| dbo:abstract
|
- Šváb obecný (Blatta orientalis Linnaeus, 1758) je živočich z čeledi , který je řazen mezi škůdce. Na území Česka se nejedná o původní druh, byl sem zavlečen a ve volné přírodě se v podstatě nevyskytuje. Původním místem výskytu byla pravděpodobně jižní Asie. Dorůstá velikosti okolo 21 až 28 mm a má tmavě hnědou barvu. Řadí se mezi všežravce. Samice a samec jsou rozdílní. Samec má dobře vyvinutá křídla, kdežto samice má jen pahýly křídel. (cs)
- La panerola oriental (Blatta orientalis) es una espècie d'insecte de l'ordre dels blatodeus, molt comuna a les llars humanes. Mesura uns 2,5 cm de llarg en la seva maduresa. Tenen un color que van del marró fosc al negre i té un cos brillant. Presenta dimorfisme sexual; els mascles tenen dues ales llargues i de color marró que cobreixen la major part del seu cos, que és més estret que el de la femella. Malgrat tot, ni el mascle ni la femella poden volar. La seva reproducció es fa mitjançant la posta d'ooteques. (ca)
- الصرصور الشرقي- (المعروف أيضًا باسم: حشرة الماء وبلاتا أورينتاليس هو نوع من الصراصير كبيرة الحجم، والتي يصل طولها عند البلوغ إلى حوالي 1 بوصة (2.5 سـم). ويتفاوت لون الصرصور الشرقي بين البني الداكن والأسود، وله جسمٌ لامع. ولدى أنثى الصرصور الشرقي مظهر مختلف بعض الشيء عن الذكر، فهي تبدو عند النظر إليها بشكل سريع وعرضي بلا أجنحة، غير أن لديها جناحين قصيرين للغاية تحت الرأس مباشرة وهما بلا وظيفة. كما أن جسمها أعرض من جسم الذكر. وللذكر أجنحة بنية طويلة تغطي معظم جسمه الذي يميل إلى النحافة. ويستطيع الذكر غريب الأطوار أن يطير لمسافات قصيرة ما بين مترين وثلاثة أمتار. وتشبه أنثى الصرصور الشرقي إلى حد ما ، ويؤدي هذا التشابه للخلط بينهما. (ar)
- Die Gemeine Küchenschabe (Blatta orientalis), auch bekannt als Kakerlak(e) im eigentlichen Sinne, Bäckerschabe oder Orientalische Schabe, ist eine Art der Schaben (Blattodea), die vor allem durch ihre Lebensweise in menschlichen Behausungen als Vorratsschädling bekannt ist. Neben der Deutschen Schabe (Blattella germanica) und der Amerikanischen Großschabe (Periplaneta americana) gehört sie zu den weltweit am häufigsten in Haushalten anzutreffenden Schaben, die unter dem Begriff Küchenschaben (Kakerlaken) zusammengefasst werden. (de)
- Labezomorro beltza (Blatta orientalis) familiako labezomorroa da, 2,5-3 zentimetroko luzera, gorputz-zapala, gaineko aldea beltz distiratsua, eta azpikoa gorrixka dituena. Hegoak izan arren ezin du hegan egin. Leku heze eta ilunetan ibiltzen da, gauez batez ere. Zernahi jaten du. (eu)
- La cucaracha negra, oriental, común o del Viejo Mundo (Blatta orientalis) es una especie de insecto blatodeo de la familia Blattidae. Es nativa de Europa, desde donde se propagó al resto del mundo acompañando a los viajeros y exploradores.[cita requerida] (es)
- The oriental cockroach (Blatta orientalis), also known as the waterbug (as they live in damp areas) or black cockroaches (as their bodies are mostly dark), is a large species of cockroach, adult males being 18–29 mm (0.71–1.14 in) and adult females being 20–27 mm (0.79–1.06 in). It is dark brown or black in color and has a glossy body. The female has a somewhat different appearance from the male, appearing to be wingless at a casual glance, but is brachypterous, having non-functional wings just below her head. She has a wider body than the male. The male has long wings, which cover three quarters of the abdomen and are brown in color, and has a narrower body. Both of them are flightless. The female oriental cockroach looks somewhat similar to the Florida woods cockroach and may be mistaken for it. Originally endemic to the Crimean Peninsula and the region around the Black Sea and the Caspian Sea, its distribution is now cosmopolitan. (en)
