| dbo:abstract
|
- ألفرد كواك بالأنكليزية : Alfred J. Kwak ، باليابانية : (あひるのクワック Ahiru no Quack) هو مسلسل كرتوني ياباني أنتج في عام 1989 وأخرجه هيروشي سايتو وكتبه . (ar)
- Alfred J. Kwak (小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック , Chiisana Ahiru no Ōkina Ai no Monogatari: Ahiru no Kuwakku/Quack?) és una sèrie de dibuixos animats de l'any 1989 i d'origen holandès, basada en la peça de teatre del mateix nom creada per . El personatge principal és un ànec que, a causa de la mort dels seus pares, és educat per un talp anomenat Henk, a qui Alfred li diu "pare". Henk és el seu tutor, però també el seu amic i assessor. Tots els personatges de la sèrie són animals antropomòrfics. la sèrie és remarcable pel tracte de temes polítics (com un corb que representa al nazisme, es diu Dolf -com Adolf- i s'ha de tenyir el bec de negre, perquè té orígens impurs), l'apartheid de Sud-àfrica, a través dels sogres d'Alfred, l'ecologisme o la transició d'una monarquia absoluta a una monarquia constitucional. La sèrie consta de 52 episodis produïts per , , , , i en col·laboració amb les cadenes de televisió TV Tokyo (Japó), VARA (Països Baixos), ZDF (Alemanya) i TVE (Espanya). Els personatges varen ser dissenyats per i la direcció de la sèrie va ser portada per . L'Alfred era un ànec que malgrat les adversitats, va saber sobreposar-se i combat el feixisme i el racisme, ja que el seu arxienemic és Dolf i la seva esposa és de color negre. (ca)
- Alfred J. Kwak ist eine Zeichentrickserie, die auf der Musikfabel Alfred Jodocus Kwak des niederländischen Liederkomponisten Herman van Veen basiert und 1989 bis 1990 in Zusammenarbeit von VARA (Niederlande), ZDF (Deutschland), TV Tokyo (Japan) und TVE (Spanien) entstand. Regie führte Hiroshi Saitō (斉藤 博). Die Titelfigur ist ein Waisen-Enterich, dessen sich der Maulwurf Henk angenommen hat. Henk ist Alfreds Ziehvater, aber auch sein Freund und Berater. Alle Figuren in der Serie sind vermenschlichte Tiere. Die Serie wurde in Deutschland vom 13. Oktober 1990 bis 16. Februar 1993 im ZDF erstausgestrahlt und gewann viele Preise, darunter auch die Goldene Kamera 1990 der Zeitschrift Hörzu für das beste Kinderprogramm. (de)
- Alfred J. Kwak is a Dutch-Japanese children's animated comedy-drama television series based on a Dutch theatre show by Herman van Veen, produced by Telecable Benelux B.V. in co-production with VARA, ZDF, TVE, TV Tokyo and animated by Telescreen Japan, and first shown in 1989. It consists of 52 episodes. The series characters were designed by Harald Siepermann. There are also toys and a comic based on the animated series. The series has been broadcast in many countries and has been dubbed and subtitled in Dutch, French, Japanese, Greek, English, Italian, Spanish, Hebrew, Arabic, Hungarian, Finnish, Serbian, Polish, German, Swedish, Danish, Icelandic, Chinese, Czech, Romanian, Korean and Norwegian. In 1991, Herman van Veen won the Goldene Kamera award for the cartoon. (en)
