| dbo:abstract
|
- Cristina D'Avena (born 6 July 1964) is an Italian actress, singer and TV personality. She has sold nearly 7 million copies of her albums. D'Avena was selected to join the prestigious Institute of Antoniano choir, following her debut, Lo Zecchino d'Oro, at age three. In the early 1980s, she sang numerous anime theme songs, which were compiled into several successful albums. Around the same time, D'Avena made her debut as an actress. In 1986, she appeared in Love me Licia, an Italian adaption of the Japanese manga Ai Shite Knight. D'Avena has been performing concerts in Italy since the late 1990s. In 2010, D'Avena returned to recording and releasing music. Her works include the chart-topping album Duets, which featured several Italian singers and songwriters, notably: J-Ax, Giusy Ferreri, Francesca Michielin, Loredana Bertè, Baby K, Arisa, Annalisa, Emma, Michele Bravi, Elio, Noemi, Benji & Fede, Chiara, and Ermal Meta. D'Avena has also written two children's books. (en)
- Cristina D’Avena (* 6. Juli 1964 in Bologna) ist eine italienische Sängerin und Schauspielerin. (de)
- Cristina D'Avena (Bolonia, 6 de julio de 1964) es una cantante, presentadora y actriz italiana. famosa sobre todo por su interpretación de los openings de los dibujos animados transmitidos por las cadenas del Grupo Mediaset. (es)
- Cristina D'Avena est une chanteuse, actrice et présentatrice de la télévision italienne née le 6 juillet 1964 à Bologne, en Émilie-Romagne. Célèbre surtout pour son interprétation des génériques de dessins animés diffusés sur les réseaux du Groupe Mediaset. (fr)
- クリスティーナ・ダヴェーナ（Cristina D'Avena, 1964年7月6日 ボローニャ、イタリア）は、イタリアのアニメソング歌手・女優。彼女が歌ったイタリア語によるアニメソングのアルバムは、イタリアでは600万枚以上のセールスを記録している。 彼女は、いくつもの日本のアニメのイタリア語版の主題歌を歌っている。これらの主題歌は、日本のものとは違い、イタリアで新たに作詞・作曲されたものである。また、日本のアニメのみならず、アニメ全体ではおよそ120もの主題歌やテーマソングを歌っている。 また、彼女は女優としても、いくつかのテレビドラマに出演している。2008年現在、イタリアのエミリア＝ロマーニャ州に在住。 (ja)
- 크리스티나 다베나(Cristina D'Avena, 1964년 7월 6일~ )는 이탈리아의 가수이다. 주로 애니메이션 주제가만 거의 전문적으로 부르는 가수이다. 아름다운 목소리의 소유자이고 외모또한 뛰어난 미녀라서 이탈리아에서 유명한 가수이다. 그리고 크리스티나 다베나는 현재까지 활동하고 있으며, 크리스티나 다베나는 만화영화 주제가를 거의 독점해서 부른다고 말해도 틀리지 않을만큼, 만화영화 주제가를 많이 부른다. 기존에 다른 가수가 부른 "도라에몽"과 "캔디 캔디"까지 노래를 바꿔서 새롭게 다시 부르는 등, 과거에 나왔던 기존의 만화영화 주제가까지 새롭게 바꿔서 부른다. 크리스티나 다베나의 노래 중 "kiss me licia"와 "세일러문(sailor moon)"이 유명하다. (ko)
- Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice e conduttrice televisiva italiana, nota interprete di sigle di cartoni animati. (it)
- Cristina D’Avena (ur. 6 lipca 1964 roku w Bolonii) – włoska piosenkarka i aktorka. Znana przede wszystkim z piosenek z seriali telewizyjnych i animowanych. Jej płyty sprzedano dotychczas w 6 milionach egzemplarzy. Dużą część dorobku piosenkarki stanowią piosenki z włoskich wersji japońskich seriali animowanych. Wykonała ich ponad 120, w tym utwory do takich anime, jak: Czarodziejka z Księżyca, Pokémon, Cardcaptor Sakura, One Piece, Dr. Slump, Wojowniczki z Krainy Marzeń. Najczęściej nie są to regionalizacje japońskich openingów, ale piosenki napisane specjalnie na potrzeby włoskiej wersji językowej. Ponadto w serialu , oprócz wykonania piosenki tytułowej, dubbingowała w piosenkach tytułową bohaterkę oraz jej rywalkę Megumi Ayase. Cristina D’Avena oprócz tego wykonuje piosenki do zachodnich kreskówek, m.in. Hrabiego Kaczuli, Smerfów, Maski i Odlotowych agentek oraz . Zagrała Licię w serialu telewizyjnym opartym na anime (znanym we Włoszech jako Kiss me Licia) zatytułowanym (w zależności od serii) Love Me Licia, Licia, dolce Licia, Teneramente Licia i Balliamo e cantiamo con Licia, powstałym na fali popularności anime wśród włoskiej publiczności. Zaśpiewała także piosenki tytułowe do wszystkich jego sezonów. Dwukrotna laureatka festiwalu piosenki dziecięcej Zecchino d’Oro w latach 1968 i 1971. Była członkinią Piccolo Coro dell’Antoniano. Ma młodszą o 10 lat siostrę Clarissę, która jest jej menadżerką. (pl)
