| dbo:abstract
|
- The Curse of the Billy Goat was a sports curse that was supposedly placed on the Chicago Cubs Major League Baseball (MLB) franchise in 1945, by Billy Goat Tavern owner William Sianis. The curse lasted 71 years, from 1945 to 2016. During game 4 of the 1945 World Series at Wrigley Field, Sianis's pet goat, named Murphy, was bothering other fans, and so the pair were asked to leave the stadium. Outraged, Sianis allegedly declared, "Them Cubs, they ain't gonna win no more", which had been interpreted to mean that the Cubs would never win another National League (NL) pennant, at least for the remainder of Sianis's life. The Cubs lost the 1945 World Series to the Detroit Tigers, and did not win a World Series championship again until 2016. The Cubs had last won the World Series in 1908. After the incident with Sianis and Murphy, the Cubs did not play in the World Series for the next 71 years until, on the 46th anniversary of William Sianis's death, the "curse" was broken when they defeated the Los Angeles Dodgers 5–0 in game 6 of the 2016 National League Championship Series to win the NL pennant. The Cubs then defeated the American League (AL) champion Cleveland Indians 8–7 in 10 innings in game 7 to win the 2016 World Series, 108 years after their last win. (en)
- La malédiction de Billy Goat (malédiction du bouc) était une superstition associée aux Cubs de Chicago, une équipe américaine de la Ligue majeure de baseball. Cette prétendue malédiction était censée expliquer la raison pour laquelle la franchise n'a pas remporté de Série mondiale, le titre ultime de la Ligue majeure de baseball, pendant 108 ans, entre 1908 et 2016. La « malédiction » fut jetée durant la Série mondiale 1945, perdue par les Cubs. Le club doit ensuite attendre 71 années avant d'atteindre à nouveau la finale. Les Cubs gagneront finalement leur première Série mondiale en 108 ans lorsqu'ils remportent le 7e match de la Série mondiale 2016 face aux Indians de Cleveland le 2 novembre 2016. (fr)
- 염소의 저주(Curse of the Billy Goat)는 시카고 컵스가 1945년 미국의 월드 시리즈 4차전 경기에서 주점 '빌리 고트 태번'(Billy Goat Tavern) 운영자였던 그리스계 이민자인 빌리 시아니스(Billy Sianis)가 자신이 키우고 있던 염소인 '머피'(Murphy)를 데리고 시카고의 리글리 필드에 입장하려다가 거절당하자 '다시는 시카고 컵스가 월드 시리즈에서 우승하지 못할 것이다'고 폭언을 퍼붓고 난 후 71년 동안 시카고 컵스가 실제 월드 시리즈에 진출하지 못한 저주를 가리킨다. 2016년 11월 월드 시리즈에 진출한 시카고 컵스가 클리블랜드 인디언스를 누르고 우승을 차지하면서 이 저주가 풀렸다. 이로써 시카고 컵스는 1908년 월드 시리즈에서 우승한 이후 108년 만에 월드 시리즈에서 우승을 거두게 되었다. (ko)
- Billy Goat-förbannelsen (engelska: The Curse of the Billy Goat) var en förbannelse som sades vila över basebollklubben Chicago Cubs. Förbannelsen uttalades 1945 av restaurangägaren William Sianis, ägare till restaurangen Billy Goat Tavern, efter att han och hans tama get hade avvisats från klubbens arena Wrigley Field i samband med en match i World Series. Den sades gå ut på att Cubs aldrig skulle vinna World Series igen. Chicago Cubs var en av ursprungsklubbarna i National League 1876 och var en av storklubbarna under ligans första år. Klubben vann World Series 1907 och 1908, men man spelade sedan i World Series flera gånger utan att lyckas vinna. 