- Alfred Jodocus Kwak es una serie de dibujos animados nipo-neerlandesa producida por en 1989, basada en la obra de teatro homónima de . Está protagonizada por un pato llamado Alfred J. Kwak, que tras la muerte de sus padres es criado por un topo llamado Henk. Pese a tratarse de una serie dirigida a un público infantil, Alfred J. Kwak aborda ocasionalmente temas maduros y muchas veces dramáticos. Es también destacable por su tratamiento de temas políticos. Alfred lucha contra un político homicida (un cuervo que representa al nazismo). También se tratan temas como el apartheid de Sudáfrica, el ecologismo o la transición de una monarquía absoluta a una monarquía constitucional. Los personajes de la serie fueron diseñados por La serie abarca un total de 52 capítulos que se han traducido a una multitud de idiomas La serie fue producida por en coproducción con TV Tokyo, VARA, ZDF y Televisión Española (es)
- Alfred J. Kwak (小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック, Chiisana Ahiru no Ōkina Ai no Monogatari: Ahiru no Kuwakku) est une série animée néerlando-japonaise en 52 épisodes de 25 minutes fondée sur la pièce de théâtre de Herman van Veen et diffusée entre le 3 avril 1989 et le 29 mars 1990 sur TV Tokyo ainsi que sur VARA aux Pays-Bas et ZDF en Allemagne. Le character designer est confié à . La série a ensuite été adaptée en figurines et en bande dessinée. En France, la série a été diffusée à partir du 5 novembre 1990 sur TF1 dans Avant l'école, et au Québec à partir du 1er décembre 1991 à Super Écran, puis rediffusée à partir du 13 mars 1993 sur Canal Famille. (fr)
- Niente paura, c'è Alfred! (小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック Chīsana Ahiru no Ōkina ai no Monogatari Ahiru no Kwak?, lett. "La grande storia d'amore di un piccolo papero: Kwak il papero"), conosciuto in tutto il mondo come Alfred J. Kwak, è un cartone animato per bambini creato nel 1989. Protagonista è Alfred, un simpatico papero giallo che indossa una sciarpa rossa. La serie venne inizialmente commissionata dalla VARA, basata su uno spettacolo teatrale di Herman van Veen, autore ed interprete anche della colonna sonora del cartone. (it)
- Alfred Jodocus Kwak, vaak kortweg Alfred J. Kwak, is een eend uit een kindermusical uit 1976, bedacht door Herman van Veen. Hij kreeg echter internationale bekendheid als de eend in de gelijknamige Nederlands-Duitse-Japanse tekenfilmserie, die werd geproduceerd van 1989 tot 1991. (nl)
- 『小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック』（ちいさなアヒルのおおきなあいのものがたり あひるのクワック、Alfred J. Kwak）は、1989年に日本、西ドイツ、フランス、オランダにより共同制作された子供向けアニメーションで、原作はヘルマン・ヴァン・ヴェーンによるオランダの舞台劇。 (ja)
- Alfred Jonatan Kwak (jap. 小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック Chiisana Ahiru no Ōkina Ai no Monogatari: Ahiru no Kwak; hol. Alfred Jodocus Kwak) – serial animowany produkcji japońsko-holenderskiej z udziałem innych autorów z krajów Beneluxu oraz Niemiec i Hiszpanii. Głównym bohaterem serialu jest kaczorek Alfred Jonatan Kwak. Gdy pod kołami rozpędzonego samochodu giną jego rodzice i rodzeństwo, malca adoptuje przyjaciel ojca – kret Henk. Serial podejmuje trudne tematy, takie jak nietolerancja, doping, czy apartheid, ale także podkreśla wartość przyjaźni i solidarności. Na podstawie serialu powstała także seria komiksów, która była rozpowszechniana również w Polsce. (pl)