- Blatta orientalis Blatta orientalis mâle et femelle Espèce Blatta orientalisLinnaeus, 1758 La blatte orientale (Blatta orientalis) est une espèce de cafards cosmopolites appartenant à la famille des Blattidae dans l'ordre des Blattodea (Blattaria). Après la blatte germanique (Blattella germanica), il s'agit de la seconde espèce la plus souvent rencontrée dans les habitations. Elle est cependant restreinte aux zones tempérées. (fr)
- Blatta orientalis Linnaeus, 1758, conosciuta anche come scarafaggio nero comune, è un insetto appartenente all'ordine dei Blattodea. È la più comune blatta che infesta le abitazioni; originaria della Russia, è ormai diffusa in tutto il mondo, fatta eccezione per le zone con clima eccessivamente rigido. (it)
- トウヨウゴキブリ（学名：Blatta orientalis）は、ゴキブリの一種である。オスの成虫は体長1.8～2.9センチ、メスの成虫は体長2～2.7センチほどである。色は黒褐色か黒色であり、体には光沢がある。メスはオスと多少異なる見た目をしており、一見翅がないように見えるが、頭部の真下には短翅がある。メスはオスよりも体が大きい。オスは腹部の3分の2を覆うほどの褐色の長い翅を持ち、メスより体が小さい。しかし、オスもメスも飛ぶことはできない。もともとはクリミア半島および黒海、カスピ海地域が原産であるが、現在では世界中に分布している。 (ja)
- De oosterse kakkerlak, ook wel bakkerstor (Blatta orientalis) is een kakkerlak (en geen tor) uit de familie Blattidae. (nl)
- Orientalisk kackerlacka (Blatta orientalis) är en art i djurgruppen kackerlackor. Arten är huvudsakligen känd som skadedjur i människans förråd. Det är en av de vanligaste kackerlackorna på jorden. Enligt Catalogue of Life har den inga underarter. (sv)
- Karaluch, karaczan wschodni, karaczan pospolity, szwab (Blatta orientalis) – gatunek owada z rzędu karaczanów i rodziny karaczanowatych. Owad kosmopolityczny, w większości zasięgu synantropijny. (pl)
- A Barata-oriental (Blatta orientalis), também conhecida como Barata-nua, é uma barata cosmopolita, de hábitos domésticos e com coloração marrom-negra. Uma característica marcante da espécie é o seu dimorfismo sexual: o macho tem aproximadamente 18 a 29 milímetros de comprimento, um par de asas marrons que cobrem dois terços do abdômen e uma formatura corporal mais estreita. A fêmea, por sua vez, mede em cerca de 20 a 27 milímetros de comprimento, tem asas pequenas e incolores e um corpo mais volumoso. O macho é capaz de realizar voos curtos com distâncias entre 2 a 3 metros. A capacidade de adaptação e locomoção da barata-oriental tende a ser mais devagar do que as outras espécies do seu gênero. Geralmente habita lugares escuros e úmidos. Ela também pode ser encontrada em restos orgânicos em decomposição por ter um comportamento detritívoro. É igualmente achada em arbustos, debaixo de folhas e mantas. É uma das principais pragas domésticas nas regiões nordeste, centro-oeste e sul dos Estados Unidos. (pt)
- Тарака́н чёрный (лат. Blatta orientalis) — синантропное насекомое отряда тараканообразных. (ru)
- Тарган чорний (Blatta orientalis) — комаха з роду Тарган (Blatta). (uk)
- 东方蠊或黑蠊（學名：Blatta orientalis），是蟑螂的一个龐大的品種。其种加词“orientalis”意为“东方的”。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10394 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:imageCaption