- Кристина Д’Авена (итал. Cristina D'Avena; род. 6 июля 1964 года, Болонья, Италия) — итальянская певица, актриса, телеведущая. Известна исполнением песен в телесериалах и мультфильмах, показываемых на каналах медиаконцерна Gruppo Mediaset. Продано 6 млн копий её альбомов. В декабре 2009 года вышел её альбом Magia di Natale, в нём 12 рождественских песен в аранжировке Валериано Киаравалле. В этом альбоме она поёт впервые на английском языке. (ru)
- Cristina D'Avena (Bolonha, 6 de julho de 1964) é uma atriz e cantora italiana. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Cristina D’Avena (* 6. Juli 1964 in Bologna) ist eine italienische Sängerin und Schauspielerin. (de)
- Cristina D'Avena (Bolonia, 6 de julio de 1964) es una cantante, presentadora y actriz italiana. famosa sobre todo por su interpretación de los openings de los dibujos animados transmitidos por las cadenas del Grupo Mediaset. (es)
- Cristina D'Avena est une chanteuse, actrice et présentatrice de la télévision italienne née le 6 juillet 1964 à Bologne, en Émilie-Romagne. Célèbre surtout pour son interprétation des génériques de dessins animés diffusés sur les réseaux du Groupe Mediaset. (fr)
- クリスティーナ・ダヴェーナ（Cristina D'Avena, 1964年7月6日 ボローニャ、イタリア）は、イタリアのアニメソング歌手・女優。彼女が歌ったイタリア語によるアニメソングのアルバムは、イタリアでは600万枚以上のセールスを記録している。 彼女は、いくつもの日本のアニメのイタリア語版の主題歌を歌っている。これらの主題歌は、日本のものとは違い、イタリアで新たに作詞・作曲されたものである。また、日本のアニメのみならず、アニメ全体ではおよそ120もの主題歌やテーマソングを歌っている。 また、彼女は女優としても、いくつかのテレビドラマに出演している。2008年現在、イタリアのエミリア＝ロマーニャ州に在住。 (ja)
- 크리스티나 다베나(Cristina D'Avena, 1964년 7월 6일~ )는 이탈리아의 가수이다. 주로 애니메이션 주제가만 거의 전문적으로 부르는 가수이다. 아름다운 목소리의 소유자이고 외모또한 뛰어난 미녀라서 이탈리아에서 유명한 가수이다. 그리고 크리스티나 다베나는 현재까지 활동하고 있으며, 크리스티나 다베나는 만화영화 주제가를 거의 독점해서 부른다고 말해도 틀리지 않을만큼, 만화영화 주제가를 많이 부른다. 기존에 다른 가수가 부른 "도라에몽"과 "캔디 캔디"까지 노래를 바꿔서 새롭게 다시 부르는 등, 과거에 나왔던 기존의 만화영화 주제가까지 새롭게 바꿔서 부른다. 크리스티나 다베나의 노래 중 "kiss me licia"와 "세일러문(sailor moon)"이 유명하다. (ko)
- Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice e conduttrice televisiva italiana, nota interprete di sigle di cartoni animati. (it)
- Кристина Д’Авена (итал. Cristina D'Avena; род. 6 июля 1964 года, Болонья, Италия) — итальянская певица, актриса, телеведущая. Известна исполнением песен в телесериалах и мультфильмах, показываемых на каналах медиаконцерна Gruppo Mediaset. Продано 6 млн копий её альбомов. В декабре 2009 года вышел её альбом Magia di Natale, в нём 12 рождественских песен в аранжировке Валериано Киаравалле. В этом альбоме она поёт впервые на английском языке. (ru)
- Cristina D'Avena (Bolonha, 6 de julho de 1964) é uma atriz e cantora italiana. (pt)
- Cristina D'Avena (born 6 July 1964) is an Italian actress, singer and TV personality. She has sold nearly 7 million copies of her albums. D'Avena was selected to join the prestigious Institute of Antoniano choir, following her debut, Lo Zecchino d'Oro, at age three. In the early 1980s, she sang numerous anime theme songs, which were compiled into several successful albums. Around the same time, D'Avena made her debut as an actress. In 1986, she appeared in Love me Licia, an Italian adaption of the Japanese manga Ai Shite Knight. D'Avena has been performing concerts in Italy since the late 1990s. (en)
- Cristina D’Avena (ur. 6 lipca 1964 roku w Bolonii) – włoska piosenkarka i aktorka. Znana przede wszystkim z piosenek z seriali telewizyjnych i animowanych. Jej płyty sprzedano dotychczas w 6 milionach egzemplarzy. Cristina D’Avena oprócz tego wykonuje piosenki do zachodnich kreskówek, m.in. Hrabiego Kaczuli, Smerfów, Maski i Odlotowych agentek oraz . Dwukrotna laureatka festiwalu piosenki dziecięcej Zecchino d’Oro w latach 1968 i 1971. Była członkinią Piccolo Coro dell’Antoniano. Ma młodszą o 10 lat siostrę Clarissę, która jest jej menadżerką. (pl)
|