- Alfred Jeremias Kwak (också känd som Alfred Anka och Affe Kvack på svenska) är en nederländsk TV-serie som skapades i samarbete mellan (Belgien), (Nederländerna), ZDF (Tyskland), TV Tokyo (Japan) och TVE (Spanien). Serien sändes i början av 1990-talet på bl.a. TV4. Serien handlar om djur som beter sig som människor och utspelar sig i modern idyllisk lantlig miljö. Huvudfiguren, Alfred J. Kwak, är en anka och skapades av artisten .Serien består av 2x26 episoder. Serien har visats i flera länder och finns dubbad till svenska, danska, finska, engelska, nederländska, tyska, spanska, franska och italienska. (sv)
- 鴨子向前衝（又譯：福星鴨小子、鴨鴨闖天關、鴨鴨歷險記，Alfred J. Kwak、日：小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック），是由荷蘭（Omroepvereniging VARA）、德國（Telescreen）、日本（東京電視台）共同製作並於1989年播放的動畫節目。全 52 話，該系列已播出在許多國家，並翻譯為荷蘭語、法語、日語、希臘語、英語、意大利語、西班牙語、希伯來語、阿拉伯語、匈牙利語、芬蘭語、塞爾維亞語、波蘭語、德語、瑞典語、丹麥語、冰島語、漢語、捷克語、韓語和挪威語。 該劇探討了許多政治問題，如種族主義、君主制度、南北問題等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ألفرد كواك بالأنكليزية : Alfred J. Kwak ، باليابانية : (あひるのクワック Ahiru no Quack) هو مسلسل كرتوني ياباني أنتج في عام 1989 وأخرجه هيروشي سايتو وكتبه . (ar)
- Alfred J. Kwak ist eine Zeichentrickserie, die auf der Musikfabel Alfred Jodocus Kwak des niederländischen Liederkomponisten Herman van Veen basiert und 1989 bis 1990 in Zusammenarbeit von VARA (Niederlande), ZDF (Deutschland), TV Tokyo (Japan) und TVE (Spanien) entstand. Regie führte Hiroshi Saitō (斉藤 博). Die Titelfigur ist ein Waisen-Enterich, dessen sich der Maulwurf Henk angenommen hat. Henk ist Alfreds Ziehvater, aber auch sein Freund und Berater. Alle Figuren in der Serie sind vermenschlichte Tiere. Die Serie wurde in Deutschland vom 13. Oktober 1990 bis 16. Februar 1993 im ZDF erstausgestrahlt und gewann viele Preise, darunter auch die Goldene Kamera 1990 der Zeitschrift Hörzu für das beste Kinderprogramm. (de)
- Niente paura, c'è Alfred! (小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック Chīsana Ahiru no Ōkina ai no Monogatari Ahiru no Kwak?, lett. "La grande storia d'amore di un piccolo papero: Kwak il papero"), conosciuto in tutto il mondo come Alfred J. Kwak, è un cartone animato per bambini creato nel 1989. Protagonista è Alfred, un simpatico papero giallo che indossa una sciarpa rossa. La serie venne inizialmente commissionata dalla VARA, basata su uno spettacolo teatrale di Herman van Veen, autore ed interprete anche della colonna sonora del cartone. (it)
- Alfred Jodocus Kwak, vaak kortweg Alfred J. Kwak, is een eend uit een kindermusical uit 1976, bedacht door Herman van Veen. Hij kreeg echter internationale bekendheid als de eend in de gelijknamige Nederlands-Duitse-Japanse tekenfilmserie, die werd geproduceerd van 1989 tot 1991. (nl)
- 『小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック』（ちいさなアヒルのおおきなあいのものがたり あひるのクワック、Alfred J. Kwak）は、1989年に日本、西ドイツ、フランス、オランダにより共同制作された子供向けアニメーションで、原作はヘルマン・ヴァン・ヴェーンによるオランダの舞台劇。 (ja)
- 鴨子向前衝（又譯：福星鴨小子、鴨鴨闖天關、鴨鴨歷險記，Alfred J. Kwak、日：小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック），是由荷蘭（Omroepvereniging VARA）、德國（Telescreen）、日本（東京電視台）共同製作並於1989年播放的動畫節目。全 52 話，該系列已播出在許多國家，並翻譯為荷蘭語、法語、日語、希臘語、英語、意大利語、西班牙語、希伯來語、阿拉伯語、匈牙利語、芬蘭語、塞爾維亞語、波蘭語、德語、瑞典語、丹麥語、冰島語、漢語、捷克語、韓語和挪威語。 該劇探討了許多政治問題，如種族主義、君主制度、南北問題等。 (zh)