|
- ''D: Young male (en)
- A: Female (en)
- B: Male (en)
- C: Side view of female (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:taxon
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Šváb obecný (Blatta orientalis Linnaeus, 1758) je živočich z čeledi , který je řazen mezi škůdce. Na území Česka se nejedná o původní druh, byl sem zavlečen a ve volné přírodě se v podstatě nevyskytuje. Původním místem výskytu byla pravděpodobně jižní Asie. Dorůstá velikosti okolo 21 až 28 mm a má tmavě hnědou barvu. Řadí se mezi všežravce. Samice a samec jsou rozdílní. Samec má dobře vyvinutá křídla, kdežto samice má jen pahýly křídel. (cs)
- La panerola oriental (Blatta orientalis) es una espècie d'insecte de l'ordre dels blatodeus, molt comuna a les llars humanes. Mesura uns 2,5 cm de llarg en la seva maduresa. Tenen un color que van del marró fosc al negre i té un cos brillant. Presenta dimorfisme sexual; els mascles tenen dues ales llargues i de color marró que cobreixen la major part del seu cos, que és més estret que el de la femella. Malgrat tot, ni el mascle ni la femella poden volar. La seva reproducció es fa mitjançant la posta d'ooteques. (ca)
- الصرصور الشرقي- (المعروف أيضًا باسم: حشرة الماء وبلاتا أورينتاليس هو نوع من الصراصير كبيرة الحجم، والتي يصل طولها عند البلوغ إلى حوالي 1 بوصة (2.5 سـم). ويتفاوت لون الصرصور الشرقي بين البني الداكن والأسود، وله جسمٌ لامع. ولدى أنثى الصرصور الشرقي مظهر مختلف بعض الشيء عن الذكر، فهي تبدو عند النظر إليها بشكل سريع وعرضي بلا أجنحة، غير أن لديها جناحين قصيرين للغاية تحت الرأس مباشرة وهما بلا وظيفة. كما أن جسمها أعرض من جسم الذكر. وللذكر أجنحة بنية طويلة تغطي معظم جسمه الذي يميل إلى النحافة. ويستطيع الذكر غريب الأطوار أن يطير لمسافات قصيرة ما بين مترين وثلاثة أمتار. وتشبه أنثى الصرصور الشرقي إلى حد ما ، ويؤدي هذا التشابه للخلط بينهما. (ar)
- Die Gemeine Küchenschabe (Blatta orientalis), auch bekannt als Kakerlak(e) im eigentlichen Sinne, Bäckerschabe oder Orientalische Schabe, ist eine Art der Schaben (Blattodea), die vor allem durch ihre Lebensweise in menschlichen Behausungen als Vorratsschädling bekannt ist. Neben der Deutschen Schabe (Blattella germanica) und der Amerikanischen Großschabe (Periplaneta americana) gehört sie zu den weltweit am häufigsten in Haushalten anzutreffenden Schaben, die unter dem Begriff Küchenschaben (Kakerlaken) zusammengefasst werden. (de)
- Labezomorro beltza (Blatta orientalis) familiako labezomorroa da, 2,5-3 zentimetroko luzera, gorputz-zapala, gaineko aldea beltz distiratsua, eta azpikoa gorrixka dituena. Hegoak izan arren ezin du hegan egin. Leku heze eta ilunetan ibiltzen da, gauez batez ere. Zernahi jaten du. (eu)
- La cucaracha negra, oriental, común o del Viejo Mundo (Blatta orientalis) es una especie de insecto blatodeo de la familia Blattidae. Es nativa de Europa, desde donde se propagó al resto del mundo acompañando a los viajeros y exploradores.[cita requerida] (es)
- Blatta orientalis Blatta orientalis mâle et femelle Espèce Blatta orientalisLinnaeus, 1758 La blatte orientale (Blatta orientalis) est une espèce de cafards cosmopolites appartenant à la famille des Blattidae dans l'ordre des Blattodea (Blattaria). Après la blatte germanique (Blattella germanica), il s'agit de la seconde espèce la plus souvent rencontrée dans les habitations. Elle est cependant restreinte aux zones tempérées. (fr)
