| dbo:abstract
|
- La cordilina de Nova Zelanda (Cordyline australis) és un tipus de palmera de cabdell endèmica de Nova Zelanda. Arriba a fer fins a 20 m d'alt i les fulles són amb forma d'espases i poden fer 1 m de llarg. La seva distribució va de la latitud 34° 25′ S (illa del Nord) a la latitud 46° 30′ S (a l'illa del Sud). Creix dins un ampli marge d'hàbitats i abunda en terrenys pantanosos.En idioma maori es coneix com a tī kōuka. Tradicionalment s'aprofita per la fibra. També creix com a planta ornamental als jardins de l'hemisferi nord incloent la gran Bretanya, on rep el nom de Torquay palm. (ca)
- Dračinka jižní (Cordyline australis) je neopadavý listnatý strom dosahující přibližně 10–15 m výšky. Starší jedinci se často vyznačují vícekmenným až keřovitým tvarem. Patří mezi chladnomilné dračinky, které jsou schopné růst i ve volné krajině v subtropických oblastech. (cs)
- كورديل جنوبي (الاسم العلمي: Cordyline australis) هو نوع من النباتات يتبع جنس الكورديل من الفصيلة الهليونية. (ar)
- Cordyline australis, Cordiline, Tī kāuka o Tī rākau en el idioma maorí, es una monocotiledónea endémica de Nueva Zelanda. Es muy común en la costa de la ciudad balnearia argentina de Mar del Plata y en otras ciudades costeras cercanas. (es)
- Cordyline australis, commonly known as the cabbage tree, tī kōuka or cabbage-palm, is a widely branched monocot tree endemic to New Zealand. It grows up to 20 metres (66 feet) tall with a stout trunk and sword-like leaves, which are clustered at the tips of the branches and can be up to 1 metre (3 feet 3 inches) long. With its tall, straight trunk and dense, rounded heads, it is a characteristic feature of the New Zealand landscape. Its fruit is a favourite food source for the kererū and other native birds. It is common over a wide latitudinal range from the far north of the North Island at 34° 25′S to the south of the South Island at 46° 30′S. Absent from much of Fiordland, it was probably introduced by Māori to the Chatham Islands at 44° 00′S and to Stewart Island / Rakiura at 46° 50′S. It grows in a broad range of habitats, including forest margins, river banks and open places, and is abundant near swamps. The largest known tree with a single trunk is growing at Pakawau, Golden Bay / Mohua. It is estimated to be 400 or 500 years old, and stands 17 metres (56 feet) tall with a circumference of 9 metres (30 feet) at the base. Known to Māori as tī kōuka, the tree was used as a source of food, particularly in the South Island, where it was cultivated in areas where other crops would not grow. It provided durable fibre for textiles, anchor ropes, fishing lines, baskets, waterproof rain capes and cloaks, and sandals. Hardy and fast growing, it is widely planted in New Zealand gardens, parks and streets, and numerous cultivars are available. The tree can also be found in large numbers in island restoration projects such as Tiritiri Matangi Island, where it was among the first seedling trees to be planted. It is also grown as an ornamental tree in higher latitude Northern Hemisphere countries with maritime climates, including parts of the upper West Coast of the United States, Canada and the British Isles, where its common names include Torbay palm and Torquay palm. It does not do well in hot tropical climates like the Caribbean, Queensland, Southeast Asia or Florida. (en)
- Cordyline australis, Cordiline, Tī kāuka edo Tī rākau maoriera hizkuntzaz, Zeelanda Berriko monokotiledoneo endemiko bat da. (eu)