- Alfred J. Kwak (小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック , Chiisana Ahiru no Ōkina Ai no Monogatari: Ahiru no Kuwakku/Quack?) és una sèrie de dibuixos animats de l'any 1989 i d'origen holandès, basada en la peça de teatre del mateix nom creada per . El personatge principal és un ànec que, a causa de la mort dels seus pares, és educat per un talp anomenat Henk, a qui Alfred li diu "pare". Henk és el seu tutor, però també el seu amic i assessor. Tots els personatges de la sèrie són animals antropomòrfics. la sèrie és remarcable pel tracte de temes polítics (com un corb que representa al nazisme, es diu Dolf -com Adolf- i s'ha de tenyir el bec de negre, perquè té orígens impurs), l'apartheid de Sud-àfrica, a través dels sogres d'Alfred, l'ecologisme o la transició d'una monarquia absoluta a una monarquia cons (ca)
- Alfred J. Kwak is a Dutch-Japanese children's animated comedy-drama television series based on a Dutch theatre show by Herman van Veen, produced by Telecable Benelux B.V. in co-production with VARA, ZDF, TVE, TV Tokyo and animated by Telescreen Japan, and first shown in 1989. It consists of 52 episodes. The series characters were designed by Harald Siepermann. There are also toys and a comic based on the animated series. In 1991, Herman van Veen won the Goldene Kamera award for the cartoon. (en)
- Alfred Jodocus Kwak es una serie de dibujos animados nipo-neerlandesa producida por en 1989, basada en la obra de teatro homónima de . Está protagonizada por un pato llamado Alfred J. Kwak, que tras la muerte de sus padres es criado por un topo llamado Henk. Pese a tratarse de una serie dirigida a un público infantil, Alfred J. Kwak aborda ocasionalmente temas maduros y muchas veces dramáticos. Es también destacable por su tratamiento de temas políticos. Alfred lucha contra un político homicida (un cuervo que representa al nazismo). También se tratan temas como el apartheid de Sudáfrica, el ecologismo o la transición de una monarquía absoluta a una monarquía constitucional. (es)
- Alfred J. Kwak (小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック, Chiisana Ahiru no Ōkina Ai no Monogatari: Ahiru no Kuwakku) est une série animée néerlando-japonaise en 52 épisodes de 25 minutes fondée sur la pièce de théâtre de Herman van Veen et diffusée entre le 3 avril 1989 et le 29 mars 1990 sur TV Tokyo ainsi que sur VARA aux Pays-Bas et ZDF en Allemagne. Le character designer est confié à . La série a ensuite été adaptée en figurines et en bande dessinée. (fr)
- Alfred Jonatan Kwak (jap. 小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック Chiisana Ahiru no Ōkina Ai no Monogatari: Ahiru no Kwak; hol. Alfred Jodocus Kwak) – serial animowany produkcji japońsko-holenderskiej z udziałem innych autorów z krajów Beneluxu oraz Niemiec i Hiszpanii. Głównym bohaterem serialu jest kaczorek Alfred Jonatan Kwak. Gdy pod kołami rozpędzonego samochodu giną jego rodzice i rodzeństwo, malca adoptuje przyjaciel ojca – kret Henk. Serial podejmuje trudne tematy, takie jak nietolerancja, doping, czy apartheid, ale także podkreśla wartość przyjaźni i solidarności. (pl)
- Alfred Jeremias Kwak (också känd som Alfred Anka och Affe Kvack på svenska) är en nederländsk TV-serie som skapades i samarbete mellan (Belgien), (Nederländerna), ZDF (Tyskland), TV Tokyo (Japan) och TVE (Spanien). Serien sändes i början av 1990-talet på bl.a. TV4. Serien handlar om djur som beter sig som människor och utspelar sig i modern idyllisk lantlig miljö. Huvudfiguren, Alfred J. Kwak, är en anka och skapades av artisten .Serien består av 2x26 episoder. (sv)
|
