| dbo:abstract
|
- Skupina bratří Mašínů byla ozbrojená skupina antikomunistů činná v letech 1951 až 1953 na území Československa a při svém útěku také v Německé demokratické republice. Jejími členy byli Ctirad Mašín a Josef Mašín, synové protinacistického odbojáře Josefa Mašína, Milan Paumer, Zbyněk Janata a Václav Švéda. V říjnu 1953 se členové skupiny rozhodli emigrovat přes Německou demokratickou republiku do Západního Berlína. Svého cíle nakonec dosáhli pouze bratři Mašínovi a Milan Paumer. Václav Švéda a Zbyněk Janata byli během útěku dopadeni a následně v Československu popraveni. Činnost skupiny je považována za kontroverzní. Členové skupiny, stejně jako část české veřejnosti, považují její akce za součást legitimního ozbrojeného odboje proti komunistickému režimu. Další část české veřejnosti vnímá členy skupiny jako vrahy, kteří používali ke svým záměrům nepřiměřené prostředky, a považují zabití neozbrojeného zajatce za zločin, který nelze obhajovat legitimním odbojem. V roce 2008 český premiér Mirek Topolánek ocenil odbojovou činnost bratrů Mašínů a Milana Paumera soukromou iniciativou – Plaketou předsedy vlády. V roce 2011 udělil ministr obrany ČR Alexandr Vondra na pohřbu Ctirada Mašína oběma bratrům Vyznamenání Zlaté lípy. Ctirad Mašín (1950)Josef Mašín (1950)Milan Paumer (2007) (cs)
- Die Brüder Ctirad Mašín (* 11. August 1930 in Prag; † 13. August 2011 in Cleveland, Ohio; in den USA Ray Masin) und Josef Mašín jun. (* 8. März 1932 in Prag; in den USA Joe Masin) waren Söhne des tschechoslowakischen Offiziers Josef Mašín und Mitglieder in einer antikommunistischen Widerstandsgruppe. Anfang der 1950er Jahre verübten die Brüder mit einigen Gleichgesinnten mehrere Anschläge und Sabotageakte gegen das stalinistische Regime der Kommunistischen Partei unter Klement Gottwald. Internationales Aufsehen erregte im Kalten Krieg schließlich ihre spektakuläre „Wild-West-Flucht“ im Herbst 1953. Trotz eines Aufgebots von tausenden Volkspolizisten und sowjetischen Soldaten schoss sich die Mašín-Gruppe den Weg durch den Eisernen Vorhang bis nach West-Berlin frei, wobei sie vier Volkspolizisten töteten. In Tschechien wird bis heute kontrovers diskutiert, ob die Taten der Brüder Mašín als heldenhafter Partisanenkampf oder als Straftaten zu bewerten sind. Nach der Jahrtausendwende erfolgten erste niedrigere Auszeichnungen durch die Regierung. (de)
- Fratoj Ctirad Mašín (* 11-an de aŭgusto 1930-13-an de aŭgusto 2011) kaj Josef Mašín (* 8-an de marto 1932) estas filoj de generalo Josef Mašín. En la jaro 1945 la fratoj estis honorigitaj de prezidento Edvard Beneš de ĉeĥoslovaka medalo Por kuraĝo pro "persona kuraĝo en la tempo de milito". Sed ili estas konataj precipe pro sia armita rezistmovado kontraŭ komunisma reĝimo en Ĉeĥoslovakio en la jaroj 1951 - 1953 kaj poste pro foriro el Ĉeĥoslovakio tra orienta Germanio ĝis Okcidenta Berlino en . Ĉeĥa ĉefministro Mirek Topolánek aprezis ilian rezistmovadan agadon per honora plakedo, kiun li transdonis la 28-a de februaro 2008 en Usono al Josef Mašín kaj al la 4-an de marto en en Prago. Post ili daŭrigis en la armita rezistmovado, ĉifoje kontraŭ komunistoj. Ctirad kaj Josef Mašínoj estis pro ŝerca diskuto pri kapablo de antaŭ ili staranta ruino de aviadilo, konsiderata kiel intenco fuĝi Okcidenten, malliberigataj dum ia tempo, Ctirad estis en plenumo de puno ankaŭ en . (eo)
- Ctirad Mašín (August 11, 1930 – August 13, 2011) and Josef Mašín (born March 8, 1932) were brothers who put up armed resistance against the communist regime in Czechoslovakia during the period 1951–1953. Their father was the late general Josef Mašín. (en)
- Josef (né le 8 mars 1932) et Ctirad Mašín (11 août 1930 ; 13 août 2011 ) furent deux opposants au régime communiste tchécoslovaque. À partir de 1951 jusqu'en 1953, ils engagent une résistance armée au communisme avant de parvenir à passer à l'Ouest avec plusieurs milliers d'hommes à leurs trousses. Ayant tué plusieurs personnes, leur action est controversée. (fr)