1945 spelade klubben åter i World Series och William Sianis hade med sig en tamget, som hette Murphy, som maskot och för att uppmärksamma hans restaurang Billy Goat Tavern, ungefär Taverna Tamgeten. På grund av getens lukt avvisades Sianis från arenan. Det var då han påstås ha uttalat förbannelsen att Cubs aldrig skulle vinna World Series igen med orden "Them Cubs, they ain't gonna win no more", vilket tolkades gälla World Series. Enligt hans släktingar skrev han också ett brev till Cubs ägare med liknande innehåll. Förbannelsen togs upp av media och motståndarnas hejarklack när det gick dåligt för Cubs eller när klubben var nära att få spela i World Series. Sianis son, som fortsatte med restaurangverksamheten, fick på 1980- och 1990-talen besöka Wrigley Field med en get för att försöka häva förbannelsen. Säsongen 2016 var första gången efter att förbannelsen uttalades som Chicago Cubs spelade i World Series och därför väckte förbannelsen särskilt stor uppmärksamhet och det såldes souvenirer med en get i en förbudsskylt. Cubs vann finalserien mot Cleveland Indians och därmed World Series för första gången sedan 1908. Billy Goat Tavern finns på flera ställen i Chicagoområdet och sedan 2005 även i Washington, D.C. (sv)
- A Maldição de Billy Goat foi uma maldição supostamente colocada sobre o time de beisebol norte-americano Chicago Cubs da Major League Baseball em 1945 pelo proprietário da , William Sianis que durou um período de 71 anos, de 1945 até 2016. Devido ao odor de seu bode de estimação, Murphy, que incomodava outros fãs, foi solicitado a Sianis que saísse do Wrigley Field, o estádio do Cubs, durante o jogo 4 da World Series de 1945. Ultrajado, Sianis supostamente declarou, "Os Cubs, eles não vão ganhar nunca mais", o que tem sido interpretado como significando que ou o Cubs nunca mais ganharia a flâmula da National League (NL) ou nunca mais ganharia a World Series. O Cubs perdeu a World Series de 1945 para o Detroit Tigers e não mais ganhou uma World Series até 2016. Após o incidente com Sianis e seu bode Murphy, o Cubs não apareceu em uma World Series pelos próximos 71 anos até que, no 46º aniversário da morte de Billy Sianis, a equipe bateu o Los Angeles Dodgers por 5–0 no Jogo 6 da National League Championship Series de 2016, conquistando a flâmula da National League Championship Series. Em seguida o Cubs bateu o campeão da American League (AL), o Cleveland Indians, por 8–7 nas entradas extras do jogo 7 e conquistando assim a World Series de 2016, que colocou um fim na maldição e no jejum de 108 anos sem títulos. (pt)
- 山羊魔咒（英語：Curse of the Billy Goat）是關於美國職棒大聯盟芝加哥小熊隊的一個詛咒。起因於1945年世界大賽第4戰，威廉·「山羊」·塞尼斯（William "Billy Goat" Sianis）帶著他的山羊寵物進場觀看球賽時，遭到工作人員阻擋、憤而詛咒球隊的事件。山羊魔咒已經在2016年終結。 (zh)
- Проклятие Козла (англ. Curse of the Billy Goat) — собирательное название серии неудач бейсбольного клуба «Чикаго Кабс» Главной лиги бейсбола, начавшихся в 1945 году и закончившихся только в 2016 году. Согласно наиболее распространённой версии, Уильям Сианис (англ. William Sianis), владелец таверны «Козёл», пришёл на один из матчей «Чикаго Кабс» (четвёртый матч Мировой серии 1945 года) против «Детройт Тайгерс» со своим козлом Мёрфи. От козла исходил неприятный запах, и недовольные фанаты потребовали от Сианиса уйти с Ригли-филда. Рассерженный Сианис вынужден был покинуть стадион, но в сердцах воскликнул: Эти ваши «Кабс» больше никогда ничего не выиграют! Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]Them Cubs, they ain't gonna win no more! Любители спорта, интересующиеся эзотерикой, истолковали это заявление Сианиса как проклятье в адрес «Чикаго Кабс» или его пожелание, чтобы команда больше не выиграла Мировую серию бейсбола или Национальную лигу. По совпадению, «Кабс» проиграли Мировую серию 1945 года команде «Детроит Тайгерс» и до 2016 года не могли не то что выиграть Мировую серию, но и даже пробиться туда. Однако ровно в 46-ю годовщину со дня смерти Билли Сианиса, в шестом матче серии чемпионата Национальной лиги бейсбола они нанесли сенсационное поражение клубу «Лос-Анджелес Доджерс» со счётом 5:0 и выиграли Национальную лигу. А затем в финале они обыграли чемпионов Американской лиги «Кливленд Индианс» со счётом 8:7 в седьмом матче (он затянулся на 10 иннингов) и одержали победу в Мировой серии 2016 года, сняв проклятье. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 염소의 저주(Curse of the Billy Goat)는 시카고 컵스가 1945년 미국의 월드 시리즈 4차전 경기에서 주점 '빌리 고트 태번'(Billy Goat Tavern) 운영자였던 그리스계 이민자인 빌리 시아니스(Billy Sianis)가 자신이 키우고 있던 염소인 '머피'(Murphy)를 데리고 시카고의 리글리 필드에 입장하려다가 거절당하자 '다시는 시카고 컵스가 월드 시리즈에서 우승하지 못할 것이다'고 폭언을 퍼붓고 난 후 71년 동안 시카고 컵스가 실제 월드 시리즈에 진출하지 못한 저주를 가리킨다. 2016년 11월 월드 시리즈에 진출한 시카고 컵스가 클리블랜드 인디언스를 누르고 우승을 차지하면서 이 저주가 풀렸다. 이로써 시카고 컵스는 1908년 월드 시리즈에서 우승한 이후 108년 만에 월드 시리즈에서 우승을 거두게 되었다. (ko)
- 山羊魔咒（英語：Curse of the Billy Goat）是關於美國職棒大聯盟芝加哥小熊隊的一個詛咒。起因於1945年世界大賽第4戰，威廉·「山羊」·塞尼斯（William "Billy Goat" Sianis）帶著他的山羊寵物進場觀看球賽時，遭到工作人員阻擋、憤而詛咒球隊的事件。山羊魔咒已經在2016年終結。 (zh)
- The Curse of the Billy Goat was a sports curse that was supposedly placed on the Chicago Cubs Major League Baseball (MLB) franchise in 1945, by Billy Goat Tavern owner William Sianis. The curse lasted 71 years, from 1945 to 2016. During game 4 of the 1945 World Series at Wrigley Field, Sianis's pet goat, named Murphy, was bothering other fans, and so the pair were asked to leave the stadium. Outraged, Sianis allegedly declared, "Them Cubs, they ain't gonna win no more", which had been interpreted to mean that the Cubs would never win another National League (NL) pennant, at least for the remainder of Sianis's life. (en)
- La malédiction de Billy Goat (malédiction du bouc) était une superstition associée aux Cubs de Chicago, une équipe américaine de la Ligue majeure de baseball. Cette prétendue malédiction était censée expliquer la raison pour laquelle la franchise n'a pas remporté de Série mondiale, le titre ultime de la Ligue majeure de baseball, pendant 108 ans, entre 1908 et 2016. (fr)
- A Maldição de Billy Goat foi uma maldição supostamente colocada sobre o time de beisebol norte-americano Chicago Cubs da Major League Baseball em 1945 pelo proprietário da , William Sianis que durou um período de 71 anos, de 1945 até 2016. Devido ao odor de seu bode de estimação, Murphy, que incomodava outros fãs, foi solicitado a Sianis que saísse do Wrigley Field, o estádio do Cubs, durante o jogo 4 da World Series de 1945. Ultrajado, Sianis supostamente declarou, "Os Cubs, eles não vão ganhar nunca mais", o que tem sido interpretado como significando que ou o Cubs nunca mais ganharia a flâmula da National League (NL) ou nunca mais ganharia a World Series. (pt)
- Billy Goat-förbannelsen (engelska: The Curse of the Billy Goat) var en förbannelse som sades vila över basebollklubben Chicago Cubs. Förbannelsen uttalades 1945 av restaurangägaren William Sianis, ägare till restaurangen Billy Goat Tavern, efter att han och hans tama get hade avvisats från klubbens arena Wrigley Field i samband med en match i World Series. Den sades gå ut på att Cubs aldrig skulle vinna World Series igen. Billy Goat Tavern finns på flera ställen i Chicagoområdet och sedan 2005 även i Washington, D.C. (sv)
- Проклятие Козла (англ. Curse of the Billy Goat) — собирательное название серии неудач бейсбольного клуба «Чикаго Кабс» Главной лиги бейсбола, начавшихся в 1945 году и закончившихся только в 2016 году. Согласно наиболее распространённой версии, Уильям Сианис (англ. William Sianis), владелец таверны «Козёл», пришёл на один из матчей «Чикаго Кабс» (четвёртый матч Мировой серии 1945 года) против «Детройт Тайгерс» со своим козлом Мёрфи. От козла исходил неприятный запах, и недовольные фанаты потребовали от Сианиса уйти с Ригли-филда. Рассерженный Сианис вынужден был покинуть стадион, но в сердцах воскликнул: (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}