- Blatta orientalis Linnaeus, 1758, conosciuta anche come scarafaggio nero comune, è un insetto appartenente all'ordine dei Blattodea. È la più comune blatta che infesta le abitazioni; originaria della Russia, è ormai diffusa in tutto il mondo, fatta eccezione per le zone con clima eccessivamente rigido. (it)
- トウヨウゴキブリ（学名：Blatta orientalis）は、ゴキブリの一種である。オスの成虫は体長1.8～2.9センチ、メスの成虫は体長2～2.7センチほどである。色は黒褐色か黒色であり、体には光沢がある。メスはオスと多少異なる見た目をしており、一見翅がないように見えるが、頭部の真下には短翅がある。メスはオスよりも体が大きい。オスは腹部の3分の2を覆うほどの褐色の長い翅を持ち、メスより体が小さい。しかし、オスもメスも飛ぶことはできない。もともとはクリミア半島および黒海、カスピ海地域が原産であるが、現在では世界中に分布している。 (ja)
- De oosterse kakkerlak, ook wel bakkerstor (Blatta orientalis) is een kakkerlak (en geen tor) uit de familie Blattidae. (nl)
- Orientalisk kackerlacka (Blatta orientalis) är en art i djurgruppen kackerlackor. Arten är huvudsakligen känd som skadedjur i människans förråd. Det är en av de vanligaste kackerlackorna på jorden. Enligt Catalogue of Life har den inga underarter. (sv)
- Karaluch, karaczan wschodni, karaczan pospolity, szwab (Blatta orientalis) – gatunek owada z rzędu karaczanów i rodziny karaczanowatych. Owad kosmopolityczny, w większości zasięgu synantropijny. (pl)
- Тарака́н чёрный (лат. Blatta orientalis) — синантропное насекомое отряда тараканообразных. (ru)
- Тарган чорний (Blatta orientalis) — комаха з роду Тарган (Blatta). (uk)
- 东方蠊或黑蠊（學名：Blatta orientalis），是蟑螂的一个龐大的品種。其种加词“orientalis”意为“东方的”。 (zh)
- The oriental cockroach (Blatta orientalis), also known as the waterbug (as they live in damp areas) or black cockroaches (as their bodies are mostly dark), is a large species of cockroach, adult males being 18–29 mm (0.71–1.14 in) and adult females being 20–27 mm (0.79–1.06 in). It is dark brown or black in color and has a glossy body. The female has a somewhat different appearance from the male, appearing to be wingless at a casual glance, but is brachypterous, having non-functional wings just below her head. She has a wider body than the male. The male has long wings, which cover three quarters of the abdomen and are brown in color, and has a narrower body. Both of them are flightless. The female oriental cockroach looks somewhat similar to the Florida woods cockroach and may be mistaken (en)
- A Barata-oriental (Blatta orientalis), também conhecida como Barata-nua, é uma barata cosmopolita, de hábitos domésticos e com coloração marrom-negra. Uma característica marcante da espécie é o seu dimorfismo sexual: o macho tem aproximadamente 18 a 29 milímetros de comprimento, um par de asas marrons que cobrem dois terços do abdômen e uma formatura corporal mais estreita. A fêmea, por sua vez, mede em cerca de 20 a 27 milímetros de comprimento, tem asas pequenas e incolores e um corpo mais volumoso. O macho é capaz de realizar voos curtos com distâncias entre 2 a 3 metros. (pt)
|
| rdfs:label
|
- صرصور شرقي (ar)
- Blatta orientalis (ca)
- Šváb obecný (cs)
- Gemeine Küchenschabe (de)
- Blatta orientalis (es)
- Labezomorro beltz (eu)
- Blatta orientalis (it)
- Blatte orientale (fr)
- トウヨウゴキブリ (ja)
- Oriental cockroach (en)
- Oosterse kakkerlak (nl)
- Karaluch (pl)
- Barata-oriental (pt)
- Orientalisk kackerlacka (sv)
- Чёрный таракан (ru)
- Тарган чорний (uk)
- 东方蠊 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