- Oddział braci Mašínów – antykomunistyczna grupa zbrojna w Czechosłowacji w okresie powojennym. Bracia Ctirad i Josef Mašín byli synami ppłk. , który podczas okupacji niemieckiej działał w konspiracji, zaś w 1941 roku został aresztowany i rok później zamordowany. Po przejęciu władzy w Czechosłowacji przez komunistów w lutym 1948 r., rozpoczęli działalność konspiracyjną, wierząc, że pomiędzy USA i ZSRR wybuchnie wojna. W poł. 1951 r. utworzyli grupę zbrojną. Nie miała ona swojej nazwy. W jej skład wszedł też wujek braci, Ctibor Novák, który w okresie międzywojennym służył w służbach specjalnych, a także Milan Paumer, Zbyněk Janata i Václav Švéda. Do pierwszej akcji doszło 13 września tego roku, kiedy w miejscowości Chlumec nad Cidlinou został zabity funkcjonariusz Korpusu Bezpieczeństwa Narodowego (SNB) Oldřich Kašík. 28 września w Čelákovicach C. Mašín pozbawił przytomności i związał funkcjonariusza SNB Jaroslava Honzátkę. W obu przypadkach chodziło o zdobycie broni i amunicji. 2 sierpnia pomiędzy Čáslavem i bracia Mašínowie zastrzelili kasjera z huty aluminium Josefa Rošický'ego, rabując mu pieniądze na wypłaty. Po przeprowadzeniu tych akcji grupa podjęła decyzję przedostania się na Zachód. Chcieli, aby Amerykanie przeszkolili ich w technikach walki partyzanckiej, aby powrócić do kraju w momencie wybuchu III wojny światowej. Pierwsza próba nie udała się, gdyż czechosłowackie służby bezpieczeństwa StB aresztowały agenta CIC, który miał zorganizować przerzut członków grupy. Podczas przesłuchania wydał Ctirada Mašína. Wkrótce funkcjonariusze StB zatrzymali jego brata i C. Nováka. Po kilku miesiącach zostali oni wypuszczeni na wolność, gdyż nie powiązano ich z przeprowadzonymi akcjami. Natomiast C. Mašína skazano na karę 2 lat obozu pracy, którą odbył w kopalni uranu koło Jáchymova. W tym czasie pozostali członkowie grupy zrabowali z konwoju 846 tys. koron. Jeden z konwojentów został zastrzelony. Za skradzione pieniądze kupili motocykle, buty, kanapę i naprawili wodociągi w domu jednego z członków grupy. Następnie ukradli 100 kg materiałów wybuchowych, ponoć zamierzając wysadzić pociąg z uranem, a nawet pociąg wiozący prezydenta Klementa Gottwalda. Pomysły te pozostały jednak jedynie w sferze planowania. Ostatnią akcją było odpalenie rac świetlnych w nocy w kilku wioskach morawskich w proteście przeciwko kolektywizacji. Po wypuszczeniu na wolność Ctirada Mašína podjęto na początku października 1953 r. kolejną decyzję o ucieczce na Zachód. W nocy z 3 na 4 października tego roku grupa przekroczyła zieloną granicę z NRD w rejonie . Celem był Berlin Zachodni. Po 3 dniach marszu grupa próbowała bezskutecznie ukraść samochód. Doprowadziło to do rozpoczęcia poszukiwań przez wschodnioniemiecką Volkspolizei. Kolejnym błędem uciekinierów była podróż pociągiem, aby szybciej dostać się do Berlina. Okazało się jednak, że pociąg jechał w przeciwnym kierunku. Podczas podróży bileterka poinformowała milicję o "podejrzanych cudzoziemcach". Czechosłowacy wysiedli na stacji kolejowej Uckro, ale wpadli w zasadzkę. Doszło do strzelaniny, podczas której 1 milicjant został zabity, a 2 rannych. Udało im się uciec, ale od grupy oddzielił się Z. Janata, którego schwytano. Po przesłuchaniu NRD-owskie służby bezpieczeństwa skontaktowały się z czechosłowackim StB, dowiadując się o dokonaniach grupy braci Mašínów. Zorganizowano wielką obławę z udziałem funkcjonariuszy Volkspolizei i służb bezpieczeństwa, a nawet oddziałów Armii Czerwonej, gdyż NRD nie miała jeszcze własnych sił zbrojnych. Gazety z RFN podawały, że obławę prowadzi ok. 20 tys. ludzi. Najprawdopodobniej było w nią zaangażowanych ok. 5 tys. policjantów, bez funkcjonariuszy służb bezpieczeństwa i żołnierzy sowieckich. Po drodze w starciach Czechosłowacy zastrzelili 3 Niemców, zaś kolejni 3 zginęli w wyniku tzw. przyjacielskiego ognia. Około 