| dbo:abstract
|
- Cyprianus és en nom que rep en les tradicions escandinaves de màgia popular el "llibre negre" ("Svarteboken"): un grimori o manuscrit que recopila encanteris, i per extensió la tradició màgica de la qual aquests encanteris formen part. No existeix cap text únic anomenat "Cyprianus", sinó que es tracta un nom genèric que es donava a les col·leccions d'encanteris. Els manuscrits anomenats o que feien referència a Cyprianus tenien una mala reputació; en algunes versions, per obtenir el text feia falta renunciar al seu baptisme i expressar la seva devoció a Satan. L'opinió del poble pla sobre aquests llibres era que es tractava grimoris habituals dedicats a la invocació de dimonis i esperits. També es pensava que els prelats els obtenien gràcies als seus estudis universitaris, sense tenir en compte que les esposes dels prelats solien treballar com a remeieres populars en les comunitats rurals. Com en molts altres textos, aquests llibres estaven lligats als seus amos i era difícil desprendre's d'ells: no es cremaven ni podien ser destruïts amb aigua, i intentar tirar-los tenia com a resultat la seva tornada sobrenatural. No obstant això, aquestes compilacions circulaven lliurement entre els bruixots blancs d'Escandinàvia, que en els entorns rurals, amb pocs doctors, eren els remeiers populars als quals acudia la gent ordinària afectada per lesions o malalties. (ca)
- Cyprianus is a name given in Scandinavian traditions of folk magic to the "black book" ("Svarteboken"): a grimoire or manuscript collection of spells; and by extension to the magical tradition that these spells form a part of. There is no standard text called "Cyprianus"; it was a general label given to a collection of spells. Manuscripts called or referring to Cyprianus had a dark reputation; in some versions, one obtained the text by renouncing one's baptism and devoting oneself to Satan. The common people's opinion of the book was that it was a standard grimoire concerned with the summoning of demons and spirits. Ministers were often thought to have obtained it through their studies at university; it is not coincidence that ministers' wives often functioned as folk healers in rural communities. Like many such texts, it was said to be bound to its owner and hard to get rid of; it was claimed that these texts will not burn nor be destroyed by water, and attempting to discard them will only result in their supernatural return. These compilations nevertheless were widely circulated among the cunning folk of Scandinavia, who in a rural land with few physicians were the folk healers sought out by ordinary people beset by injury or illness. (en)
- Cyprianus es el nombre que recibe en las tradiciones escandinavas de magia popular el "libro negro" ("Svarteboken"): un grimorio o manuscrito que recopila hechizos, y por extensión a la tradición mágica de la cual dichos hechizos forman parte. No existe ningún texto único llamado "Cyprianus", sino que se trata de un nombre genérico que se daba a las colecciones de hechizos. Los manuscritos llamados o que hacían referencia a Cyprianus tenían una mala reputación; en algunas versiones, para obtener el texto hacía falta renunciar a su bautismo y expresar su devoción a Satanás. La opinión el pueblo llano sobre estos libros era que se trataba grimorios habituales dedicados a la invocación de demonios y espíritus. También se pensaba que los prelados los obtenían gracias a sus estudios universitarios, sin tener en cuenta que las esposas de los prelados solían trabajar como curanderas populares en las comunidades rurales. Como en muchos otros textos, estos libros estaban ligados a sus dueños y era difícil desprenderse de ellos: no ardían ni podían ser destruidos con agua, e intentar tirarlos tenía como resultado su retorno sobrenatural. Sin embargo, estas compilaciones circulaban libremente entre los hechiceros blancos de Escandinavia, que en los entornos rurales con pocos doctores eran los curanderos populares a los que acudía la gente ordinaria afectada por lesiones o enfermedades. (es)
- Cyprianus är en dansk trolldomsbok som innehåller formler och råd för att upptäcka tjuvar, väcka en annans kärlek, avvända trolldom med mera. Boken, vars innehåll sannolikt härrör från medeltiden, har sitt namn efter kyrkofadern Cyprianus som enligt vad traditionen berättar var en stor häxmästare innan han blev omvänd. Boken spelade en stor roll i den danska allmogens föreställningar. Den ansågs för en stor skatt och fanns endast i handskrift, men blev 1771 första gången tryckt i Malmö. 1870 påvisades att de hemlighetsfulla ord, som inte tidigare kunde tydas, var avfattade i chiffer genom omkastning av bokstäver. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9237 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Cyprianus är en dansk trolldomsbok som innehåller formler och råd för att upptäcka tjuvar, väcka en annans kärlek, avvända trolldom med mera. Boken, vars innehåll sannolikt härrör från medeltiden, har sitt namn efter kyrkofadern Cyprianus som enligt vad traditionen berättar var en stor häxmästare innan han blev omvänd. Boken spelade en stor roll i den danska allmogens föreställningar. Den ansågs för en stor skatt och fanns endast i handskrift, men blev 1771 första gången tryckt i Malmö. 1870 påvisades att de hemlighetsfulla ord, som inte tidigare kunde tydas, var avfattade i chiffer genom omkastning av bokstäver. (sv)
- Cyprianus és en nom que rep en les tradicions escandinaves de màgia popular el "llibre negre" ("Svarteboken"): un grimori o manuscrit que recopila encanteris, i per extensió la tradició màgica de la qual aquests encanteris formen part. No existeix cap text únic anomenat "Cyprianus", sinó que es tracta un nom genèric que es donava a les col·leccions d'encanteris. (ca)
- Cyprianus is a name given in Scandinavian traditions of folk magic to the "black book" ("Svarteboken"): a grimoire or manuscript collection of spells; and by extension to the magical tradition that these spells form a part of. There is no standard text called "Cyprianus"; it was a general label given to a collection of spells. (en)
- Cyprianus es el nombre que recibe en las tradiciones escandinavas de magia popular el "libro negro" ("Svarteboken"): un grimorio o manuscrito que recopila hechizos, y por extensión a la tradición mágica de la cual dichos hechizos forman parte. No existe ningún texto único llamado "Cyprianus", sino que se trata de un nombre genérico que se daba a las colecciones de hechizos. (es)
|
| rdfs:label
|
- Cyprianus (en)
- Cyprianus (ca)
- Cyprianus (es)
- Cyprianus (bok) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