- Cordyline australis est une espèce de monocotylédones arborescentes, largement ramifiée, endémique de Nouvelle-Zélande. Il atteint jusqu'à 20 mètres de haut avec un tronc robuste et des feuilles en forme d'épée, qui sont regroupées à l'extrémité des branches et peuvent mesurer jusqu'à 1 mètre de long. Connu par les Maoris sous le nom de Ti Kouka, l'arbre était utilisé comme source de nourriture, en particulier dans l'île du Sud, où il était cultivé dans les zones où d'autres cultures ne se développaient pas. Il fournissait de fibres durables pour les textiles, les cordes d'ancrage, les lignes de pêche, les paniers, des capes imperméables, des manteaux et des sandales. Il est également cultivé comme arbre d'ornement dans les pays de l'hémisphère Nord au climat tempéré océanique, comme sur le littoral breton ou dans les parties les plus chaudes de la Grande-Bretagne où il est connu sous le nom de Torquay palm. Avec sa haute taille, son tronc droit et dense, ses têtes de feuilles rondes, C. australis est un arbre caractéristique du paysage de Nouvelle-Zélande. Il est courant sur une vaste bande de latitude allant de l'extrême nord de l'île du Nord (à 34° 25' S), au sud de l'île du Sud (à 46° 30'S). Absent de la plus grande partie des Fiordland, il a été probablement introduit par des Maoris aux îles Chatham (à 44° 00'S) et sur l'île Stewart (à 46° 50'S). Il pousse dans un large éventail d'habitats, comme les lisières des forêts, les berges de rivières et les endroits dégagés et il est abondant à proximité de marécages. Le plus grand arbre connu avec un seul tronc pousse à Pakawau, dans le district de Golden Bay. On estime qu'il a 400 ou 500 ans et atteint 17 mètres de hauteur avec une circonférence de 9 mètres de diamètre à la base. Robuste et à croissance rapide, C. australis est largement planté dans les jardins en Nouvelle-Zélande, les parcs et les rues, et de nombreux cultivars sont disponibles. Son fruit est une source de nourriture de prédilection pour le Carpophage de Nouvelle-Zélande et d'autres espèces d'oiseaux indigènes. On peut également le trouver en grand nombre dans des projets de restauration d'îles comme l'île Tiritiri Matangi où il a été parmi les premiers arbres à être plantés. (fr)
- Pandan bali (Cordyline australis) (Inggris: cabbage tree) adalah tumbuhan hijau abadi endemik dari Selandia Baru. Tumbuhan ini memiliki cabang-cabang gemuk yang tumbuh dari batang intinya. Daunnya panjang dan berbentuk seperti pedang. Panjang rata-rata daun tersebut adalah 30–100 cm. Daun-daun tersebut tumbuh mengumpul di titik ujung cabang-cabangnya. Bunga-bunganya berwarna putih-krim dan terkumpul pada malai-malai yang besar. Tumbuhan ini ditemukan mulai dari hutan pesisir pantai hingga hutan di zona montane, tetapi paling sering ditemukan di zona pinggir sungai. Populasi tumbuhan ini mulai menurun di beberapa daerah di Selandia Baru karena sebuah penyakit yang disebut sebagai "Sudden Decline" (penurunan tiba-tiba). Wabah penyakit tersebut diperkirakan mulai menyebar pada tahun 1980-an awal. (in)
- ニオイシュロラン Cordyline australis は、センネンボク属に属する単子葉植物の木本の一種。ニュージーランドの固有種であり、その特徴的な景観を形作る要素となっている。 高さ20 mにまで成長し、頑丈な幹を持つ。葉は1mに達する剣のような形で、分岐した枝の先端に塊状に付く。果実は鳥に好まれる。ニュージーランドのほぼ全域に分布し、マオリ人によって周辺の島々にも移植されている。森林の縁・川岸・平野・沼周辺など様々な環境で生育できる。1本の幹を持つ木として最大のものはゴールデン湾岸のに存在し、およそ400-500歳、高さ17 m、基部の周囲9 mの個体である。 マオリ人にはtī kōukaと呼ばれ、広く栽培されて食料・繊維・薬用に用いられた。丈夫で成長が速いため、ニュージーランドでは様々な場所に植えられ、多くの栽培品種も作出されている。などの島において、生態系の再生プロジェクトにも広く用いられた。 和名は、花序がシュロに似ており、芳香があることに由来する。 北半球でも観賞用樹木として栽培される。温帯性であり、あまり寒い場所や熱帯気候ではうまく育たない。 (ja)
- La cordilinea (Cordyline australis (G. Forst.) Endl.), nota in lingua māori come Tī kāuka o Tī rākau, è una pianta monocotiledone della famiglia delle Asparagacee, endemica della Nuova Zelanda. (it)