100 km od Berlina grupa została otoczona. Po przeczekaniu nocy jej członkowie podjęli próbę przebicia się, podczas której ranny został V. Švéda. Dostał się w ręce Niemców, którzy przekazali go do Czechosłowacji, gdzie rozstrzelano go w 1955 r. Pozostałym udało się uciec. Ostatecznie 2 listopada przedostali się do Berlina Zachodniego, gdzie zgłosili się do Amerykanów. Przewieziono ich do USA. Tam wstąpili do oddziałów specjalnych armii amerykańskiej i po odsłużeniu pięcioletniego minimum potrzebnego do uzyskania obywatelstwa, opuścili szeregi armii. W latach 60. Josef Mašín przeniósł się do Kolonii. StB kilka razy próbowała go porwać lub zabić, ale bezskutecznie. Później powrócił do USA, zamieszkując razem z bratem. Po 1989 r. ani razu nie przyjechali oni do uwolnionej od reżimu komunistycznego Czechosłowacji, gdyż nie zostali zrehabilitowani. Poza tym u wielu Czechów nadal pokutuje ich "czarny" wizerunek, gdy część społeczeństwa ich uważa za zwykłych morderców. Natomiast w 2001 r. w Poděbradach osiedlił się Milan Paumer. 28 lutego 2008 r. w ambasadzie czeskiej w Waszyngtonie bracia Mašínowie zostali udekorowani przez premiera Mirka Topolánka. Na ich prośbę zostało to potraktowane jako prywatna uroczystość. 4 marca podobna uroczystość miała miejsce w Czechach w stosunku do M. Paumera. (pl)
- Цтирад (11 августа 1930 — 13 августа 2011) и Йозеф (р. 8 марта 1932) Машин — чехословацкие граждане, братья, получившие известность как деятели антикоммунистического подполья в Чехословакии в начале 1950-х годов. Отношение к ним и их деятельности в современной Чехии крайне полярное: одни называют их преступниками и убийцами, другие — героями, не получившими заслуженного признания. Среднее образование получили в Среднечешской школе-интернате короля Йиржи из Подебрад, где также учился первый президент Чехии Вацлав Гавел и кинорежиссер Милош Форман. Йозеф и Цтирад были сыновьями Йозефа Машина-старшего, чехословацкого партизана, сражавшегося против нацистов во время германской оккупации Чехословакии и погибшего в 1942 году; в 1945 году они получили вручённые их отцу посмертно медали за храбрость. В начале 1950-х годов они вместе с несколькими единомышленниками организовали подпольную антикоммунистическую группу, боровшуюся с правительством Клемента Готвальда; её члены верили в скорое начало новой мировой войны и будущее, по их мнению, освобождение Восточной Европы от коммунизма. С 1951 по 1953 годы они совершили ряд атак и диверсий: в частности, в 1951 году несколько раз нападали на полицейские участки с целью похищения оружия, убив двух полицейских. После этого они были арестованы, но Йозеф и помогавший братьям их дядя были вскоре освобождены, тогда как Цтирад был приговорён к двум годам работы на урановых шахтах. Во время его заключения Йозефу в 1952 году удалось совершить ограбление на сумму в 846 тысяч крон. После освобождения Цтирада братья планировали взорвать поезд, на котором ехал Клемент Готвальд, но не смогли осуществить задуманное. В октябре 1953 года они вместе с тремя сообщниками (двое из которых затем погибли) совершили на угнанном автомобиле побег из Чехословакии в Западный Берлин через ГДР, при пересечении границы с ГДР убив одного и тяжело ранив двоих полицейских. Операция по их поимке стала одной из крупнейших неудач в истории Народной полиции ГДР. Из Западного Берлина братья и оставшийся в живых Милан Паумер перебрались в США, где в скором времени разочаровались в вероятности новой войны и отошли от политики, занявшись бизнесом. В 1960 году Йозеф Машин переехал в Кёльн, ФРГ, о чём узнала чехословацкая разведка. Было предпринято несколько попыток поймать или убить его, после чего он вернулся в Калифорнию. В 1995 году Апелляционный суд Чехии объявил, что уголовное преследование в отношении братьев Машинов прекращено в связи с истечением срока давности их преступлений, что вызвало резонанс и протесты в чешском обществе. Братья Машины предпочли не возвращаться в Чехию и остаться в США. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ctirad Mašín (August 11, 1930 – August 13, 2011) and Josef Mašín (born March 8, 1932) were brothers who put up armed resistance against the communist regime in Czechoslovakia during the period 1951–1953. Their father was the late general Josef Mašín. (en)
