orkester (S.366) och för två pianon (S.653). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Wanderer-Fantasie és una fantasia per a piano en tonalitat de do major escrita per Franz Schubert el novembre de 1822. Està catalogada com a opus 15 o D. 760. Tots el temes de l'obra deriven del motiu rítmic que la inicia, que està extret d'un lied anterior del mateix autor i del qual en manlleva el nom: "der Wanderer" (el viatger) (ca)
- „Wanderer-Fantasie“ estas la populara nomo por la verko n-ro 15 (D 760) en C-maĵoro de Franz Schubert, komponita novembron de 1822. (eo)
- La Fantasia in Do maggiore D 760 op. 15 o Wanderer Fantasie è una composizione per pianoforte che Franz Schubert scrisse nel 1822. (it)
- The Fantasie in C major, Op. 15 (D. 760), popularly known as the Wanderer Fantasy, is a four-movement fantasy for solo piano composed by Franz Schubert in 1822. It is widely considered Schubert's most technically demanding composition for the piano. Schubert himself said "the devil may play it," in reference to his own inability to do so properly. (en)
- 幻想曲 ハ長調 作品15, D 760 は、フランツ・シューベルトが1822年に作曲したピアノ独奏曲。第2楽章の旋律が自作の歌曲『さすらい人』（D 489）から引用されていることから、一般的に『さすらい人』または『さすらい人幻想曲』（さすらいびとげんそうきょく、ドイツ語: Fantaisie 'Wandererfantasie'）の名で親しまれている。 (ja)
- A Fantasia em dó maior, opus 15, D.760 denominada Wanderer é uma para piano em quatro movimentos composta por Franz Schubert em novembro de 1822. Esta fantasia é considerada como a composição de Schubert para piano mais exigente tecnicamente, e uma das poucas a exigir virtuosismo. Schubert disse mesmo « Das Zeug soll der Teufel spielen » (« O diabo devia tocar isto »), fazendo referência à sua própria incapacidade de executar o final de forma correcta. (pt)
- „Wanderer-Fantasie“ ist der populäre Name für das Opus 15 (D 760) in C-Dur von Franz Schubert, geschrieben im November 1822. Es handelt sich um eine Fantasie für Klavier Solo in vier Sätzen, welche teilweise selbst in der klassischen Sonatenhauptsatzform stehen und auch in ihrer Anordnung eine Sonate zu formen scheinen (was in der typischen Reihenfolge Schnell-Langsam-Scherzo-Schnell deutlich wird). Andererseits besteht ein enger Zusammenhang zwischen den Einzelsätzen, so dass die Fantasie auch als ein großer Sonatenprozess gedeutet wird. Demnach wäre der erste Satz die Exposition, der zweite eine freie Durchführung, der dritte eine (wenngleich stark variierte) Reprise und der vierte würde die virtuose Coda bilden. (de)
- Wanderer-Fantasie (también conocida, en español, como La fantasía del caminante; la traducción literal del alemán sería Fantasía del Viajero) es el nombre popular de la opus 15 (D 760) en do mayor de Franz Schubert escrita en noviembre de 1822. Esta obra fue un encargo del aristócrata de Viena Emmanuel von Liebenberg. Se trata de una Fantasía para piano en la clásica forma de sonata. Hay fuerte correlación entre los movimientos, de modo que esta pieza se interpreta como un proceso de sonata con importantes variaciones respecto a la forma clásica. (es)
- La Fantaisie en ut majeur, op. 15, D. 760 est une fantaisie pour piano en quatre mouvements composée par Franz Schubert en novembre 1822. Elle a été surnommée « Wanderer Fantasie » (« Fantaisie du randonneur ou du voyageur ») — nom sous lequel elle est plus connue aujourd'hui — à la fin du XIXe siècle. « Sur le manuscrit [original] de 1822, Schubert avait sobrement noté : "Fantaisie pour piano" ». C'est la seule des Fantaisies de Schubert à avoir été publiée de son vivant. (fr)
- Fantasi i C-dur, Op. 15 (D. 760), vanligen kallad Wanderer-Fantasie är en fantasi i fyra satser av Franz Schubert, komponerad i november 1822. Den anses vara det tekniskt mest utmanande av Schuberts pianoverk. Schubert kunde själv inte spela det tillräckligt bra och sa: "Der Teufel soll dieses Zeug spielen!" (Djävulen får spela det här stycket!) De fyra satserna spelas . 1.
* Allegro con fuoco ma non troppo, C-dur 2.
* Adagio, ciss-moll 3.
* Presto, Ass-dur 4.
* Allegro, C-dur (sv)
|