- Cordyline australis (Engels: cabbage tree of cabbage-palm, Maori: tī kōuka) is een soort uit de aspergefamilie (Asparagaceae). Het is een palmachtige boom met een rechtopstaande stam die zich vertakt. De stam en takken zijn bedekt met een ruwe schors. Aan de uiteinden van deze vertakkingen groeien bosjes taaie lange smalle puntige bladeren en trossen met kleine witte bloemen. De bladeren zijn 30 tot 100 centimeter lang, die alleen licht spits toelopen aan de basis. Dode bladeren vormen hangen vaak naar beneden rond de takken. De vruchtjes zijn klein en witkleurig. De soort komt voor in Nieuw-Zeeland. Hij groeit daar op het Noordereiland, het Zuidereiland en het ten zuiden van het Zuidereiland gelegen Stewarteiland. De boom komt wijdverspreid en algemeen voor van kust- tot bergbossen. Hij wordt meestal aangetroffen op alluviale terrassen in oeverbossen. (nl)
- Kordylina australijska (Cordyline australis Hook. f.) – gatunek wiecznie zielonego drzewa z rodziny szparagowatych (dawniej o różnej pozycji w systematyce, m.in. w rodzinie agawowatych, ). (pl)
- Кордилина ю́жная (лат. Cordyline australis) — древесное растение, вид рода Кордилина (Cordyline) семейства Спаржевые (Asparagaceae) (ранее род иногда включали в семейство). Эндемик Новой Зеландии. (ru)
- Cordyline australis är en sparrisväxtart som först beskrevs av Johann Georg Adam Forster, och fick sitt nu gällande namn av Stephan Ladislaus Endlicher. Cordyline australis ingår i släktet Cordyline, och familjen sparrisväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Cordyline australis (G.Forst.) Endl., conhecida pelos nomes comuns de cordiline e palma-dracena (Tī kāuka ou Tī rākau em língua maori), é uma espécie de plantas com flor monocotiledónea, endémica da Nova Zelândia, mas profusamente distribuída por todas as regiões subtropicais e temperadas do mundo como planta ornamental. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La cordilina de Nova Zelanda (Cordyline australis) és un tipus de palmera de cabdell endèmica de Nova Zelanda. Arriba a fer fins a 20 m d'alt i les fulles són amb forma d'espases i poden fer 1 m de llarg. La seva distribució va de la latitud 34° 25′ S (illa del Nord) a la latitud 46° 30′ S (a l'illa del Sud). Creix dins un ampli marge d'hàbitats i abunda en terrenys pantanosos.En idioma maori es coneix com a tī kōuka. Tradicionalment s'aprofita per la fibra. També creix com a planta ornamental als jardins de l'hemisferi nord incloent la gran Bretanya, on rep el nom de Torquay palm. (ca)
- Dračinka jižní (Cordyline australis) je neopadavý listnatý strom dosahující přibližně 10–15 m výšky. Starší jedinci se často vyznačují vícekmenným až keřovitým tvarem. Patří mezi chladnomilné dračinky, které jsou schopné růst i ve volné krajině v subtropických oblastech. (cs)
- كورديل جنوبي (الاسم العلمي: Cordyline australis) هو نوع من النباتات يتبع جنس الكورديل من الفصيلة الهليونية. (ar)
- Cordyline australis, Cordiline, Tī kāuka o Tī rākau en el idioma maorí, es una monocotiledónea endémica de Nueva Zelanda. Es muy común en la costa de la ciudad balnearia argentina de Mar del Plata y en otras ciudades costeras cercanas. (es)
- Cordyline australis, Cordiline, Tī kāuka edo Tī rākau maoriera hizkuntzaz, Zeelanda Berriko monokotiledoneo endemiko bat da. (eu)
- ニオイシュロラン Cordyline australis は、センネンボク属に属する単子葉植物の木本の一種。ニュージーランドの固有種であり、その特徴的な景観を形作る要素となっている。 高さ20 mにまで成長し、頑丈な幹を持つ。葉は1mに達する剣のような形で、分岐した枝の先端に塊状に付く。果実は鳥に好まれる。ニュージーランドのほぼ全域に分布し、マオリ人によって周辺の島々にも移植されている。森林の縁・川岸・平野・沼周辺など様々な環境で生育できる。1本の幹を持つ木として最大のものはゴールデン湾岸のに存在し、およそ400-500歳、高さ17 m、基部の周囲9 mの個体である。 マオリ人にはtī kōukaと呼ばれ、広く栽培されて食料・繊維・薬用に用いられた。丈夫で成長が速いため、ニュージーランドでは様々な場所に植えられ、多くの栽培品種も作出されている。などの島において、生態系の再生プロジェクトにも広く用いられた。 和名は、花序がシュロに似ており、芳香があることに由来する。 北半球でも観賞用樹木として栽培される。温帯性であり、あまり寒い場所や熱帯気候ではうまく育たない。 (ja)
- La cordilinea (Cordyline australis (G. Forst.) Endl.), nota in lingua māori come Tī kāuka o Tī rākau, è una pianta monocotiledone della famiglia delle Asparagacee, endemica della Nuova Zelanda. (it)