- Josef (né le 8 mars 1932) et Ctirad Mašín (11 août 1930 ; 13 août 2011 ) furent deux opposants au régime communiste tchécoslovaque. À partir de 1951 jusqu'en 1953, ils engagent une résistance armée au communisme avant de parvenir à passer à l'Ouest avec plusieurs milliers d'hommes à leurs trousses. Ayant tué plusieurs personnes, leur action est controversée. (fr)
- Skupina bratří Mašínů byla ozbrojená skupina antikomunistů činná v letech 1951 až 1953 na území Československa a při svém útěku také v Německé demokratické republice. Jejími členy byli Ctirad Mašín a Josef Mašín, synové protinacistického odbojáře Josefa Mašína, Milan Paumer, Zbyněk Janata a Václav Švéda. V říjnu 1953 se členové skupiny rozhodli emigrovat přes Německou demokratickou republiku do Západního Berlína. Svého cíle nakonec dosáhli pouze bratři Mašínovi a Milan Paumer. Václav Švéda a Zbyněk Janata byli během útěku dopadeni a následně v Československu popraveni. (cs)
- Fratoj Ctirad Mašín (* 11-an de aŭgusto 1930-13-an de aŭgusto 2011) kaj Josef Mašín (* 8-an de marto 1932) estas filoj de generalo Josef Mašín. En la jaro 1945 la fratoj estis honorigitaj de prezidento Edvard Beneš de ĉeĥoslovaka medalo Por kuraĝo pro "persona kuraĝo en la tempo de milito". Sed ili estas konataj precipe pro sia armita rezistmovado kontraŭ komunisma reĝimo en Ĉeĥoslovakio en la jaroj 1951 - 1953 kaj poste pro foriro el Ĉeĥoslovakio tra orienta Germanio ĝis Okcidenta Berlino en . Ĉeĥa ĉefministro Mirek Topolánek aprezis ilian rezistmovadan agadon per honora plakedo, kiun li transdonis la 28-a de februaro 2008 en Usono al Josef Mašín kaj al la 4-an de marto en en Prago. (eo)
- Die Brüder Ctirad Mašín (* 11. August 1930 in Prag; † 13. August 2011 in Cleveland, Ohio; in den USA Ray Masin) und Josef Mašín jun. (* 8. März 1932 in Prag; in den USA Joe Masin) waren Söhne des tschechoslowakischen Offiziers Josef Mašín und Mitglieder in einer antikommunistischen Widerstandsgruppe. In Tschechien wird bis heute kontrovers diskutiert, ob die Taten der Brüder Mašín als heldenhafter Partisanenkampf oder als Straftaten zu bewerten sind. Nach der Jahrtausendwende erfolgten erste niedrigere Auszeichnungen durch die Regierung. (de)
- Oddział braci Mašínów – antykomunistyczna grupa zbrojna w Czechosłowacji w okresie powojennym. Bracia Ctirad i Josef Mašín byli synami ppłk. , który podczas okupacji niemieckiej działał w konspiracji, zaś w 1941 roku został aresztowany i rok później zamordowany. Po przejęciu władzy w Czechosłowacji przez komunistów w lutym 1948 r., rozpoczęli działalność konspiracyjną, wierząc, że pomiędzy USA i ZSRR wybuchnie wojna. W poł. 1951 r. utworzyli grupę zbrojną. Nie miała ona swojej nazwy. W jej skład wszedł też wujek braci, Ctibor Novák, który w okresie międzywojennym służył w służbach specjalnych, a także Milan Paumer, Zbyněk Janata i Václav Švéda. Do pierwszej akcji doszło 13 września tego roku, kiedy w miejscowości Chlumec nad Cidlinou został zabity funkcjonariusz Korpusu Bezpieczeństwa Naro (pl)
- Цтирад (11 августа 1930 — 13 августа 2011) и Йозеф (р. 8 марта 1932) Машин — чехословацкие граждане, братья, получившие известность как деятели антикоммунистического подполья в Чехословакии в начале 1950-х годов. Отношение к ним и их деятельности в современной Чехии крайне полярное: одни называют их преступниками и убийцами, другие — героями, не получившими заслуженного признания. Среднее образование получили в Среднечешской школе-интернате короля Йиржи из Подебрад, где также учился первый президент Чехии Вацлав Гавел и кинорежиссер Милош Форман. (ru)
|