- Kordylina australijska (Cordyline australis Hook. f.) – gatunek wiecznie zielonego drzewa z rodziny szparagowatych (dawniej o różnej pozycji w systematyce, m.in. w rodzinie agawowatych, ). (pl)
- Кордилина ю́жная (лат. Cordyline australis) — древесное растение, вид рода Кордилина (Cordyline) семейства Спаржевые (Asparagaceae) (ранее род иногда включали в семейство). Эндемик Новой Зеландии. (ru)
- Cordyline australis är en sparrisväxtart som först beskrevs av Johann Georg Adam Forster, och fick sitt nu gällande namn av Stephan Ladislaus Endlicher. Cordyline australis ingår i släktet Cordyline, och familjen sparrisväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Cordyline australis (G.Forst.) Endl., conhecida pelos nomes comuns de cordiline e palma-dracena (Tī kāuka ou Tī rākau em língua maori), é uma espécie de plantas com flor monocotiledónea, endémica da Nova Zelândia, mas profusamente distribuída por todas as regiões subtropicais e temperadas do mundo como planta ornamental. (pt)
- Cordyline australis, commonly known as the cabbage tree, tī kōuka or cabbage-palm, is a widely branched monocot tree endemic to New Zealand. It grows up to 20 metres (66 feet) tall with a stout trunk and sword-like leaves, which are clustered at the tips of the branches and can be up to 1 metre (3 feet 3 inches) long. With its tall, straight trunk and dense, rounded heads, it is a characteristic feature of the New Zealand landscape. Its fruit is a favourite food source for the kererū and other native birds. It is common over a wide latitudinal range from the far north of the North Island at 34° 25′S to the south of the South Island at 46° 30′S. Absent from much of Fiordland, it was probably introduced by Māori to the Chatham Islands at 44° 00′S and to Stewart Island / Rakiura at 46° 50′S. (en)
- Pandan bali (Cordyline australis) (Inggris: cabbage tree) adalah tumbuhan hijau abadi endemik dari Selandia Baru. Tumbuhan ini memiliki cabang-cabang gemuk yang tumbuh dari batang intinya. Daunnya panjang dan berbentuk seperti pedang. Panjang rata-rata daun tersebut adalah 30–100 cm. Daun-daun tersebut tumbuh mengumpul di titik ujung cabang-cabangnya. Bunga-bunganya berwarna putih-krim dan terkumpul pada malai-malai yang besar. Tumbuhan ini ditemukan mulai dari hutan pesisir pantai hingga hutan di zona montane, tetapi paling sering ditemukan di zona pinggir sungai. (in)
- Cordyline australis est une espèce de monocotylédones arborescentes, largement ramifiée, endémique de Nouvelle-Zélande. Il atteint jusqu'à 20 mètres de haut avec un tronc robuste et des feuilles en forme d'épée, qui sont regroupées à l'extrémité des branches et peuvent mesurer jusqu'à 1 mètre de long. Connu par les Maoris sous le nom de Ti Kouka, l'arbre était utilisé comme source de nourriture, en particulier dans l'île du Sud, où il était cultivé dans les zones où d'autres cultures ne se développaient pas. Il fournissait de fibres durables pour les textiles, les cordes d'ancrage, les lignes de pêche, les paniers, des capes imperméables, des manteaux et des sandales. Il est également cultivé comme arbre d'ornement dans les pays de l'hémisphère Nord au climat tempéré océanique, comme sur l (fr)
- Cordyline australis (Engels: cabbage tree of cabbage-palm, Maori: tī kōuka) is een soort uit de aspergefamilie (Asparagaceae). Het is een palmachtige boom met een rechtopstaande stam die zich vertakt. De stam en takken zijn bedekt met een ruwe schors. Aan de uiteinden van deze vertakkingen groeien bosjes taaie lange smalle puntige bladeren en trossen met kleine witte bloemen. De bladeren zijn 30 tot 100 centimeter lang, die alleen licht spits toelopen aan de basis. Dode bladeren vormen hangen vaak naar beneden rond de takken. De vruchtjes zijn klein en witkleurig. (nl)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
